Какво е " VOR REPARA " на Български - превод на Български

• ще поправят
• ще ремонтират
• ще поправи
• ще оправят

Примери за използване на Vor repara на Румънски и техните преводи на Български

Bãieții vor repara.
Момчетата ще го оправят.

Ei vor repara atunci.
Те след това ще го оправя.

Acele lucruri o vor repara.
Мъртва е!- Тези неща ще я поправят.

Îţi vor repara instalaţia sanitară.
Те ще ти оправят водопровода.

Nu-ţi fă griji, tati. Vor repara frânele.
Не се тревожи, тате, ще оправят спирачките.

Cei doi vor repara gardul şi poate stropitorile.
Че ще поправят оградата, а после да ремонтират и пръскачките.

Asadar, copiii astia vor repara trenul acum,?
И асоциалното дете ще поправя влака?

Vor repara jgheaburi, prejudiciul de apă în dormitor, toate de ea.
Ще поправят улуците, проблемите с водата в банята, всичко.

Robin… Şi ştiu că, scuzele nu vor repara asta.
Робин… знам, че не е просто извинение, което ще поправи това.

Dacă suntem buni, poate vor repara tonomatul de cafea din sala de mese.
Ако се справим, може би ще оправят кафе машината в столовата.

Daca lucurile nu merg cum trebuie sau ceva se intampla gresit, ei vor lua responsabilitate pentru ce s-a intamplat si vor repara problema.
Ако нещата не се развият както е планирано или нещо се обърка, те ще поемат отговорност за това и ще оправят проблема.

Vreau să văd cum îi vor repara naniţii treaba asta.
Да видим как нанитите му ще поправят подобно нещо.

Nintendo acceptă că Produsul este defect, fie vor repara(la exclusiva lor discreție) fie vor înlocui piesa care cauzează defectul, sau vor înlocui elementul relevant al Produsului fără taxă.
Център за обслужване на клиенти Нинтендо приеме, че Продуктът е дефектен, те(по свое усмотрение) или ще ремонтират, или ще заменят частта, която е причинила дефекта, или ще заменят съответния елемент от Продукта, без допълнително заплащане.

Noi am ales să fim printre cei care vor repara acea spărtură.
Ние сме избрали да сме сред тези, които ще го поправят.

Specialiștii noștri îți vor repara cuptorul cu microunde rapid, profesionist și la un preț accesibil.
Нашите експерти ще ремонтират микровълновата фурна бързо, експертно и на добра цена.

Este important să înțelegi că timpul, dar și voința și spiritul tău vor repara totul și îți vor aduce noi oportunități la orizont.
Трябва да разберете, че времето, заедно с желанието ви да действате и с вашия дух, ще поправи всичко и ще предостави нови възможности на хоризонта ви.

Datoritã proprietãţilor unice ale produselor Corian®, Fabricantul Certificat sau Centrul de Service vor repara, mai degrabã decât sã înlocuiascã, gratuit, produsul Corian® dacã acesta se defecteazã din cauza oricãrui defect de fabricaţie pe durata primilor 10 ani de la instalarea iniţialã, cu excepţia defectelor produse de abuzuri fizice, chimice sau alte forme de abuz, a defectelor datorate cãldurii excesive, folosirii pentru anumite aplicaţii sau catastrofe naturale.
Благодарение на уникалните качества на Corian® сертифицираният производител или център за услуги безплатно ще ремонтират, вместо да заменят продукта Corian®, ако се появят производствени дефекти през първите 10 години след първоначалния монтаж, с изключение на повредите, нанесени поради неправилна употреба с физически, химични или други влияния, повредите, причинени от прекалено висока температура, употреба за определени приложения или природни бедствия.

Nu-ţi face griji. Marile Creiere Boov vor repara greşeala comisã de mine.
Големите Буувмозъци ще поправят грешката ми.

În următorii 10 ani, încă 3 echipaje de astronauţi,… vor repara, şi vor intensifica viziunea viziunea lui Hubble şi mai mult transportându-ne în locuri despre care doar am visat.
През следващите 10 години още три екипа космонавти ще поправят и подобряват изображенията от"Хъбъл", по този начин ще видим места, за които досега само мечтаехме.

Dacă se consideră că condiţiile de garanţie sunt respectate, furnizorul de asistenţă IKEA sau partenerii autorizaţi pentru asistenţă, prin centrele lor de asistenţă, la discreţia lor, fie vor repara produsul defect, fie îl vor înlocui cu acelaşi produs sau cu altul comparabil.
Ако се установи, че се покрива, сервизният доставчик на IKEA или негов упълномощен сервизен партньор чрез своя собствен сервиз по свое усмотрение или ще ремонтира дефектния продукт, или ще го смени със същия или сравним такъв.

Banii vor reconstrui comunitatea somaleză şi faţadele, vor repara moscheea, vor crea locuri de muncă în şi mă vor face să câştig alegerile.
Така ще помогнем на сомалийските общности, ще поправим джамията, ще има работни места… Ще спечелим изборите.

Angajații cu experiențã, bine pregãtiți, vor repara echipamentele noastre profesionale.
Опитните, добре квалифицирани служители професионално ще ремонтират оборудването ни.

Reprezentanții băncii au recunoscut că au greșit și au anunțat că vor repara greșeala în următoarele bancnote care vor fi printate.
От централната банка заявиха, че грешката ще бъде поправена още в следващото отпечатване на банкноти.

Dacă se stabileşte că produsul s-a defectat în perioada de garanţie(de la data cumpărării iniţiale) din cauza materialelor sau manoperei necorespunzătoare, Sony sau un membru ASN din Zona de Garanţie vor repara sau înlocui(la alegerea companiei Sony), fără a percepe tarif pentru manoperă sau piese, produsul sau componentele sale defecte în condiţiile stabilite de termenii şi limitările de mai jos.
Ако по време на гаранционния срок се установи дефект в продукта(към датата на покупката), дължащ се на неправилни материали или неправилна изработка, представител на Sony или на мрежата от упълномощени сервизни центрове в рамките на зоната на гаранцията ще поправи или(по усмотрение на Sony) ще замени безплатно продукта или дефектиралите му части според условията и ограниченията по-долу.

Voi repara lucrurile.
Ще поправя това.

Şi va repara totul!
И ще поправи всичко!

Ţi-am spus că-ţi voi repara casa, nu?
Нали ти казах, че ще поправя къщата ти?

Vom repara asta, îl vom aduce înapoi.
Ще поправим това, ще го върнем.

Voi repara totul, dă-mi doar numărul de care Pandit.
Ще поправя всичко, само ми дай номера на Пандит.

Proprietarul ţi-a spus când va repara gaura din plafon?
Хазяинът каза ли кога ще поправи дупката в покрива?