Какво е " VA COORDONA " на Български - превод на Български

• ще координира
• ще отговаря
• ще управлява
• ще съгласува

Примери за използване на Va coordona на Румънски и техните преводи на Български

Chloe va coordona de aici.
Клоуи ще ви координира от тук.

Deci, o camera permanenta alcatuita din, sa zicem, procurorul roman, cel francez si cel sloven, va coordona ancheta procurorului din, sa zicem, Germania?
Тоест, постоянен състав, съставен от- да речем- румънски, френски и словенски прокурори, ще координира разследването на прокурора в- да речем- Германия?

Cine va coordona acest proces?
Но кой е трябвало да координира този процес?

Asistenta şefă va coordona donarea.
Една наша сестра ще организира донорството.

Va coordona transportul imediat ce starea lui Vaughn e stabilă.
Той ще координира транспорта веднага щом Воън се стабилизира.

Fratele dumneavoastră va coordona întreaga misiune.
Брат Ви ще управлява цялата мисия.

Şerifule, va coordona departamentul dvs efortul… de căutare şi de salvare, militar?
Шерифе, вашата служба ли ще ръководи възстановителните и спасителни действия, или военните?

Nadeem Ilahi, in prezent seful biroului din Varsovia, va coordona birourile din Bucuresti si Sofia, care raman deschise.
Надийм Илахи, сегашният ръководител на варшавския офис, ще отговаря за офисите в Букурещ и София, които остават отворени.

De asemenea, EIOPA va coordona supravegherea, împreună cu alte autorități europene de supraveghere și cu autoritățile naționale competente.
Освен това той ще координира надзора с другите ЕНО и националните компетентни органи.

Nadeem Ilahi, în prezent șeful biroului din Varșovia, va coordona birourile din București și Sofia, care rămân deschise.
Надийм Илахи, сегашният ръководител на варшавския офис, ще отговаря за офисите в Букурещ и София, които остават отворени.

Rupel a afirmat că Slovenia, care va prelua preşedinţia rotativă a UE la 1 ianuarie, nu va lua nici o măsură unilaterală cu privire la Kosovo şi îşi va coordona poziţia cu ceilalţi membri UE.
Рупел каза, че Словения, която поема ротационното председателство на ЕС на 1 януари, няма да предприеме никакви едностранни действия относно Косово и ще координира позицията си с другите държави, членки на ЕС.

Agentul Boyle va coordona echipa de aici de pe etaj.
Агент Бойл ще отговаря за групата на този етаж.

Generalul, aI carui curriculum vitae dovedeste expertiza Ia saparea de tuneluri in solul Indochinei franceze, va coordona mica noastra operatie de strapungere.
Генералът, чието CV обхваща сериозен опит в прокарването на тунели през почвата на родният му Френски Индокитай ще ръководи нашата малка изкопна дейност.

Agentul Ortiz va coordona operaţiunile de aici.
Оттук нататък агент Ортиз поема координацията на действията.

Cred că este un instrument excelent şi sper foarte mult că această decizie va fi acceptată de Consiliu şi poate- chiar mai mult- va coordona şi va decide aplicarea acestui instrument.
Мисля, че това е едно отлично средство и много се надявам, че Съветът ще приеме това решение и може би дори повече- ще координира и реши да приложи това средство.

Inteligența artificială va coordona automat deplasarea aparatelor cosmice și, la nevoie, va corecta traiectoria de deplasare a acestora.
Освен това групировката от спътници ще управлява в автоматичен режим движението на космическите апарати и при необходимост ще го коригира.

În cazul în care există un MIO[2] în domeniu, acesta va oferi suport tehnic și funcțional și va coordona cu MIO pentru a se asigura că asistența este asigurată în timp util și eficient.
В случай, че в домейна има MIO[2], той/ тя ще осигури техническа и функционална подкрепа и ще се координира с MIO, за да се увери, че подкрепата се предоставя своевременно и ефективно.

Comisia va coordona colectarea de date și analizarea datelor de monitorizare colectate în contextul legislației UE și al programelor de cercetare finanțate de UE și va crea o platformă pentru datele de monitorizare chimică.
Тя ще координира събирането на данни и ще направи преглед на данните от мониторинга, събрани съгласно изискванията на европейското законодателство и в рамките на финансираната от ЕС научноизследователска дейност.

În plus, șeful Unității nr. 1 pentru plângeri și anchete va coordona anchetele paralele și cooperarea cu rețeaua pe probleme juridice.
Освен това началникът на отдел 1„Жалби и проверки“ ще съгласува паралелните проверки и сътрудничеството с мрежата по правни въпроси.

ECHA va coordona reţelele până în martie 2012 şi va face parte, până în martie 2013, din aşa-numita troică de agenţii care sprijină coordonarea reţelelor şi asigură continuitatea mandatelor de coordonare cu o durată de un an.
ECHA ще координира мрежите до март 2012 г. и до март 2013 г. ще остане част от така наречената Тройка на агенциите, която подкрепя координирането на мрежите и гарантира непрекъснатост на дейността в едногодишния период на координиране.

Cosmetologul sau dermatologul va examina cu atenție formarea cutanată și, după diagnosticare, va coordona tratamentul adecvat cu pacientul și va selecta o metodă de eliminare a milioanelor.
Козметикът или дерматологът внимателно ще изследва кожната формация и след диагностицирането ще координира подходящото лечение с пациента и ще избере метод за отстраняване на милоните.

Dna Miltoviča va coordona toate contribuțiile la acest eveniment, care vor fi încorporate apoi în Avizul CESE pe tema modificării Directivei privind piața internă în sectorul gazelor naturale, a cărui adoptare este prevăzută, de asemenea, pentru sesiunea plenară din aprilie.(mp).
Г-жа Милтовича ще координира цялата информация от проявата, която ще бъде включена в становището на ЕИСК относно„Изменение на Директивата за вътрешния пазар на газ“, което също се очаква да бъде прието по време на априлската пленарна сесия.(mp).

Referitor la achiziţiile suplimentare de active, Consiliul guvernatorilor deţine controlul asupra tuturor elementelor de concepţie ale programului, iar BCE va coordona achiziţiile, menţinând astfel unicitatea politicii monetare a Eurosistemului.
Що се отнася до допълнителните покупки на активи, Управителният съвет запазва контрол над всички параметри на програмата, а ЕЦБ ще координира покупките, запазвайки по този начин единния характер на паричната политика на Евросистемата.

Frans Timmermans(Țările de Jos) va coordona activitatea privind Pactul ecologic european și va gestiona și politicile climatice.
Изпълнителният заместник-председател Франс Тимерманс(Холандия) ще съгласува работата по Европейския зелен пакт и ще отговаря и за политиката за борба с измененията в околната среда.

Un capăt al unuiNu introduce tangestecum ar ficon care sta la doua sau trei bobine, şi său instrument de instalare este AX filetat core care va coordona cu sfârşitul conNu introduce tangşurub o insera într-o gaură orb, care este destul de simplu.
Единия край наняма tang Вмъкванеекатоконус, който стои в две или три серпентини и неговото инсталиране инструмент е резба ядро вал, който ще координира с конус края наняма tang Вмъкванеда завинтите вложка в слепи дупка, която е доста проста.

Comisia Europeană va coordona acțiuni în cazurile în care o infracțiune a afectat, afectează sau va afecta probabil interesele colective ale consumatorilor în cel puțin două treimi din statele membre, însumând împreună cel puțin două treimi din populația UE.
Европейската комисия ще координира действията в случаи, когато извършеното нарушение e увредило, уврежда или има вероятност да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най-малко две трети от населението на ЕС.

Combaterea încălcărilor pe scară largă Comisia va coordona acţiuni în cazurile în care o infracţiune a afectat, afectează sau va afecta probabil interesele colective ale consumatorilor în cel puţin două treimi din statele membre, însumând împreună cel puţin două treimi din populaţia UE.
Европейската комисия ще координира действията в случаи, когато извършеното нарушение e увредило, уврежда или има вероятност да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най-малко две трети от населението на ЕС.

Comisia va coordona acțiunile din sectorul public și privat care au drept obiective: creșterea numărului stagiilor de formare în domeniul tehnologiei informației, crearea de legături mai directe între mediul educațional și cel de afaceri, adoptarea unor profiluri profesionale standard și promovarea certificării competențelor pentru a sprijini mobilitatea locurilor de muncă.
Комисията ще координира действията на обществения и частния сектор, за да се увеличи броят на стажантските места в сектора на ИКТ, да се създадат по-директни връзки между образователните системи и бизнеса, да се постигне договореност по стандартни длъжностни характеристики и да се насърчи сертифицирането на умения в подкрепа на професионалната мобилност.

Comisia va coordona actiunile din sectorul public si privat care au drept obiective: cresterea numarului stagiilor de formare in domeniul tehnologiei informatiei, crearea de legaturi mai directe intre mediul educational si cel de afaceri, adoptarea unor profiluri profesionale standard si promovarea certificarii competentelor pentru a sprijini mobilitatea locurilor de munca.
Комисията ще координира действията на обществения и частния сектор, за да се увеличи броят на стажантските места в сектора на ИКТ, да се създадат по-директни връзки между образователните системи и бизнеса, да се постигне договореност по стандартни длъжностни характеристики и да се насърчи сертифицирането на умения в подкрепа на професионалната мобилност.

Noul centru va coordona activitățile de supraveghere a pieței, va furniza informații publicului și va opera un sistem de avertizare rapidă și informare pentru frauda alimentară, va conecta sistemele informatice ale Comisiei și ale statelor membre și va genera cunoștințe specifice fiecărei țări.
Центърът за знания за измамите с храни и качеството на храните ще координира дейностите по надзор на пазара, ще управлява система за ранно предупреждение и информация за измамите с храни. Освен това ще свързва информационните системи на държавите членки и Комисията и ще генерира специфични за всяка страна знания, например чрез картографиране на компетентностите и лабораторната инфраструктура в държавите членки.