Какво е " VIZIUNILOR " на Български - превод на Български

• видения
• възгледи
• визии
• на зрението
• виденията

Примери за използване на Viziunilor на Румънски и техните преводи на Български

Eşti un om al viziunilor.
Ти си човек с поглед.

Din cauza viziunilor tale o să murim cu toţii.
Ще умрем заради твоите видения.

Este contrar principiilor și viziunilor noastre.
Това беше против нейните принципи и възгледи.

Inregistrarile viziunilor din Pre-Crima, versiunea beta.
Записите на виденията от Бета Предкриминал.

La inceput nu am stiut ca eu sunt cauza viziunilor.
В началото не знаех, че виденията ги причинявах аз.

Sunt sclavul viziunilor mele.
Аз съм роб на виденията си.

Nu putem să găsim suspecţi cu ajutorul viziunilor.
Но явно само с видения няма да стигнем до заподозрения.

Din pricina viziunilor mamei tale?
Заради виденията на майка ти?

Deoarece halucinaţiile se potriveau în contextul viziunilor.
Защото халюцинациите съвпадали в контекста на зрението.

Prin intermediul viselor, viziunilor și profețiilor.
Видения, сънища и пророчества.

Cealaltă lume la care mescalina îmi oferea acces nu era lumea viziunilor;
Светът, в който мескалинът ме допусна не беше свят на видения;

Am învãțat vraja viziunilor pe care mi-ai dat-o.
Усвоих магията за визуализации, която ми даде.

Primirea viziunilor venite de la Dumnezeu este strâns legată de ascultarea de legea lui Dumnezeu.
Получаването на видение от Бога е тясно свързано с подчинението на Божия закон.

Nu şi-au format alte amintiri in afara viziunilor pe care le aveau.
Нямаха спомени, освен виденията, които видяха.

Aşa că spunem da viziunilor măreţe, însă prin prisma vieţii de zi cu zi.
Така че грандиозни идеи- да, но през призмата на всекидневието.

Trebuie să mă concentrez asupra viziunilor… să le conectez.
Трябва да избистря виденията си, да ги свържа едно с друго.

În ciuda viziunilor cu adevărat uimitoare, turismul nu este popular acolo.
Въпреки наистина невероятните гледки, туризмът не е популярен там.

Cred că aceasta este consecința lipsei viziunilor politice.
Това, според мен, е следствие на липсата на визия.

Caracteristicile viziunilor și iepurilor de odihnă.
Характеристики на зрението и застоялите зайци.

Puteri ale pământului şi cerului, fiţi credincioase viziunilor care mi le-aţi arătat.
Сили на небето и земята, нека се сбъднат виденията ми.

Ei bine, restul Viziunilor reprezinta raspunsurile care vin, in sfarsit, inapoi.
Е, останалата част от откровенията представляват отговорите, които най-сетне ни се дават.

Planificarea activității- stabilirea misiunii, a viziunilor și a obiectivelor;
Подход на планиране на стопанската дейност- определяне на мисията, визиите, целите;

Extragerea viziunilor din sistemul dopaminergic al creierului tău aduce mult a scalpare.
Извличането на видения от допаминергичната система на мозъка ти… все едно те скалпират.

Nu ameninţarea pierderii viziunilor mă împiedica să o fac.
Не заплахата от загубата на виденията ми е пречила да се сближа с него.

Interpetarea viziunilor sau a experienţelor metafizice au aproape întotdeauna un fond cultural.
Тълкуването на видения, с други свръхестествените преживявания са почти винаги свързани с културата.

Nu acordați nici o importanță viziunilor care apar în timpul atacului.
Не придавайте никакво значение на виденията, възникващи по време на атаката.

De asemenea, el a pus bazele viziunilor aristotelice și platonice.
Той също така поставя основите на аристотеловите и платоническите възгледи.

În anumite perioade ale viziunilor ei, ea vorbea greaca sau ebraica.
В съответни моменти на виденията си тя говорила на древноеврейски или гръцки.

Acest program garantează împlinirea cu succes a tuturor viselor şi a viziunilor aliniate şi ne opreşte să ne întrebăm, în permanenţă, dacă, ar trebui' să facem ceva.
Тази програма гарантира успешно изпълнение на всичките ни настроени желания и видения и ни освобождава от необходимостта постоянно да си задаваме въпроса за своето предназначение.

Un scurt rezumat: Apocalipsa prezintă cu generozitate descrieri vii ale viziunilor care ne vestesc ultimele zile dinaintea revenirii lui Hristos și inaugurarea cerului și a pământului nou.
Кратко резюме: Откровението изобилства от пъстри описания на видения, които провъзгласяват за нас последните дни преди завръщането на Христос и ни въвеждат в новото небе и новата земя.