Какво е " VOI ŞTII " на Български - превод на Български

• ще знам
• ще разбера

Примери за използване на Voi ştii на Румънски и техните преводи на Български

Cum voi ştii?
Как ще разбера?

Voi ştii mai multe atunci.
Тогава ще знаем повече.

Dar eu voi ştii.
Но аз ще знам.

Voi ştii unde eşti.- Du-te!
Ще узная къде се намираш."!

În curând voi ştii şi eu.
Скоро и аз ще зная.

Aşa voi ştii că nu mă minţi.
Тогава ще знам, че не лъжеш.

Şi Raymond… dacă minţi, voi ştii.
И лъжеш ли ме, ще разбера!

Atunci voi ştii cum e asta.
Тогава ще знам как да се държа.

Chiar şi dacă îmi vei tăia beregata… eu tot voi ştii.
Дори да ми прережеш гърлото… пак ще знам.

Păi şi cum voi ştii dacă merge?
Как да знам, че ще проработи?

Dar voi ştii mai multe după autopsie.
Ще знам повече след аутопсията.

Când am să o văd, voi ştii că eşti aici.
Като я видя, ще знам, че си тук.

Atunci voi ştii că îţi pare rău.
Тогава ще знам, че съжаляваш.

Când aparatul îmi va arăta"0", voi ştii că nava e la suprafaţă.
Когато занули, ще знам, че корабът е изплувал.

Astfel voi ştii că nu mă vei uita.
Така ще знам, че няма да ме забравиш.

Dar dacă va fi veselă şi jovială, voi ştii că tu ai ajutat-o.
А ако я видя щастлива… ще разбера, че помагаш на нея.

Deci cum voi ştii dacă fac o treabă bună?
Как щях да знам, ако вършех добра работа?

Data viitoare când voi pierde ceva, voi ştii unde să caut.
Следващият път като изгубя нещо ще знам къде да го търся.

Dar cum voi ştii dacă e chiar ea, dacă nu intri cu mine?
Как ще разбера дали е тя, ако не си до мен?

Dacă nu răspunzi, voi ştii că nu sunt acolo.
Ако не се обадиш ще знам, че не са отвън.

Voi ştii mai multe odată ce voi compara fişele dentare.
Ще знам повече след като сравня зъболекарския картон.

Nu cred ca voi ştii cum sa o fac.
Не зная, ако опитам, дали ще знам как да го направя.

Aşa că nu încercaţi afaceri necurate, pentru că eu voi ştii, prieteni.
Така че не опитвайте разни глупости, приятели, защото ще разбера.

Ştii că voi ştii dacă Corvette-ul a fost mutată.
Знаеш, че ще разбера, ако Корвета е местен.

Dacă văd begonia în fereastră… voi ştii că ai acceptat misiunea.
Ако видя бегонията на прозореца, ще знам, че си приела мисията.

Dar voi ştii mai multe când vei termina cu Agent McGee.
Но ще знам със сигурност, когато с агент Макгий приключите.

Este singura cale în care voi ştii că vei fi în siguranţă.
Това е единственият начин, по който ще знам, че си в безопасност.

Deci până la sfârşitul acestei întâlniri voi ştii dacă o să fiu mamă.
Значи ще разбера дали ще бъда майка накрая на тази среща.

Dacă apari, atunci voi ştii că eşti deştept aşa cum am crezut.
Ако дойдеш, ще разбера, че си умен колкото си мислех.

Şi dacă voi muri, măcar voi ştii că am murit fiind mai bărbat decât tine.
И ако умра, поне ще знам че съм умрял като мъж, отколкото си ти.