Какво е " VA COLABORA " на Български - превод на Български

• ще работи
• ще си сътрудничи
• ще си партнира
• ще работят
• ще работи в тясно сътрудничество
• ще се ангажира
• ще координира

Примери за използване на Va colabora на Румънски и техните преводи на Български

Va colabora cu mine în chestiune.
Той ще работи с мен.

Reţeaua globală de experţi în asistenţă SIEF a SGS va colabora cu dumneavoastră pentru a vă asigura că sunteţi gata pentru REACH.
Глобалната мрежа на SGS подпомага експертите по SIEF услуги, които ще работят с вас, за да гарантират вашата готовност за съответствие по REACH.

Razer va colabora cu Tencent pentru dezvoltarea gaming-ului pe mobil.
Razer и Tencent ще работят заедно за развитието на мобилния гейминг.

Cu fiecare nou proiect, creăm o sferă de expertiză(bubble), ceea ce înseamnă că adunăm o echipă multidisciplinară care va colabora până la finalizarea proiectului.
С всеки нов проект създаваме„балон“, което означава, че съставяме мултидисциплинарен екип, който ще си сътрудничи, докато проектът бъде завършен.

CSA va colabora cu Polonia.
ФСС ще сътрудничи с Полша.

Pe viitor, în statele membre participante la EPPO, oficiul va raporta infracțiunile suspectate către EPPO și va colabora cu acesta în cadrul investigațiilor sale.
В бъдеще в държавите членки, които участват в Европейската прокуратура, Службата ще сезира за предполагаеми престъпления Европейската прокуратура и ще си сътрудничи с нея в хода на нейните разследвания.

UAIC-FII va colabora de asemenea şi la realizarea celorlalte pachete de lucru.
Освен това, UAIC-FII ще сътрудничи при реализирането на всички останали пакети.

Reflectând responsabilitatea comună pentru realizarea la timp a acțiunilor din cadrul strategiei, Comisia va colabora cu Parlamentul European și cu Consiliul și își va consolida cooperarea cu ambele instituții.
Отразявайки споделената отговорност за своевременното изпълнение на действията в стратегията, Комисията ще работи заедно с Европейския парламент и Съвета и ще задълбочи своето сътрудничество с тези институции.

BMW va colabora cu Delphi alături de Intel și Mobileye pentru platformele de conducere autonome.
Intel ще си партнира с Delphi и Mobileye за автономните возила.

Înainte de a sosi, un reprezentant al Departamentului de Relatii Internationale va colabora cu dumneavoastra pentru a identifica posibilitatea de cazare care se potriveste cel mai bine nevoilor dumneavoatra.
Преди да пристигнете, представител на Центъра за международни пациенти ще координира с вас настаняването, което отговаря най-добре на вашите нужди.

UE va colabora cu partenerii noștri pentru a profita din plin de această oportunitate.
В ЕС ще работим с нашите партньори, за да извлечем максимална полза от тази възможност.

Compania a anunţat că va colabora cu autorităţile americane în aceste investigaţii.
Компанията посочи, че ще работи в тясно сътрудничество с властите в САЩ при разследването.

Va colabora cu autorităţile judiciare pentru a promova cunoaşterea procedurii;
Ще работи съвместно с органите на съдебната власт за повишаване на осведомеността за процедурата;

In acest sens, Litex Motors va colabora cu unul dintre principalii producatori mondiali de sisteme GPL.
В тази връзка Литекс Моторс ще си партнира с водещ световен производител на LPG системи.".

Va colabora cu autoritățile judiciare pentru a promova cunoașterea procedurii;
Ще работи съвместно с органите на съдебната власт за повишаване на осведомеността за процедурата;

Universitatea Charles va colabora îndeaproape cu Universitatea din Cologne pentru finalizarea acestui obiectiv.
Карловият университет тясно ще сътрудничи с Университета в Кьолн за изпълнението на тази задача.

Va colabora cu autoritatile judiciare pentru a promova cunoasterea procedurii;
Ще работи съвместно с органите на съдебната власт за повишаване на осведомеността за процедурата;

Comisia Europeană va colabora cu Grupul Egmont al unităților de informații financiare pentru a promova cooperarea internațională în acest domeniu.
Европейската комисия ще си сътрудничи с групата„Egmont“ на звената за финансово разузнаване, за да се засили международното сътрудничество в тази област.

UE va colabora cu țările din Asia Centrală pentru a consolida arhitectura parteneriatului, intensificând dialogul politic și făcând loc pentru participarea societății civile.
ЕС ще работи заедно с държавите от Централна Азия за укрепване на структурата на партньорството, като активизира политическия диалог и създаде възможност за участие на гражданското общество.

Comisia Europeană va colabora cu statele membre pentru a sprijini consumatorii și pentru a reduce intervențiile statale care distorsionează piețele.
Комисията ще си сътрудничи с държавите членки, за да се дадат повече права на потребителите и да се намалят държавните интервенции, които изкривяват пазара.

Boeing va colabora cu autoritățile locale și organizatiile non-profit pentru a răspunde acestor nevoi.
Boeing ще си партнира с местните власти и организации с нестопанска цел, за да отговори на тези нужди.

Consorțiul va colabora, de asemenea, cu parteneri din clasificarea națională și cu organizații ale părților interesate pentru a compila date exacte.
Консорциумът ще си сътрудничи и с партньорите, провеждащи национално класиране във всяка страна, и със заинтересованите организации с цел да събере точни данни.

Consortiul va colabora, de asemenea, cu parteneri din clasificarea nationala si cu organizatii ale partilor interesate pentru a compila date exacte.
Консорциумът ще си сътрудничи и с партньорите, провеждащи национално класиране във всяка страна, и със заинтересованите организации с цел да събере точни данни.

Comisia, împreună cu Eurostat, va colabora cu statele membre pentru a stabili cum poate fi obținută o estimare fiabilă a nivelului fraudei și evaziunii fiscale.
Комисията и Евростат ще работят заедно със страните членки за намиране на надежден начин за оценка на равнището на данъчните измами и избягването на данъци.

Colegiul va colabora cu părțile interesate pentru a dezvolta centre de excelență pentru a răspunde nevoilor identificate în mediul rural de sănătate. Misiunea ACP.
Колежът ще си сътрудничи със заинтересованите страни да развиват центрове за върхови постижения за справяне с идентифицираните нужди в селски здраве. Мисия АКТБ.

Coordonatoarea va colabora cu deputații din Parlamentul European pentru a se asigura că activitatea Parlamentului va respecta, proteja și promova drepturile copiilor.
Координаторът ще си сътрудничи с членовете на Европейския парламент, за да гарантира, че в работата си Парламентът ще зачита, закриля и насърчава правата на детето.

Primul artist care va colabora cu Intel pentru a crea o experiență muzicală unică va fi câștigătoarea a șase premii GRAMMY®, artista internațională Lady Gaga.
Първият човек на изкуството, който ще си сътрудничи с Intel, за да създаде уникално музикално изживяване- ще бъде шесткратната носителка на GRAMMY- световната музикална икона Лейди Гага.

Comisia Europeană va colabora strâns cu BEI pentru a valorifica interesul investitorilor de pe pieţele de capital în oportunităţile de investiţii pe termen lung din care se obţin venituri stabile.
Европейската комисия ще сътрудничи тясно с ЕИБ, за да се възползва от интереса на инвеститорите на капиталовия пазар към възможности за дългосрочни инвестиции със стабилни доходи.