Какво е " VOR PROFITA " на Български - превод на Български

• ще се възползват
• ще спечелят
• ще използват
• ще се възползва
• ще се облагодетелстват
• ще извлекат полза

Примери за използване на Vor profita на Румънски и техните преводи на Български

De care vor profita copiii noştrii.
На които ще се радват рожбите ни.

Și mulți radicali vor profita de asta.
Някои радикални елементи ще спечелят от това.

Cred ca goa'uld vor profita de asta, pentru a deveni un spion printre voi.
Вярвам, че той ще използва тази възможност за да ви шпионира.

Şi bineînţeles că vor profita de asta.
И разбира се че ще се възползвате от това.

Si spera ca acestia vor profita de pe urma prezentei unui atât de distins naturalist.
Че те само ще спечелят от присъствието на виден натуралист.

Dacă continuă aşa, alte ţări vor profita de noi.
Ако това продължава, другите страни ще се възползват от това.

Dezvoltatorii şi inginerii vor profita de existenţa instalatorilor calificaţi.
Предприемачите и инженерите ще се възползват от наличието на опитни инсталатори.

Dacă eşti furioasă, vei face o greşeală, iar aceşti oameni vor profita de ea.
Ако искате да сте ядосана, ще допуснете грешки, и това ще бъде предимство за тези хора.

Desigur, exista si cei care vor profita de ospitalitatea mea.
Разбира се, има и такива, които биха се възползвали от гостоприемството ми.

Știu, cu siguranță, că există multe universități în Țara Galilor, de exemplu, care vor profita de fondurile europene.
Аз със сигурност знам, че има много университети в Уелс например, които ще се възползват от европейското финансиране.

Ai crede că românii vor profita de tot lucrul Dracula, dar nu există aproape nici un kitch în vampir.
Може би си мислите, че румънците ще извлекат полза от цялото нещо на Дракула, но почти няма никакъв вампирски китч.

Unul dintre noi trebuie să renunţe, altfel ei vor profita de neînţelegerile dintre noi.
Един от нас трябва да отстъпи, или те ще се облагодетелстват от нашата караница.

Ei vor profita de plinătatea actuală, iar numărul fotografiilor și calificărilor nu va deveni domeniul vieții companiei.
Те ще се възползват от настоящите инча, а броят на снимките и набирането няма да се превърне в полето на живот на компанията.

Ai dovedit-o Akash, împarte durerea cu cineva şi ei vor profita de ea cu prima ocazie.
Ти доказа, Акаш, че споделиш ли болката си с някого, той при първа възможност ще се възползва от чутото.

Utilizatorii care actualizează vor profita de o nouă interfață utilizator și un sistem cuprinzător de ajutor.
Потребителите, които се актуализират ще се възползват от нов потребителски интерфейс и всеобхватна система за помощ.

Dacă inamicul află că viaţa Luminăţiei Sale este în joc, vor profita de această ocazie să riposteze.
Ако врагът, разбере, че животът на краля е в опасност, ще се възползва от ситуацията и ще ни нанесе удар.

Ei vor profita de faptul că de mult timp ați fost obosit de un tratament constant și doriți să scăpați de această boală neplăcută odată pentru totdeauna.
Те ще се възползват от факта, че отдавна сте уморени от постоянно лечение и искате да се освободите веднъж завинаги от това неприятно заболяване.

Peste 11 luni femelele vor naşte alţi pui, care vor profita de verdeaţa adusă de muson.
След единадесет месеца, ново жребче ще се възползва от краткотрайната зеленина, донесена от мусоните.

Unii vor face drumul său de cunoștințe, aptitudini și încăpățânarea, altele vor recurge la arme, ei bine, și încă altele vor profita de magie.
Някои от тях ще направи своя път на познание, умения и упоритост, други ще се прибегне до оръжие, както и още други ще се възползват от магията.

UE a făcut unele concesii nejustificate de care, în cele din urmă, vor profita numai companiile multinaționale.
И тук ЕС е направил някои неоправдани отстъпки от които в крайна сметка ще спечелят само многонационалните дружества.

Sper că autorităţile locale, regionale şi naţionale vor profita de ocazie şi nu vor respinge furnizarea acelor resurse relevante pe care le deţin deja pentru ca propunerea să aibă efect.
Надявам се, че местните, регионални и национални органи ще се възползват от тази възможност и че няма да откажат да предоставят средствата, необходими за влизане на предложението в сила.

Dacă armata este dezorientată şi roasă de îndoieli, suveranii vecini vor profita şi vor pricinui necazuri.
А когато войската изпадне в смут и неувереност, владетелите на съседни държави със сигурност ще се възползват и ще предизвикат беди.

De noul proiect de lege privind alcoolemia vor profita şi cei 11 milioane de turişti care vizitează ţara în fiecare an.
Новият закон за алкохола в Хърватия ще облагодетелства и 11-те милиона чуждестранни туристи, които посещават страната ежегодно.

Filiala de studiu va pregăti experți care pot deveni succesori ai profesorilor de facultate, alții vor profita de gândirea lor matematică în practică…[-].
Изследователският бранш ще подготви експерти, които могат да станат наследници на преподаватели, други ще извлекат полза от своята математическа мисъл на практика…[-].

Voi sunteţi cei care conduc procesul şi cei care vor profita de beneficiile şi oportunităţile colosale pe care un acord le va aduce acestei insule".
Вие сте тези, които движат процеса, и тези, които ще се възползват от огромните предимства и възможности, които постигането на споразумение ще донесе на този остров.".

Îți asumi în mod constant cei mai buni oameni, dar de multe ori aceiași oameni vor profita de asta și te vor înjunghia în spate.
Вие постоянно приемате най-доброто от хората, но често същите тези хора ще се възползват от това и ще ви намушкат в гърба.

Dorim în acest fel să urez bun venit tuturor studenților care vor profita de familia noastră și universitare au venit să învețe și de a descoperi bucuria ascunsă în măruntaiele diferitelor domenii de studiu.
Желаем по този начин да приветствам всички студенти, които ще се възползват от нашия университет семейство и са дошли да учат и да открият радостта, скрити в недрата на различните области на изследване.

Multe femei vor acorda atenție acestor materiale și vor profita de posibilitatea unui magazin online.
Много жени ще обърнат внимание на такива материали, така че те също ще се възползват от офертата на конкретен онлайн магазин.

În plus față de teama de a urmăririi penale, amendamentul prevede că ofițerii vor profita pașaportul unei persoane în timpul unei investigații în curs.
В допълнение към страха от преследване, изменението се посочва, че служители ще използват паспорт на индивида по време на висящо разследване.

Nu am nicio îndoială că atunci când europenii vor vedea câtă energie consumă, vor profita de oportunitatea de a alege produse şi echipamente mai eficiente şi mai ecologice.
Не се съмнявам, че когато европейците видят количеството консумирана енергия, те ще се възползват от възможността да изберат по-ефективни и щадящи околната среда продукти и оборудване.