Какво е " VOR OPERA " на Български - превод на Български

• ще работят
• ще действат
• ще оперират
• ще направят
• ще управляват

Примери за използване на Vor opera на Румънски и техните преводи на Български

Aşa vor opera.
Така ще действат.

În felul acesta costurile se vor diminua, ţiganii vor opera.
Безработицата падала; цигани също ще работят.

Aceste echipe vor opera in regim strict secret.
Всички тези екипи ще действат в тайни строго секретни бази.

Lărgime de bandă și electricitate și o mare varietate de procese care vor opera.
Скорост на предаване на информация и мощност и широко разнообразие от процеси, които ще действат.

Aceste echipe vor opera în mod ascuns, strict secret.
Всички тези екипи ще действат в тайни, строго секретни бази.

Aparent, a fost găsit un donator de sânge potrivit… şi medici îl vor opera pe Bagwun în scurt timp.
Очевидно е намерен подходящ кръвен донор и лекарите ще оперират ранения Багуан веднага.

Vor opera pe orbita, atât atunci când e sincronizata cu soarele cât si când nu, la altitudini de 600-900 km.
Те ще работят и с двете и със синхронизираната и с не синхронизираната орбита на височина 600-900 км.

Le-am spus parttenerilor nostri SUA dinainte unde, cand si la ce altitudini pilotii nostri vor opera.
Ние предварително информирахме нашите американски партньори къде, кога и в какви ешелони ще работят нашите летци.

O OSP poate impune transportatorilor aerieni să garanteze că vor opera pe ruta respectivă pentru o anumită perioadă de timp.
ЗОУ може да изисква от въздушните превозвачи да гарантират, че ще обслужват съответния маршрут в продължение на определен период.

În aceste situații, terții vor opera în calitate de Titulari autonomi, în calitate de co-Titulari sau în calitate de Responsabili externi cu prelucrarea datelor personale.
В такъв случай същите тези лица ще действат в ролята на автономни администратори, на съдружник-администратори или на външни администратори на обработването на личните данни.

Vom deschide cinci centre comerciale in urmatorii ani in Bulgaria, care vor opera sub brandul Budmax.
Ще отворим 5 центъра в България през следващите години, които ще оперират под марката Budmax.

Această decizie, adoptată în aprilie 2019, a enumerat delegațiile care vor opera în timpul celei de-a noua legislaturi parlamentare(2019-2024) și le-a grupat în funcție de regiuni.
Това решение, прието през април 2019 г., съдържа изброяване на делегациите, които ще работят през деветия парламентарен мандат(2019- 2024 г.), и ги групира в региони.

O astfel de rotație poate fi obținută chiar și la Charm norocos Lady, de asemenea, în timpul ei vor opera un factor suplimentar.
Такова въртене може да се получи дори и при Lacky Lady's Charm, също по време на тях ще работят допълнителен фактор.

Prin urmare, BCN din afara zonei euro vor opera doar ajustări minore ale cotelor de capital, care se vor solda cu plăţi însumând 84 220 EUR la data de 29 decembrie 2010.
Следователно НЦБ извън еврозоната ще направят само незначителни корекции в своя капиталов дял, в резултат на които на 29 декември 2010 г. общата сума на плащанията ще възлиза на 84 220 евро.

Toate cele 43 de birouri ale King Sturge din Europa vor deveni parte a Jones Lang LaSalle si vor opera sub acest brand.
Всички 43 King Sturge офиси и бизнес представителства в Европа, както и 24 офиса в Обединеното кралство ще станат част от Jones Lang LaSalle и ще оперират под марката Jones Lang LaSalle.

Prin urmare, BCN din afara zonei euro vor opera doar ajustări minore ale cotelor de capital, care se vor solda cu plăţi însumând 84 220 EUR la data de 29 decembrie 2010.
Следователно националните централни банки извън еврозоната, включително и БНБ, ще направят само незначителни корекции в своя капиталов дял, в резултат на които на 29 декември 2010 г. общата сума на плащанията ще възлиза на 84 220 евро.

Mecanicilor trebuie să li se pună la dispoziție o descriere a liniilor și echipamentelor asociate liniilor pe care vor opera aceștia și relevante pentru sarcina conducerii trenului.
На машинистите трябва да се предостави описание на линиите и свързаното с тях оборудване, по които те ще работят и които са свързани със задачата им за управление на влака.

În urma acestor modificări, agențiile de rating vor opera într-un mediu de supraveghere simplificat față de diversele medii naționale de supraveghere, iar accesul la informațiile de care au nevoie se va face mult mai ușor.
Тези промени означават, че АКР ще работят в много по-опростена надзорна среда в сравнение с разнородните национални условия понастоящем и ще имат по-лесен достъп до информацията, от която се нуждаят.

SONY şi furnizorii nu garantează faptul că SOFTWARE-ul, serviciile de reţea, conţinutul sau alte produse vor fi disponibile în permanenţă sau vor opera fără întrerupere sau modificări.
SONY и тези доставчици не гарантират, че СОФТУЕРЪТ, мрежовите услуги, съдържанието или други продукти ще продължат да бъдат налични, или ще работят без прекъсване или промяна.

Dar încă din acest an, câteva modele Volvo FL Electric vor opera pe străzile din Gotheborg, un oraș cu ambiții”verzi”.
Но още тази година няколко електрически камиона Volvo FL ще се движат по улиците на родния град на Volvo Trucks, Гьотеборг(Швеция)- град с амбицията на бъде зелен.

Acesta a sugerat că Ankara aşteaptă din partea administraţiei SUA detalii referitoare la numărul de soldaţi necesar şi statutul forţei de menţinere a păcii cerute-- şi anume, dacă soldaţii turci vor face parte dintr-o misiune condusă de Statele Unite sau de NATO, sau dacă vor opera sub mandat ONU.
Той посочи, че Анкара очаква конкретни данни от американската администрация за размера на исканите сили, както и за статута на предлагания мироопазващ контингент, т. е. дали турските военни ще бъдат част от мисия, ръководена от САЩ или НАТО, или те ще действат с мандат на ООН.

În faza de teste, care va începe în primăvara lui 2018, DB Schenker și MAN vor opera convoaiele pe"terenul de test digital autostradal" de pe autostrada 9, între filialele DB Schenker din München și Nürnberg.
По време на тестовата фаза, която ще започне през пролетта на 2018 година, DB Schenker и MAN ще управляват конвои на“Digital Motorway Test Field” на магистрала A 9, между филиалите на DB Schenker в Мюнхен и Нуремберг.

In acelasi timp, ce este fundamental pentru aceasta piata este ca-- si din nou, o inovatie pe care noi am proiectat-o pentru bursa noastra-- este ca schimburile vor opera in silozuri pe intreg teritoriul tarii, in care certificatele-grade si chitantele-depozit sunt eliberate.
В същото време от основна важност за този пазар е, че… отново иновация, която сме проектирали за нашата борса… е, че борсата ще работи със складове из страната, в които ще се извършва сертифициране с оценки и издаване на складови разписки.

În timpul fazei de testare, care va începe în primăvara lui 2018, DB Schenker și MAN vor opera plutoane de camioane conectate pe“autostradă digitală de test”- autostrada A9 între sucursalele DB Schenker din München și Nürnberg.
По време на тестовата фаза, която ще започне през пролетта на 2018 година, DB Schenker и MAN ще управляват конвои на“Digital Motorway Test Field” на магистрала A 9, между филиалите на DB Schenker в Мюнхен и Нуремберг.

Este greu să dai o anumită pantă pe care ambarcațiunea o va opera.
Трудно е да се даде специфичен наклон на кораба, който ще работи.

Acest joint venture va opera sub numele de Toll4Europe GmbH.
Съвместното дружество ще оперира под името“Toll4Europe” GmbH.

Compania va opera zboruri o dată pe săptămână până în 29 decembrie.
Компанията ще осъществява полети веднъж седмично до 29 декември.

Voi opera până la ora 7.
Ще оперирам до 7:00.

Cand vei opera?
Кога ще оперирате?

Vom opera împreunã.
Ще работим заедно.