Какво е " VIITOARE ALE " на Български - превод на Български

• на бъдещите
• бъдещето на
• на следващите
• на бъдещи

Примери за използване на Viitoare ale на Румънски и техните преводи на Български

Al treilea beneficiu este că împiedică infecțiile viitoare ale pielii.
Третата полза е, че тя предпазва кожата от бъдещи инфекции.

Avantaje importante pentru mamele viitoare ale acestui grup de laxative sunt următoarele:.
Важни предимства за бъдещите майки от тази група лаксативи са.

Iti place sau nu, relatia ta va afecta foarte mult relatiile viitoare ale copiiilor tai.
Дали обаче семейството ви ще го хареса или не, може да окаже сериозно отражение бъдещето на връзката ви.

Acum toate aparițiile viitoare ale acestei întâlniri dincolo de 2018/ 8/ 10 au fost respinse automat.
Сега всички бъдещи събития от тази среща извън 2018/ 8/ 10 бяха отхвърлени автоматично.

Aşadar unii investitori utilizează corelaţiile pentru a anticipa direcţiile viitoare ale preţurilor de piaţă.
Затова някои инвеститори използват корелации, за да предвидят посоките на бъдещите пазарни цени.

Actualizări tehnologice- includ toate actualizările viitoare ale hardware-ului și software-ului instalației dvs. de iluminat.
Актуализации на технологиите- Включва всички бъдещи актуализации на хардуера и софтуера за осветлението Ви.

Apoi, Noe a îngropat craniul în dealul Calvarului, precizând astfel locul evenimentelor viitoare ale Noului Testament.
Тогава Ной погреба черепа на хълма на Голгота, като по този начин предвещава мястото на бъдещите събития от Новия Завет.

Prin urmare, este necesar să se ia în considerare interesele viitoare ale fetelor, pe care le vor arăta în viitor. Trebuie să gândim înainte.
Следователно е необходимо да се вземат предвид бъдещите интереси на момичетата, които те ще покажат в бъдеще.

Acest lucru este esențial pentru crearea unui fundament solid, pe care să se construiască activitățile actuale și viitoare ale întreprinderii.
Ключът е да се създадат силни основи, върху които да се изгради дейността и бъдещето на предприятието.

Înțelege și prezice provocările viitoare ale sistemelor de comunicare.
Разбиране и прогнозиране на бъдещите предизвикателства в комуникационните системи.

Deși nu mai am riduri și pielea mea este foarte frumoasă, continui să utilizez crema in fiecare zi pentru a preveni problemele viitoare alepielii”.
Въпреки че бръчките изчезнаха и сега кожата ми е много красива, продължавам да използвам крема всеки ден, за да предпазя от бъдещи проблеми.”.

Distingerea părților și abilităților viitoare ale statului de lucru ar trebui decuplată de la populația generală prezentă în aceste locuri de muncă.
Разграничаването на бъдещите държавни работни части и умения трябва да бъде отделено от общото население в момента в тези части на заетостта.

Trebuie să găsim soluţii noi,"inteligente”, pentru a aborda nu numai problemele actuale, ci şi problemele viitoare ale transportului urban.
Трябва да намерим нови,"умни" решения не само на днешните, но и на утрешните проблеми в градския транспорт.

A fost proiectat având în vedere nevoile viitoare ale orașelor, în care diferite vehicule vor funcționa pe câteva platforme de mobilitate.
Той е проектиран с оглед на нуждите на градовете на бъдещето, където различните превозни средства ще работят само на няколко платформи за мобилност.

Cheltuielile ulterioare cu imobilizări necorporale sunt capitalizate numai atunci când acestea măresc avantajele economice viitoare ale activului la care se refera.
Разходите, свързани с поддръжката на нематериални активи, се капитализират само когато се увеличава бъдещата икономическа изгода от актива.

Programul de masterat în Aviație și turism de afaceri se bazează pe nevoile viitoare ale industriei aviatice și turismului, cu accent pe orientare către client, globalizarea, schimbarea continuă și durabilitate…[-].
Програмата степен по авиационна и туризма бизнес се основава на бъдещите нужди на авиационни и туристически индустрии с фокус върху клиента ориентация, глобализацията, непрекъсната промяна и устойчивост.

În prezent, toți clienții noștri sunt clasificați ca clienți de retail și sunt supuși restricțiilor viitoare ale valorii maxime a efectului de levier.
Понастоящем всички наши клиенти са категоризирани като непрофесионални клиенти и са предмет на предстоящи ограничения на максималния ливъридж.

Achiziționarea de înaltă calitate și pe deplin relevante pentru sarcinile viitoare ale materialelor de construcție revine fiecărui proprietar al amplasamentului pentru construirea unei case de țară.
Придобиването на висококачествено и напълно съответстващо на предстоящите задачи на строителни материали произтича от всеки собственик на площадката за изграждане на селска къща.

Această propunere a Comisiei ar obliga statele membre să fie pregătite și să coopereze în cazul unor întreruperi viitoare ale aprovizionării cu gaze naturale.”.
Това предложение на Комисията ще задължи държавите-членки да бъдат подготвени и да си сътрудничат в случай на бъдещи смущения в снабдяването с природен газ.“.

Grupul spunea ca internetul este o paradigma pentru comunitatile viitoare ale omenirii, pentru ca se echilibreaza natural, fara control, rezultand astfel locul perfect pentru a crea acest spatiu, ca locul final de constientizare a puterii de creatie.
Групата твърди, че интернет е моделът на бъдещите общества в света, защото се балансира естествено, без външен контрол и точно затова там е перфектното място за създаване на пространство за безгранично духовно израстване.

Faceți alegeri: luați decizii, înțelegeți incertitudinile și riscurile asociate, anticipați implicațiile viitoare ale deciziilor și dezvoltați capacitatea de argumentare;
Избор: вземане на решения, разбиране на свързаните с тях несигурности и рискове, предвиждане на бъдещи последици от решенията и развиване на аргументиращ капацитет;

În afara faptului că au remarcat potenţialul acestuia de a deveni o atracţie turistică, apărătorii monumentului"modernizat" susţin că acesta ridică de asemenea întrebări serioase cu privire la valorile trecute, prezente şi viitoare ale Bulgariei.
Освен че отбелязваха потенциала му да се превърне в туристическа атракция, защитниците на"осъвременения" паметник настояваха, че той поставя и сериозни въпроси относно ценностите от миналото, настоящето и бъдещето на България.

Prin urmare, prezenta directivă ar trebui actualizată după caz pentru a ține cont de standardele viitoare ale tehnologiilor de tipul reîncărcării fără fir sau al schimbului de baterii.
Ето защо настоящата директива следва да се актуализира по целесъобразност, за да се вземат предвид бъдещите стандарти за технологии, като безжичното зареждане или замяната на акумулатори.

Metodele de tratament pentru toate psihozele sunt similare și descrierea psihozei ca fiind schizofrenică, paranoidă sau schizoafectivă nu determină evoluția sau prognosticul viitoare ale acesteia.
Методите за лечение на всички психози са сходни и фактът, че психозата се описва като шизофренна, параноидна или шизоефективна, не определя по-нататъшния ѝ ход или прогноза.

(c) dezvoltarea generațiilor viitoare ale sistemelor și evoluția serviciilor furnizate de Galileo și de EGNOS, fără a aduce atingere viitoarelor decizii privind perspectivele financiare ale Uniunii, ținând seama de nevoile părților interesate și ale părților relevante;
Развитието на следващите поколения системи и на услугите, предоставяни от„Галилео“ и EGNOS, без да се засягат бъдещи решения по финансовите перспективи на Съюза, като се вземат предвид потребностите на съответните заинтересовани страни;

Raportul conţine 10 întrebări menite să iniţieze, atât la nivelul instituţiilor europene cât şi în afara acestora, dezbaterea pe tema perspectivelor viitoare ale acestui domeniu important de politici.
Докладът съдържа 10 въпроса за начало на дебата, в рамките на и извън европейските институции, за бъдещето на тази толкова значима политика.

Prin intermediul platformei Volvo Concept Lab, prezentăm idei de ultimă oră și concepte inovatoare care vin în întâmpinarea nevoilor viitoare ale clienților noștri și accelerează tranziția către un viitor durabil.
Чрез Volvo Concept Lab ние представяме най-съвременните идеи и иновативни концепции, които отговарят на бъдещите нужди на нашите клиенти и ускоряват прехода към устойчиво бъдеще.

Opel este în curs de implementare a strategiei sale de electrificare pentru a se bucura de un succes durabil și pentru a îndeplini cerințele viitoare ale clienților în materie de mobilitate.
В момента Opel внедрява своята стратегия за електрификация, за да осигури устойчив успех в бизнеса и да гарантира изпълнението на бъдещите потребителски изисквания за мобилност.

Companiile SanDisk, Sony si Nikon au anuntat ca vor lucra impreuna pentru dezvoltarea unui set de specificatii care sa raspunda cerintelor viitoare ale fotografiei profesionale si ale pietei video.
Корпорациите SanDisk, Sony и Nikon обявиха съвместната си работа върху няколко спецификации, които да отговарят на бъдещите изисквания на професионалната фотография и видео пазарите.

Statele membre trebuie să monitorizeze cazurile de expunere acută de origine alimentară a consumatorilor în vederea revizuirilor viitoare ale limitelor maxime ale reziduurilor.
Следва да наблюдават случаите на остра експозиция на потребителите чрез храната предвид на бъдещо преразглеждане на максимално допустимите граници на остатъчни вещества;