Какво е " VIRUSUL POATE " на Български - превод на Български

• вирусът може
• патогенът може

Примери за използване на Virusul poate на Румънски и техните преводи на Български

Virusul poate supravieţui până la două ore după moarte.
Патогенът може да оцелее около два часа след смъртта.

Violent forţat în largul virusul poate fi eliminat cu ucide moale.
Сериозни принудени да напуснат на вируса могат да бъдат премахнати с мека убие.

Virusul poate fi cea mai eficientă armă împotriva lui Krell.
Този вирус може да е най-доброто ни оръжие срещу Крелл.

E ideal sa pastram gazda în viata, dar virusul poate supravietui pâna la doua ore dupa moarte.
Най-добре е да го поддържаме жив, но патогенът може да оцелее около два часа след смъртта.

Virusul poate provoca malformaţii bebeluşilor născuţi de mame infectate.
Вирусът е способен да предизвика сериозни малформации при бебета на заразени майки.

Mulți oameni care au hepatită C nu știu că au această boală, deoarece virusul poate să nu producă simptome chiar timp de decenii, după infecție.
Много пациенти, които имат хепатит С не знаят, че го имат, защото вирусът може да няма симптоми, докато десетилетия след инфекцията.

Uneori, virusul poate fi activ, fara sa produca vreo leziune vizibila sau vreun alt simptom.
Понякога вирусът може да е активен без да причинява каквито и да е видими лезии или симптоми.

Ani mai târziu, când imunitatea este compromisă de stres, medicamente, imbatranire sau din alte motive, virusul poate trezi şi provoacă zona zoster.
Години по-късно, когато вашите имунитет е компрометирана поради стрес, медикаменти, стареене или други причини, вирусът може да се събуди и причинява херпес зостер.

Virusul poate duce la complicații în sistemul nervos central, și anume encefalita, meningita sau paralizia.
Вирусът може да доведе до усложнения в централната нервна система, а именно- енцефалит, менингит или парализа.

Atunci cand saliva sau alte secretii provenite de la o pisica infectata contamineaza mediul, virusul poate supravietui in materialul respectiv atata timp cat se pastreaza umed.
Когато слюнката или други секрети на заразена котка влизат в околната среда, вирусът може да живее в тях, докато секретите останат мокри.

Virusul poate trăi chiar și în frigider și de foarte mult timp dacă nu dezinfectați cu detergenți care conțin clor.
Вирусът може да живее дори в хладилника и за много дълго време, ако не дезинфекцирате с детергенти, съдържащи хлор.

Perioada standard a perioadei de incubație este de aproximativ o lună, dar în unele cazuri virusul poate fi prezent în organism și timp de o jumătate de an fără manifestări vizibile.
Стандартният период на инкубационния период е около месец, но в някои случаи вирусът може да присъства в тялото и за половин година без видими прояви.

Virusul poate reproduce în sine pe unele altă zonă a corpului, dacă vă atingeţi neg dumneavoastră şi apoi o zonă neinfectate.
Вирусът може да се размножава в някои други области на тялото си, ако те докосна си брадавици и после не заразения район.

Persoană la persoană de transport are loc in ambele comunitate si setarile de ingrijire a sanatatii, în cazul în care virusul poate fi raspandit prin echipament medical contaminat, cum ar fi ace utilizate re.
Лице-към-човек предаване се случва в двете общност и здравните заведения, където вирусът може да се разпространява чрез заразена медицинско оборудване, като използва повторно игли.

Un alt mod de a transmite virusul poate fiutilizarea articolelor chirurgicale nesterile sau a altor articole.
Друг начин за предаване на вируса може да бъдеизползване на нестерилни хирургически или други предмети.

Virusul poate rămâne în organism pentru o lungă perioadă de timp și se face simțit doar într-o situație în care sistemul imunitar slăbește.
Вирусът може да остане в тялото дълго време и да се почувства само в ситуация, в която имунната система се отслабва.

Aproape toți virușii sunt ataşați la un fişier executabil, ceea ce înseamnă că virusul poate exista pe calculatorul dvs., dar se poate infecta computerul doar atunci când rulaţi sau deschideți programul dăunător.
Почти всички вируси се закачват към работен файл(програма), което означава, че вирусът може да съществува във вашия компютър, но всъщност да не влияе, докато не отворите файла(програмата).

La urma urmei, virusul poate rămâne în organism pentru o lungă perioadă de timp, în ciuda faptului că în exterior nu se manifestă în nici un fel.
В крайна сметка, вирусът може да остане в тялото за дълго време, въпреки факта, че очевидно не се проявява.

Când vă recupera de la o varicela, virusul poate deveni latente şi ascunde în ţesuturile nervoase de măduva spinării şi creier.
Когато сте възвръщам от варицела, вирусът може да станат пасивни и Скрий в нервните тъкани на гръбначния стълб и мозъка.

Virusul poate intra în corpul copilului nu numai prin nazofaringe, deși acest lucru este cel mai frecvent, dar uneori și prin membrana mucoasă a ochilor.
Вирусът може да проникне в тялото на детето не само през назофаринкса, въпреки че това е най-честият начин, но понякога и през лигавицата на очите.

Numai după terminarea acestei sarcini, virusul poate fi încorporat în materialul genetic uman și poate determina celulele hepatice să producă propriile proteine virale și acizi nucleici.
Едва след завършването на тази задача, вирусът може да бъде вграден в човешкия генетичен материал и да причини чернодробните клетки да произвеждат свои собствени вирусни протеини и нуклеинови киселини.

Virusul poate multiplica lung în stratul de suprafață al epidermei sau membranele mucoase și se manifestă ulterior ca sau endophytic formă exophytic(exterioară)(intern).
Вирусът може да се умножава дълго време в повърхностния слой на лигавиците или епидермиса и впоследствие се проявява като екзофитна(външна) или ендофитна(вътрешна) форма.

Un copil care se infectează cu virusul poate prezenta o stare ușoară fără simptome, dar majoritatea copiilor devin purtători cronici ai virusului și îi transmit altora.
Бебе, което се заразява с вируса, може да изпита леко състояние без симптоми, но повечето бебета стават хронични носители на вируса и ги предават на други.

Virusul poate rămâne în organism, în timp ce metodele de testare nu îl pot urmări, deoarece toți au un prag de sensibilitate și pot fi confundați;
Вирусът може да остане в тялото, докато методите за тестване не са в състояние да го проследят; всички те имат праг на чувствителност и могат да бъдат погрешни елементарни;

Virusul poate fi izolat și din fecale sau urină, dar din nou, această procedură este costisitoare și solicită timp, motiv pentru care, de regulă, este efectuată în condiții de cercetare.
Вирусът може да бъде изолиран и от изпражненията и урината на котка, но отново това е времеемко и скъпо изпитване, което обикновено се извършва при изучаване на ситуацията.

Însă virusul poate fi periculos, mai ales pentru femeile însărcinate şi pentru persoanele imunodeprimate(bolnavii de cancer aflaţi sub tratament cu corticosteroizi, care fac chimioterapie, care au suferit un transplant etc.), ce riscă să dezvolte grave maladii ale ficatului.
Но вирусът може да бъде опасен, особено за бременни жени и пациенти с отслабена имунна система(пациенти с рак, получаващи стероиди и химиотерапия, или с трансплантации…), които могат да развият сериозно чернодробно увреждане.

Acest virus poate ucide foarte repede.
Вирусът може да убива много бързо.

Prin urmare, orice microbian sau virus poate infiltra ușor un organism fără apărare.
Следователно, всеки микробен или вирус може лесно да се инфилтрира в беззащитен организъм.

Nu uitați că acest virus poate rezista mulți ani în mediu înconjurător.
Не забравяйте, че този вирус може да живее в продължение на години в околната среда.