Какво е " VOM PUNE CAPĂT " на Български - превод на Български

• ще сложим край
• ще прекратим

Примери за използване на Vom pune capăt на Румънски и техните преводи на Български

Şi noi vom pune capăt.
А ние ще го довършим.

Vom pune capăt acest război.
Ще сложим край на войната.

Deci cred că eu şi spicherul vom pune capăt la asta.
С говорителя ще сложим край на тази криза.

Noi vom pune capăt războiului!
Ние ще сложим край на войната!

Din nefericire, Katy şi cu mine vom pune capăt căsniciei.
За съжаление, Katy и аз прекратяваме брака си.

Vom pune capăt odată pentru totdeauna!
Да го приключим веднъж и завинаги, заедно!

Din nefericire, Katy şi cu mine vom pune capăt căsniciei.
Тъжно ми е да съобщя, че аз и Кейти решихме да сложим край на брака си.

Vom pune capăt mizeriei, sărăciei noastre.
Ще сложим край на нашата мизерия и бедност.

ÎI vom expune pe Milos şi vom pune capăt acestei vărsări de sânge.
Ще изобличим Милош и ще сложим край на кръвопролитията му.

Vom pune capăt în primul rând problemei de la Fukushima, în ianuarie.
Ще сложим край първо и най важно на проблема във Фукушима през януари.

De milioane de americani au un fel de tulburare de comunicare, şi vom pune capăt toate astea.
Милиона американци имат някаква вид комуникация разстройство, и ние ще се сложи край на всичко това.

Împreună vom pune capăt războiului din lume.
Заедно ние ще сложи край на войната в света.

Prin dăruirea acestei tehnologii, necunoscute până acum, vom pune capăt foametei și războaielor.
С доставянето на тази развита технология, непозната досега, ние ще сложим край на войната и глада.

Dar dacă vom pune capăt, cred că ar trebui să o facem acum.
Но ако ще слагаме края мисля, че трябва да го направим сега.

Dacă putem crea un loc de muncă în fiecare IMM din Europa, vom pune capăt crizei şomajului.
Ако успеем да създадем по едно работно място във всяко малко и средно предприятие в Европа, ще сложим край на кризата с безработицата.

Împreună, vom pune capăt acestui război, schimbare fata de istorie.
Заедно ще сложим край на войната и ще променим историята.

Voi cuceri valea înainte de recolta de vară, vom opri alimentarea lui Lee cu alimente şi vom pune capăt războiului.
Ако превземем долината преди лятната реколта, ще спрем доставката на храна на Лий и ще прекратим войната.

Dar vom pune capăt prostiei ăsteia, când el va face cunoştinţă cu Swede!
Ще сложим край на тъпотиите му, когато Хайуей срещне Шведа!

Si apoi… împreună, vom invada Franta si vom pune capăt aventurilor acestui monarh libertin, regele Francis.
После… заедно ще нахлуем във Франция, и ще сложим край на приключенията на онзи развратен монарх, крал Франсоа.

Vom pune capăt ocupării Carlton-ului când vor fi îndeplinite următoarele solicitări:.
Ще преустановим окупацията на Карълтън, тогава, когато следните изисквания бъдат изпълнени:.

Pe de o parte, este un sistem al unei violente terifiante iar pe de alta, suntem noi toţi… noi toţi care vom pune capăt acestui război.
От едната страна е един ред на безмерно насилие, а от другата сме всички ние Всички ние, които ще сложим край на тази война.

Vom pune capăt conflictului nostru chiar acum, sau îi voi spune soţiei tale cum stă treaba.
Ще сложим край на кавгата си сега, или ще кажа на съпругата ти причината за нея.

Uneşte-te cu mine şi împreună îl vom distruge pe Împărat. Apoi vom pune capăt războiului, corupţiei şi suferinţei din galaxie.
Присъедини се към мен и заедно ще унищожим императора от виденията ти и ще сложим край на войната и страданието в галактиката.

Da, de aceea vom pune capăt acestui experiment de a trăi ca-n clasa de mijloc şi voi chema menajera să cureţe.
Да, точно за това ще сложим край на този експеримент на живот в средната класа и ще се обадим на камериерките да почистят.

L-am făcut să înţeleagă că-mi pare foarte rău pentru ce i s-a întâmplat şi că-i vom depista pe oamenii care i-au făcut asta şi că vom pune capăt suferinţelor prin care trecuse.
Оставих го да си мисли, че много съжалявам за случилото се и щяхме да открием хората, които са му причинили това и ще сложим край на травмата, която е претърпял.

Vom pune capăt acestui joc neştiinţific etern al numerelor, acestui hocus-pocus ce perturbează stabilirea limitelor, printr-o serie de criterii clare de limitare.
Ще прекратим антинаучната безкрайна игра на цифри, заобикалянията около определянето на ограничения чрез ясни критерии за изключване.

În aceasta rezidă speranţa că vom pune capăt acestui lucru, că vom face o politică pentru o ocupare totală a forţei de muncă, pentru locuri de muncă de calitate, locuri de muncă pentru toată lumea, şi că în cele din urmă vom face ca obiectivul Europei să fie excelenţa, în locul luptei pentru scăderea standardelor sociale.
Там е надеждата, че ще сложим край на всичко това, че ще разработим политика за пълна заетост, за качествени работни места, за работни места, които включват всички, и че най-после ще направим цел на Европа високите постижения, а не борбата за снижаване на социалните стандарти.

Vom pune capăt foametei și războaielor prin eliberarea a tot ceea ce avem în posesia noastră, fie științific sau tehnic fiecarui om, fie că este vorba de oameni de știință sau guverne din întreaga lume, în egală măsură.
Ще сложим край на глада и войните, чрез освобождаване на всичко, което притежаваме, научно или техническо, по равно за всеки човек, независимо дали учен или правителство.

Voi pune capăt înşelăciuni tale!
Ще сложа край на лъжите ти!

Rezultatul este clar: o îngrijire corespunzătoare va pune capăt cât de curând părului gras.
Резултатът е ясен: правилните грижи скоро ще сложат край на мазната коса.