Какво е " ПОСТОЯННО ПРЕБИВАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• rezident permanent
• rezidente
• rezidenţi
• locuiesc permanent

Примери за използване на Постоянно пребиваващи на Български и техните преводи на Румънски

Канадски разрешителни за постоянно пребиваващи.
Permisele de rezidenți canadieni.

Чужди граждани, постоянно пребиваващи в Република България.
Persoanele fără cetăţenie care locuiesc permanent în Republica Moldova.

Имоти на руски граждани, постоянно пребиваващи в чужбина.
Proprietatea cetățenilor ruși care locuiesc permanent în străinătate.

Той привлича хората към по-късен етап да стане постоянно пребиваващи.
Acesta atrage oameni la etapa de mai târziu devin rezidenți permanenți.

Изплащане на обезщетенията на лицата, постоянно пребиваващи на териториите на държавите- членки.
Plata prestațiilor pentru persoanele rezidente pe teritoriile statelor membre.

Тя ще е безплатна за онези, които вече имат статут на постоянно пребиваващи.
Ea este gratuita in cazul celor care dispun deja de statutul de rezident permanent.

Американски граждани и постоянно пребиваващи могат да посетят нашата област уебсайт за повече информация.
SUA Cetățenii și rezidenții permanenți pot vizita site- ul nostru District pentru mai multe informații.

Най-лодка с капацитет до 50 котки наведнъж, 14 от които са постоянно пребиваващи.
Houseboat găzdui până la 50 pisici dintr-o dată, 14 din care sunt rezidenți permanenți.

Приканвам ги да подадат молба за статут на постоянно пребиваващи, ако ли не, да мислят за връщане в Полша".
Îi îndemn să facă o cerere pentru statutul de rezident permanent- sau, dacă nu, să se gândească să revină în Polonia".

В събота следобед, възможност за гражданство Rutgers за предоставяне на натурализация помощ заявление до 63 правни постоянно пребиваващи.
Sambata dupa-amiaza, ați făcut posibil pentru Cetățenie Rutgers să ofere asistență naturalizare aplicarea la 63 de rezidenți permanenți.

Предлага се за студенти с британско гражданство, статут на постоянно пребиваващи в Обединеното кралство, или които са?
Disponibile pentru studenți cu cetățenie britanică, statutul de rezident permanent Marea Britanie, sau cine sunt?

Можете обаче да заемате колата си на приятели или членове на вашето семейство, които ви посещават, ако те не са постоянно пребиваващи в тази страна.
Nimic nu vă împiedică însă să le împrumutați mașina prietenilor sau membrilor de familie care vă vizitează, atâta timp cât aceștia nu au reședința permanentă în noua țară.

Предлага се за студенти с британско гражданство, статут на постоянно пребиваващи в Обединеното кралство, или които са? Обикновен гражданин?
Disponibile pentru studenți cu cetățenie britanică, statutul de rezident permanent Marea Britanie, sau cine sunt?

На територията на Обединеното кралство живеят около 832 000 поляци, но само четвърт от тях са поискали от властите статут на постоянно пребиваващи, уточни посланикът.
Circa 832.000 de polonezi s-au instalat pe teritoriul britanic dar doar un sfert dintre ei au cerut statutul de rezident permanent, a precizat ambasadorul.

Анкета относно гражданското участие на натурализирани граждани и постоянно пребиваващи чужденци в 25 държави, www. politis-europe. uni-oldenburg. de/.
O anchetă privind participarea civică a cetățenilor naturalizați și a rezidenților străini din 25 de țări, www. politis-europe. uni-oldenburg. de/.

Можете обаче да заемате колата си на приятели или членове на вашето семейство, които ви посещават, ако те не са постоянно пребиваващи в страната.
Nimic nu vă împiedică însă să le împrumutaţi maşina prietenilor sau membrilor de familie care vă vizitează, atâta timp cât aceştia nu sunt rezidenţi ai ţării în care locuiţi temporar.

От друга страна, дейности свързани с повишено физически труд, постоянно пребиваващи на краката си, също може да предизвика болка в долната част на гърба.
Pe de altă parte, activitatea legată de armat muncă fizică, resedinta permanenta pe picioare, de asemenea, poate provoca dureri în partea de jos a spatelui.

Въпреки това държава- страна по конвенцията, може да предвиди в своето вътрешно законодателство, че само гражданите, постоянно пребиваващи в чужбина, могат да се отказват от гражданството си”.
Totuşi un stat parte poate să prevadă în dreptul sau intern faptul ca doar cetăţenii care domiciliază în mod obişnuit în străinătate pot renunţa la cetăţenia sa.

Международни студенти, които не са граждани или постоянно пребиваващи в Съединените щати, са добре дошли да кандидатстват за допускане до MBA Merit и сертификати за завършване на сертификати.
Studenții internaționali care nu sunt cetățeni sau rezidenți permanenți ai Statelor Unite sunt bineveniți să solicite admiterea la MBA Merit și programe de certificat de absolvent.

Според промените гражданите на Латвия ще бъдат признати за деца на"не-граждани", родени след признаването на независимостта на Латвия от СССР(21 август 1991 г.) и постоянно пребиваващи в страната.
Potrivit amendamentelor, cetățenii Letoniei vor fi recunoscuți ca copii ai"ne-cetățenilor", născuți după recunoașterea independenței Letoniei față de URSS(21 august 1991) și cu reședința permanentă în țară.

Счита, че лицата без гражданство и гражданите на трети държави, които са постоянно пребиваващи в държавите членки, следва да имат право да гласуват на местните избори на изборите за Европейския парламент;
Consideră că apatrizii și resortisanții țărilor terțe cu reședință permanentă în statele membre ar trebui să aibă dreptul de a vota în cadrul alegerilor locale și europene;

Ако живеете в Обединеното кралство като гражданин на ЕС и желае да остане за неопределено време, ще трябва да кандидатстват за статут на постоянно пребиваващи, за да може да остане, както обикновено след Brexit.
Dacă locuiți în Marea Britanie, ca cetățean al UE și doresc să rămână pe termen nelimitat, trebuie să se aplice pentru statutul de rezident permanent să fie în măsură să rămână în mod normal după Brexit.

Британското правителство предложи статут на постоянно пребиваващи на европейските граждани, които искат да продължат да живеят и работят във Великобритания след Брекзит, планиран за 31 октомври.
Guvernul britanic a propus un statut de"rezident permanent" cetățenilor europeni care doresc să continue să trăiască și să muncească în Marea Britanie după Brexitul prevăzut în 31 octombrie.

След като подадат документи онлайн, тези, които са живели постоянно във Великобритания най-малко пет години, получават статут на постоянно пребиваващи, което им дава право да останат там безсрочно.
După ce trimit un dosar online, cei care au locuit o perioadă continuă de cel puțin 5 ani în Regatul Unite primesc un statut de rezident permanent, care le permite să rămână pe termen nedefinit în Regatul Unit.

За търговските моторни превозни средства, осъществяващи международен превоз от трети държави или територии до тяхната гранична зона, с направление максимум до 25 километра по въздушна линия, когато такъв превоз се състои от пътувания на лица, постоянно пребиваващи в тази зона;
Autovehiculelor utilitare angajate în transport internaţional în zona lor de frontieră până la maximum 25 km, cu condiţia ca călătoriile să fie făcute de persoane rezidente în zona de frontieră;….

Отбелязва често повтарящите се петиции относно проблеми, с които се сблъскват пребиваващи законно съпрузи на граждани на ЕС от трети държави и постоянно пребиваващи лица, които не са граждани на ЕС, по-специално лица без гражданство, при упражняването на своите права;
Constată recurența frecventă a petițiilor privind problemele întâmpinate în exercitarea drepturilor lor de soții sau soțiile cetățenilor UE proveniți din țări terțe și de rezidenții permanenți din afara UE, în special de persoanele apatride;

Обезпокоени сме от тази процедура, защото 42% от хората са получили предварителен статут, което значи, че значителен брой хора имат трудности да получат статут на постоянно пребиваващи, каза полският посланик.
Suntem preocupați de această procedură deoarece 42% dintre persoane au primit acest pre-statut, ceea ce reprezintă un număr destul de mare de persoane care au dificultăți în obținerea statutului de rezident permanent", a adăugat ambasadorul.

Макар че враждебността в обществото срещу завръщащите се сърби е намаляла, Хърватия трябва да положи по-големи усилия за подпомагане на завърналите се да се сдобият със статут на постоянно пребиваващи, да се заеме с решаването на жилищните им проблеми и да подобри социалната им интеграция.
Deşi ostilitatea publicului faţă de sârbii repatriaţi s-a redus, Croaţia trebuie să îşi intensifice eforturile pentru a-i ajuta pe repatriaţi să obţină statutul de rezident permanent, să soluţioneze problemele de cazare ale acestora şi să îmbunătăţească integrarea lor socială.

(а) моторните превозни средства с търговска цел, осъществяващи международен превоз от трети страни до тяхната гранична зона, с направление максимум до 25 километра по права линия, когато такъв превоз се извършва с пътувания от лица, постоянно пребиваващи в тази зона;".
(a) autovehiculele utilitare implicate în transportul internaţional care circulă în ţări terţe spre zona de frontieră a acestora, de la o distanţă maximă de 25 kilometri, în linie dreaptă, dacă astfel de transporturi reprezintă deplasări zilnice ale persoanelor rezidente în zona respectivă;".

Как да използвам "постоянно пребиваващи" в изречение

Покритията по предлаганите застраховки са насочени към всички български граждани, временно и постоянно пребиваващи чужденци.

Приема обработва и архивира заявления за постоянен адрес на български или постоянно пребиваващи чужди граждани.

Условия за отпускане пълнолетни български граждани или постоянно пребиваващи в страната ни чужденци с регулярни доходи.

а) за българските граждани и чуждестранните лица, постоянно пребиваващи в страната – постоянен и настоящ адрес;