Какво е " VIRALE SAU BACTERIENE " на Български - превод на Български

• вирусни или бактериални
• вирусна или бактериална

Примери за използване на Virale sau bacteriene на Румънски и техните преводи на Български

Risc de infecții virale sau bacteriene datorate injecțiilor nesterile.
Риск от вирусни или бактериални инфекции поради нестерилни инжекции.

Traheita, dezvoltată pe fundalul unei infecții virale sau bacteriene;
Траеит, развит на фона на вирусна или бактериална инфекция;

În infecțiile virale sau bacteriene se poate observa o fluctuație a febrei.
При вирусни или бактериални инфекции се наблюдава повишаване на температурата.

În plus, indică indirect prezența inflamației virale sau bacteriene.
В допълнение, те индиректно показват наличието на вирусно или бактериално възпаление.

Exacerbarea bolilor de piele virale sau bacteriene(buzele herpetice);
Обостряне на вирусни или бактериални кожни заболявания(херпесни устни);

Culoarea sputei nu este deloc un indicator al unei infecții virale sau bacteriene.
Цветът на храчките не е индикатор за наличието на вирусна или бактериална инфекция.

De multe ori, primele semne de infecții virale sau bacteriene la oameni există disconfort în gât….
Често при първите признаци на вирусни или бактериални инфекции човек има дискомфорт в гърлото.

Rinita alergica la copii apare adesea din cauza unei infecții virale sau bacteriene.
Алергичен ринит при деца често възниква в резултат на вирусна или бактериална инфекция.

În prezența unei boli virale sau bacteriene, nivelul corpurilor albe poate crește ușor.
При наличие на вирусно или бактериално заболяване, нивото на белите тела може леко да се увеличи.

Începe cu o leziune a părții nazofaringiene și orală a unei infecții virale sau bacteriene.
Тя започва с лезия на назофарингеалната и оралната част на вирусна или бактериална инфекция.

De regulă, cauza diareei sunt infecții virale sau bacteriene sau otrăviri alimentare.
Като правило, причината за диарията са вирусни или бактериални инфекции или хранително отравяне.

Modificările țesutului pulmonar sunt asociate cu complicațiile bolilor virale sau bacteriene.
Промените в белодробната тъкан са свързани с усложнения на вирусни или бактериални заболявания.

Infecții: unele infecții virale sau bacteriene pot afecta funcționalitatea și structura urechii interne.
Инфекции: някои вирусни или бактериални инфекции могат да повлияят на функционалността и структурата на вътрешното ухо.

Bineînțeles, forma sa alergică nu este periculoasă, dar infecțiile virale sau bacteriene cauzează o infecție.
Разбира се, неговата алергична форма не е опасна, но вирусната или бактериалната причинява инфекция.

De exemplu, cu infecții virale sau bacteriene, penetrarea în organism a endoparaziților.
Например, вирусни или бактериални инфекции, проникване на ендопаразитофауната на тялото. ензимен дефицит може да доведе до редки изпражнения.

Mulţi copii au ceea ce se numeşte o artrita inflamatorie acută ca urmare a unei infecţii virale sau bacteriene.
Много деца са това, което се нарича остър възпалителен артрит, в резултат на вирусна или бактериална инфекция.

Gâtul în gât este un simptom al unei infecții virale sau bacteriene care penetrează organismul, de obicei în timpul sezonului rece.
Възпалението на гърлото е симптом на вирусна или бактериална инфекция, проникващ организъм обикновено през студения сезон.

Păstrați curat: Spălați- vă pe mâini frecvent cu apă caldă și săpun pentru a reduce riscul de infecții virale sau bacteriene.
Поддържайте чисто: Измийте ръцете си често със сапун и топла вода, за да се намали рискът от вирусна или бактериална инфекция.

În unele cazuri, o durere în gât precede alte simptome ale unei infecții virale sau bacteriene a tractului respirator superior.
В някои случаи възпалено гърло предхожда други симптоми на вирусна или бактериална инфекция на горните дихателни пътища.

Activarea florei virale sau bacteriene are loc ca urmare a deteriorării funcțiilor protectoare ale organismului.
Активирането на вирусната или бактериалната флора се получава в резултат на влошаване на защитните функции на организма.

Utilizarea mijloacelor de protecție simple pentru izbucnirile de infecții virale sau bacteriene- unguent oxolin și bandaje.
Използването на прости защитни средства за избухване на вирусни или бактериални инфекции- оксолин маз и превръзки.

Inflamarea rinichilor in urma unei infectii virale sau bacteriene(glomerulonefrita post-infectioasa) este una dintre cauzele principale ale sangelui in urina la copii.
Възпалението на бъбреците след вирусна или бактериална инфекция(пост-инфекциозен гломерулонефрит) е една от водещите причини за видима уринарна кръв при деца.

În unele cazuri, o durere în gât precede alte simptome ale unei infecții virale sau bacteriene a tractului respirator superior.
Болката в гърлото в някои случаи предшества другите симптоми на вирусната или бактериалната инфекция на горните дихателни пътища.

Infectiile urechii pot fi virale sau bacteriene, insa cele virale sunt mult mai comune- de aceea tratamentul cu antibiotice conventionale este ineficient si are si efecte secundare.
Инфекциите на ушите могат да бъдат вирусни или бактериални, но вирусните са много по-чести- затова лечението с конвенционални антибиотици обикновено е неефективно и включва странични ефекти.

Acidul ascorbic(vitamina C) ajută organismul să lupte împotriva unei infecții virale sau bacteriene și crește imunitatea sa.
Аскорбиновата киселина(витамин С) помага на тялото да се бори с вирусна или бактериална инфекция и увеличава имунната си защита.

Determinarea naturii virale sau bacteriene a bolii este de o importanță fundamentală în stabilirea unui diagnostic precis al unei persoane cu manifestări ale infecției tractului respirator.
Определянето на вирусната или бактериалната природа на заболяването е от основно значение за установяване на точна диагноза на лице с прояви на инфекция на дихателните пътища.

Boala se dezvoltă adesea pe fundalul diferitelor boli ale etiologiei virale sau bacteriene și dispare după terminarea bolii de fond.
Болестта често се развива на фона на различни заболявания на вирусна или бактериална етиология и изчезва след прекратяване на основното заболяване.

Cel mai adesea în cazurile în care apăsarea durere frunte însoțită de greață și vertij, pacientul ia perioada de prodrom înainte de infecții virale sau bacteriene grave.
Най-често, когато болките на челото са придружени от гадене и замайване, пациентът има период на продром преди сериозна вирусна или бактериална инфекция.

Reducerea imunitară a organismului, dezvoltarea unei infecții virale sau bacteriene, prezența oncologiei provoacă o creștere a ganglionilor limfatici.
Намалена имунна защита на организма, развитието на вирусна или бактериална инфекция, наличието на онкология предизвиква увеличение на лимфните възли.

Dacă dezvoltarea bolii nu se datorează unei infecții virale sau bacteriene, atunci nu este necesară prescrierea antibioticelor sau a agenților antivirali.
Ако развитието на болестта не се дължи на вирусна или бактериална инфекция, тогава няма нужда да се предписват антибиотици или антивирусни средства.