Какво е " VA CORECTA " на Български - превод на Български

• ще коригира
• ще поправи
• ще поправя

Примери за използване на Va corecta на Румънски и техните преводи на Български

Chirurgia va corecta totul.
Операцията ще оправи всичко.

Există atât de multe tratamente naturale de acolo, care va corecta problema.
Има толкова много естествени методи за лечение, които ще коригират проблема.

Procesul va corecta dezechilibrele din chi-ul tău.
Това ще поправи баланса в твоето чи.

El va avea grijă de noi şi va corecta defectele noastre.
Той ще следи процеса и ще поправя грешките ни.

Crede ca va corecta pe Dumnezeu cu cele ce face el!
Мисли си, че ще поправи Бога с това, което върши!

Respectă copilul care a greșit și care acum sau mai târziu o va corecta.
Уважавайте детето, което е направило грешка и сега или по-късно то ще се поправи.

Da, închisoarea, nu va corecta acest tip de furie.
Да, затвора не би променил такъв гняв.

Dacă numărul celulelor a scăzut din cauza terapiei cu medicamente, atunci medicul va corecta schema.
Ако броят на клетките намаля поради лекарствената терапия, тогава лекарят ще коригира схемата си.

Adevărul va corecta toate greşelile din /în mintea mea.".
Само истината ще поправи грешките(заблудите) на съзнанието ни.

Prin urmare, aparatul ortopedic prescris de medic va corecta această situație.
Ето защо ортопедичният апарат, предписан от лекаря, ще коригира тази ситуация.

Iar consiliul va corecta această greşeală în clipa în care le voi livra CorpNews.
И на борда ще коригираме тази грешка да предадем CorpNews.

Unii aveau mari speranţe că ingineria genetică… va corecta această tendinţă a evoluţiei.
Някои имаха големи надежди, че генното инженерство… ще коригира тази тенденция в еволюцията.

Konica Minolta va corecta orice date incorecte la cererea utilizatorului.
Konica Minolta ще поправя некоректни данни след изрично уведомяване от потребителя.

Veti comunica cu instructorul și el va răspunde la întrebări și va corecta greșelile.
Вие ще комуникира с треньор и той ще отговори на вашите въпроси и ще поправи грешките си.

Vă lipsește egoismul, care vă va corecta și transforma în pământul Israel.
Не ти достига егоизъм, който ти ще поправиш и ще превърнеш в земята на Израел.

Medicul va corecta problemele interne ale organismului, determinând creșterea producției de sebum.
Лекарят ще коригира вътрешните проблеми в организма, което ще доведе до увеличаване на производството на себум.

Așa cum am explicat deja, antena 4G va corecta neajunsurile transmisiei semnalului.
Както вече обяснихме, 4G антената ще коригира недостатъците на предаването на сигнала.

Dacă slăbiciune musculară asociată cu alte boli, asigurați-vă că să-i spuneți medicului dumneavoastră simptom care va corecta regimul terapeutic.
Ако мускулна слабост, свързана с други заболявания, не забравяйте да кажете на Вашия лекар симптома, който ще коригира терапевтична схема.

Istoria, sunt sigur, va corecta aceste erori și omisiuni și va străluci lumina adevărului cu privire la aceste evenimente.
Сигурен съм, че историята ще поправи тези грешки и пропуски и ще освети със светлината на истината тези събития.

Este un mod eficient, mai degrabă decât de învăţare singur, deoarece profesorul poate şi va corecta pronunţiile studenţilor\"şi greşeli gramaticale.
Това е ефективен начин, вместо да се учим сам, защото учителят може и ще коригира грешките на произношението и граматиката на учениците.

Alegerea pe care ai facut-o azi, nu numai ca îti va corecta abilitatea în artele martiale, va determina de asemenea si esenta a ceea ce vei deveni.
Изборът си направил днес, не само ще коригира. Умения в бойните изкуства Ние също така се определи същността на това, което ще стане.

Mai bine pentru a vedea o dată, un alt timp, atunci pentru a face cel mai mult, iar specialistul va corecta, dacă ceva nu merge bine.
По-добре да се види веднъж, друг път след това да се направи най-много, а специалистът ще се коригира, ако нещо се обърка.

Prin urmare, solicit Comisiei să menționeze dacă va corecta această eroare fundamentală sau dacă va fi nevoie să o corectăm noi, în cadrul comisiilor noastre.
Ето защо призовавам Комисията да заяви дали ще коригира тази основна грешка или дали ние ще трябва да я коригираме като членове на комисиите.

În acest caz, dacă antibioticul nu are un efect pozitiv după 2-3 zile de la internare, este necesar să se consulte un medic care va corecta regimul de tratament.
В случай, че приемането на антибиотици не доведе до положителен ефект след 2-3 дни прием, е необходимо да се консултирате с лекар, който ще коригира режима на лечение.

Dacă apar semne ale bolii, este necesar să consultați din nou un alergic, care va corecta regimul de tratament și, eventual, va prescrie medicamente suplimentare.
Ако се появят признаци на заболяване, е необходимо отново да се консултирате с алерголог, който ще коригира режима на лечение и вероятно ще предпише допълнителни лекарства.

Dacã considerați cã Soccer Manager are informații despre dumneavoastrã pe care nu doriți ca Soccer Manager sã le aibã sau care sunt incorecte vã rugãm contactați Soccer Manager cum este descris mai jos și Soccer Manager va corecta sau șterge datele dupã cum cereți cât mai curând cu putințã.
Ако смятате, че Soccer Manager има ваша информация, която не искате да притежава или е неправилна, моля обърнете се към Soccer Manager по описания по-долу начин и Soccer Manager ще коригира или премахне данните възможно най-скоро.

După ce soțul tiranului își arată adevărata față, se poate asigura că va corecta, dar dacă soția se comportă corect și după aceea va continua să-i ofere uneori soției atenție, îngrijire și daruri.
След като съпругът на тиранин покаже истинското си лице, той може да увери, че ще поправи, но ако жената се държи правилно и след това ще продължи да дава на съпругата си внимание, грижа и подаръци.

Dacă apar astfel de simptome de inflamație, atunci persoana trebuie să contacteze imediat un specialist medical, care va corecta dozajul medicamentului și va prescrie o picătură de altă concentrație.
Ако се появят такива симптоми на възпаление, човек трябва незабавно да се свърже с лекар, който ще коригира дозировката на лекарството и ще предпише капки на друга концентрация.

Constată că Comisia estimează că, în următorii ani, va identifica și va corecta erori în valoare cuprinsă între 2,1 și 2,7 miliarde EUR;
Отбелязва, че според Комисията през следващите години тя ще открива и ще коригира грешки на стойност между 2, 1 и 2, 7 милиарда евро;

Este medicul care va pune diagnosticul clinic corect și va prescrie tratamentul corect, va corecta manipulările deja efectuate și va recomanda prevenirea lactostaziei.
Това е лекарят, който ще сложи точна клинична диагноза и ще предпише правилното лечение, ще коригира вече извършените манипулации и ще съветва за предотвратяването на лактостазата.