Какво е " VOR COLABORA " на Български - превод на Български

• ще си сътрудничат
• ще работят
• ще работят заедно
• ще работят в тясно сътрудничество
• ще си партнират
• ще работи

Примери за използване на Vor colabora на Румънски и техните преводи на Български

Tarzan şi Hulk vor colabora la această operaţiune?
Тарзан и Хълк ще се обединят в тази операция?

Doar pentru a ne asigura că ISRO şi NASA vor colabora bine.
Просто да се уверите, че ISRO и НАСА Ще се сработят добре.

Toți vor colabora, într-un spirit de colegialitate și de interdependență.
Те ще работят заедно в дух на колегиалност и взаимна зависимост.

Tata zice că suedezii vor colabora cu nemţii.
Баща ми казва, че Швеция ще сътрудничи с германците.

Cum vor colabora Parchetul European și procurorii europeni delegați?
По какъв начин ще работят заедно Европейската прокуратура и европейските делегирани прокурори?

Cele două localități vor colabora pe diverse domenii.
Двете институции ще си взаимодействат в няколко сфери.

Serviciile IBM vor colabora cu companiile pentru a le ajuta să exploateze noul serviciu software.
IBM Services ще работи и с различните бизнеси, за да им помогне да разучат и използват новата софтуерна услуга.

Sprijinirea dezvoltării de noi produse și servici; actorii din cadrul triunghiului cunoașterii vor colabora pentru a pregăti soluțiile pentru comercializare;
Подкрепа за разработването на нови продукти, услуги и пазарни възможности, за които участниците в Триъгълника на знанието ще си сътрудничат за намиране на решения на глобални предизвикателства;

Bianchi și Ferrari vor colabora pentru un model de bicicletă special.
Bianchi и Ferrari ще си партнират в създаването на луксозни велосипеди.

Sprijinirea transformării cercetării în dezvoltarea de noi produse, servicii și piețe unde actorii din cadrul triunghiului cunoașterii vor colabora pentru a furniza soluții la provocările globale;
Подкрепа за разработването на нови продукти, услуги и пазарни възможности, за които участниците в Триъгълника на знанието ще си сътрудничат за намиране на решения на глобални предизвикателства;

Serbia şi Coreea de Sud vor colabora pentru dezvoltarea accesului la internet broadband.
Сърбия и Южна Корея ще работят заедно за развитие на широколентовия достъп.

Ca parte dintr-o acțiune majoră pe mai multe canale, Remington și Manchester United vor colabora într-o campanie care promovează individualitatea și puterea încrederii în sine.
Като част от голяма кампания в различни канали Remington и Manchester United ще си сътрудничат в кампания, която акцентира върху индивидуалността и силата на вътрешната увереност.

Cele trei țări vor colabora pentru punerea în aplicare a programului lor comun cu o durată de 18 luni.
Тези държави ще работят заедно за изпълнението на своята 18-месечна съвместна програма.

Echipele noastre de specialişti de mediu acreditaţi vor colabora cu dumneavoastră ca auditorul şi consultantul independent ideal.
Нашите акредитирани екипи по околна среда ще работят с Вас като идеален независим одитор и съветник.

Toti partenerii vor colabora cu ISES in identificarea sponsorilor locali pentru a garanta durabilitatea platformei dupa terminarea fondurilor de la Comisia Europeana.
Всички партньори ще си сътрудничат с ISES за идентифициране на местни спонсори, за да се гарантира устойчивостта на клиринговата къща и след като приключи финансирането от ЕО.

Ministerul şi universitatea vor colabora pentru a preda şi cultiva valori europene.
Министерството и университетът ще работят съвместно по обучението и култивирането на европейски ценности.

Serbia şi Muntenegru vor colabora în traducerea acquis-ului comunitar, au declarat cei doi miniştri la o conferinţă de presă susţinută în comun la Belgrad.
Сърбия и Черна гора ще си сътрудничат в превода на европейското законодателство, заявиха двамата министри на съвместна пресконференция в Белград.

Verizon și Sprint au confirmat, de asemenea, că vor colabora cu producătorul de telefoane pentru a lansa telefoane de 5G până în anul următor.
Verizon и Sprint също потвърдиха, че ще си партнират с Samsung, за да пуснат 5G телефони до началото на следващата година.

Toti partenerii vor colabora cu coordonatorul Pachetului de Lucru oferind traducerea invitatiei si chestionarului in limbile de origine ale tarilor lor, conform modelului furnizat.
Всички партньори ще си сътрудничат с ръководителя на работния проект, като предоставят превод на техния език на отворената покана и въпросниците, съгласно с предоставените общи образци.

Comisari responsabili ai mai multor domenii vor colabora cu instituțiile UE și cu părțile interesate pentru a transforma Agenda digitală în realitate.
Редица комисари ще работят заедно с институциите на ЕС и заинтересованите страни, за да се превърне програмата в областта на цифровите технологии в реалност.

Prin urmare, SUA şi UE vor colabora pentru a facilita comerţul în domeniul gazelor naturale lichefiate, potrivit Agerpres.
Затова ЕС и САЩ ще работят за улесняване на търговията с втечнен природен газ, по посочва в информацията.

Prin urmare, SUA şi UE vor colabora pentru a facilita comerţul în domeniul gazelor naturale lichefiate.
Затова ЕС и САЩ ще работят за улесняване на търговията с втечнен природен газ.

Prin urmare, SUA și UE vor colabora pentru a facilita comerțul în domeniul gazelor naturale lichefiate.
Затова ЕС и САЩ ще работят за улесняване на търговията с втечнен природен газ.

Îngerii lui Dumnezeu vor colabora cu tine, ajutându-te să-L descoperi pe Domnul Hristos lumii.
Ангели Божии ще сътрудничат с тебе и ще ти помагат да откриваш Христос на света.

Specialiștii noștri vor colabora cu dvs. pentru a înțelege ce doriți să obțineți și să vă ajute să reușiți.
Нашите специалисти в сектора ще работят с вас, за да разберат какво искате да постигнете и да ви помогнат да успеете.

Comisia și agențiile relevante vor colabora pentru a îmbunătăți procedurile existente privind declarațiile de interes și eventualele conflicte de interese.
Комисията и съответните агенции ще работят заедно, за да подобрят процедурите по декларациите за интерес и евентуални конфликти на интерес.

Într-adevăr, membrii Colegiului vor colabora strâns pentru a se asigura că normele adoptate se vor transforma într-un avantaj practic pentru consumatori.
Всъщност колегията ще работи усърдно заедно, за да гарантира, че приетите правила се преобразуват в реални ползи за потребителите.

Operatorii reţelelor din cadrul UE vor colabora şi vor elabora coduri ale reţelelor şi norme de securitate, vor planifica şi vor coordona investiţiile necesare la nivelul Uniunii.
Мрежовите оператори в ЕС ще си сътрудничат и ще разработват мрежови кодекси и стандарти за сигурност, и освен това ще планират и координират инвестициите, необходими на равнище ЕС.