Какво е " VIBRAȚIILE " на Български - превод на Български

• вибрациите
• трептения
• вибрации
• вибрация
• вибрацията

Примери за използване на Vibrațiile на Румънски и техните преводи на Български

Toate vibrațiile au încetat.
Трусовете спряха.

Dar Credeam sentimentele venit de la infrasunete, vibrațiile din ventilatorul.
Но, че чувствата са дошли от инфразвук, от вибрациите на вентилатора.

Reduce vibrațiile, reduce sarcina;
Намаляване на вибрациите, намаляване на натоварването;

Scopul său este de a muta întregul mecanism în lateral și de a menține vibrațiile.
Необходимо е да се премести целият механизъм настрани и да се поддържа вибрация.

Bucurați-vă vibrațiile împreună.
Насладете се на вибрации заедно.

Vibrațiile ciclului pot fi văzute de fiecare femeie.
Цикличните колебания могат да изпитат всяка жена.

Prin intermediul urechilor traduci vibrațiile în sunete pe care le auzi.
Използвайки ушите си ти адаптираш вибрацията в това, което чуваш.

Vibrațiile transmise din exterior către echipament ar trebui să fie mai mici de 5um.
Вибрацията, предавана отвън към оборудването, трябва да бъде по-малка от 5um.

Sunetul este un vindecător foarte puternic, capabil să armonizeze vibrațiile casei tale.
Звукът е мощен лечител и може да помогне за хармонизиране на вибрациите у дома.

Minimizează vibrațiile rezultate în nas și gât care duce la sforăit.
Намалява в резултат на вибрациите в носа и гърлото, които водят до хъркане.

Toată lumea are o șansă enormă de a crește dramatic vibrațiile lor, dar asta ar putea necesita ceva muncă.
Всеки има шанс да повиши драстично своята собствена вибрация, но тя може да изисква и някаква конкретна работа.

Pentru a reduce vibrațiile panourilor de perete cu coloane, se folosește o bandă adezivă specială.
За да се намали вибрацията на стенните панели с колони, се използва специална лепяща лента.

Când vorbești de rău despre ceilalți, nu numai că îți vei reduce vibrațiile, dar îți vei închide inima față de iubire.
Когато унижавате околните и говорите зле за тях, това не само че намалява положителната вибрация у вас, но също така затваря сърцето ви за любовта.

Acestea elimină șocurile, vibrațiile și zgomotul asociate atât de frecvent cu deplasarea pe teren accidentat.
Тези машини елиминират ударите, вибрацията и шума, така често свързвани с шофирането извън пътя.

Canalul auditiv funcționează asemenea unui rezonator pentru frecvențele din gama 2000- 5000 Hz, amplificând vibrațiile sonore cu 10 până la 15 dB.
Ушният канал работи като резонатор за честотите в диапазона от 2000 до 5000 Hz, като усилва звуковите трептения с 10 до 15 dB.

Vibrațiile slabe fac calitatea tăierii mai ridicată, iar funcționarea echipamentului este mai convenabilă pentru lucrător.
Ниска вибрация прави качеството на рязането по-високо, а работата на оборудването е по-удобна за работника.

Folosiți masaje și metode care implică încălzirea(căldura și vibrațiile în prezența anumitor boli ale articulațiilor sunt contraindicații).
Използвайте масажисти и методи, които включват отопление(топлината и вибрациите в присъствието на някои заболявания на ставите са противопоказания).

Vibrațiile ultrasonice pot agita particule de pulbere după umplere, pentru a obține o mai dens și sau ambalare pudră uniformă.
Ултразвуковите трептения могат да се разклаща прахови частици след напълване, за да се получи гъста и еднакво или прах опаковка.

Factorul decisiv în viața bateriei este condițiile de utilizare, inclusiv timpul de utilizare, temperatura, starea de încărcare și vibrațiile.
Решаващият фактор в живота на батерията са условията на употреба, включително времето на употреба, температурата, състоянието на зареждане и вибрациите.

Sarcinile, vitezele și vibrațiile la care sunt expuși rulmenții, lanțurile și roțile dințate pot fi foarte mari.
Натоварванията, скоростите и вибрациите, на които са изложени лагерите, веригите и зъбните колела, могат да бъдат много високи.

În manifestarea sa clară aceasta este atât de frumoasă și delicată, încât dacă numai omul atinge acesta, va dobândi vibrațiile intensive ale vieții superioare.
В своята чиста проява той е толкова красив и деликатан, че ако само се докосне човек до него, ще придобие интензивните трептения на висшия живот.

Vibrațiile ultrasonice pot scutura particulele de pulbere după umplere, pentru a obține un ambalaj dens și sau uniform de pudră.
Ултразвуковите вибрации могат да се разклаща прахови частици след пълнене, за да се получи по-плътна и или единна прах опаковане.

Calvin- ameliorează spasmul laringelui, reduce vibrațiile țesuturilor moi ale palatului, îmbunătățește circulația sângelui, reduce sforăitul toată noaptea;
Келвин- облекчава спазъм на ларинкса, намалява вибрациите на меките тъкани на небцето, подобрява кръвообращението, намалява хъркането цяла нощ;

Vibrațiile, structurile, intervalul de utilizare sunt standarde care trebuie să fie fixate în timpul proiectului și să dureze ani 20 sau 30.
Вибрациите, структурите, обхватът на оползотворяване са стандарти, които трябва да бъдат фиксирани по време на проекта и да продължат за 20 или 30 години.

Inserțiile corect selectate îmbunătățesc confortul mișcării, absorb vibrațiile și datorită faptului că mușchii, tendoanele și articulațiile funcționează mai bine.
Правилно подбраните вложки подобряват комфорта на движение, абсорбират вибрациите и благодарение на това мускулите, сухожилията и ставите работят по-добре.

Pentru a elimina vibrațiile nedorite ale fișierului(în special fișierele subțiri), trebuie să instalați un mecanism de tensionare a elementului de tăiere.
За да елиминирате нежеланите вибрации на файла(особено тънки файлове), трябва да инсталирате механизъм за опъване на режещия елемент.

În plus, pentru o muncă confortabilă, modelele moderne de benzină sunt echipate cu un sistem anti-vibrații, care reduce semnificativ vibrațiile de la un motor care rulează.
Освен това, за комфортна работа, модерните бензинови модели са оборудвани с антивибрационна система, която значително намалява вибрациите от работещ двигател.

Conform legilor fizicii ce guvernează viața în acest univers, vibrațiile joase ale întunecimii nu pot intra pe nivelele de vibrație înaltă, ale celei de-a patra densități.
Съгласно законите на физиката, които управляват живота в тази вселена, ниските вибрации на тъмнината не може да влезе високите вибрационни нива на четвъртия плътност.

De obicei, pentru a răcii obiecte, oamenii de știință folosesc lasere pentru încetinirea mișcării atomilor, lasere care amortizează vibrațiile termice ce au loc într-un material.
Обикновено, когато изследователите охлаждат предмети, те използват лазери, за да забавят движението на атомите, което забавя топлинните трептения в материала.

Polarizatoarele efectuează, de asemenea, diferite măsurători în vibrațiile acustice, structurile moleculare, schimbarea câmpurilor magnetice, interacțiunile chimice și temperatura.
Поляризаторите също извършват различни измервания в акустични вибрации, молекулярни структури, промяна в магнитните полета, химични взаимодействия и температура.