Какво е " VA MUNCI " на Български - превод на Български

• ще работи

Примери за използване на Va munci на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea va munci.
Всички ще работят.

Şi va munci pentru alune.
И той ще работи за фъстъци.

Nicio femeie de-a mea nu va munci.
Никоя моя жена не трябва да работи.

Dar va munci pentru bănuţi.
Но ще работи за жълти стотинки.

Nu e motociclist, e un tânăr cumsecade…- care va munci pentru cazare.
Той не е рокер, а приятен младеж и ще работи тук.

Fiecare va munci în meseria lui.
Всеки ще работи професията си.

Dacă aveți un ATP suplimentar, musculatura va munci prea mult.
Ако имате допълнителни ATP, мускулната ще работи твърде трудно.

Şi va munci pe ceai şi biscuiţi.
И ще работи за чай и бисквитки.

Câştigă-i încrederea şi va munci pentru tine, nu împotriva ta.
Спечели доверието й и ще работи за теб, вместо срещу теб.

Va munci cu tatăl său, la fermă.
Той ще работи с баща си във фермата.

Nimeni nu va munci pentru slavă;
Никой не иска да работи за слава.

Va munci pe pamantul meu, fara plata, ca sa ma despagubeasca.
Ще работи в моята земя, без надница, за компенсация.

Mai presus de toate va munci să realizeze pacea.
И преди всичко ще работи за съхраняване на мира.

Va munci acolo patru ani şi după aia va pleca şi el.
Ще работи там четири години и ще напусне.

Dacă soţia ta are un accident… Atunci cine va munci din greu pt ea?
Ако жена ти има връзка с друг, тогава кой ще работи върху нея?

Tată, mama va munci până târziu şi în seara asta.
Татко, мама ще работи до късно вечерта.

Va rămâne si va mânca cu noi, va munci mâine.
Ще останете с нас и ще ядете с нас, а ще работите утре.

Nu va munci şi nu va lupta pentru dreptul ei.
Не би работила за него и не би се борила за него.

Daca vei deveni un cantaret… Cine va munci pentru firma Mittals gratis?
Ако станеш певец… кой ще работи безплатно за компания Митал?

Ea va munci, si eu ma voi retrage si ii voi ajuta.
Тя щеше да работи, а аз да се пенсионирам и да ги отгледам.

Ei bine, astăzi este marea redeschidere a Cafenelei lui Karen, unde Haley James Scott iarăşi va munci şi cânta.
Днес е новото отваряне на"Кафенето на Карън". Тук Хейли Джеймс Скот ще работи и изпълнява отново.

Dar familia asta va munci împreună şi va face cina de Ziua Recunoştinţei.
Но това семейство ще работи заедно и ще направи празничната вечеря заедно.

În același timp, sã nu încercãm sã salvãm o astfel de persoanã, pentru cã dacã salariul contabilului nostru este mic, probabil cã va munci mai rãu.
В същото време нека не се опитваме да спестяваме на такъв човек, защото ако заплатата на нашия счетоводител е малка, тя вероятно ще работи по-зле.

Primul seminar are loc mâine dimineaţă, ceea ce înseamnă că unul dintre voi va munci peste noapte în laborator pregătind o prezentare cu subiectul"mecanica braţului".
Първият урок е утре, което означава че един от вас ще работи в лабораторията през вечерта в изготвяне на презентация на тема,'Механика на Ръката'.

Ea a spus că profesorul i-a spus inițial că va munci opt ore pe zi, cinci zile pe săptămână, dar că programul a fost schimbat la zece ore pe zi(două ore suplimentare) timp de șase zile pe săptămână.
Учителят ѝ казал, че ще работи 8 часа на ден при петдневна седмица, но след това условията били променени: 10 часа на ден, 6 дни седмично.

A venit să mă vadă, în ziua următoare, si mi-a zis că tata juca jocuri de noroc pe barca lui, că-i datora multi bani, că va munci fără plată toată viata, dar că as putea ajuta ca tata să-i plătească datoria.
На следващият ден дойде и каза, че баща ми е залагал на лодката и му дължи толкова пари, че ще работи за него завинаги.

Adresându-se reporterilor, Buckovski a afirmat că guvernul său va munci pentru o"formulare clară că Macedonia va fi acceptată în NATO care să fie emisă la summitul NATO din 2006.
Пред репортери Бучковски каза, че правителството му ще работи за"ясно послание, което да бъде формулирано на срещата на върха на алианса през 2006 г., че Македония ще бъде приета в НАТО.

Ultimul lucru înainte să pleci… Aş vrea să cânţi cântecul de luptă al companiei. Nu e un steag, e o companie o companie care se înalţă în culmile văzduhului şi care te va munci până mori dar până îmbătrâneşti, pensia ţi se va fi dus.
Последно, преди да тръгнеш искам да изпееш марша на компанията това не е флаг, това е компания една растяща компания и ти верно ще работиш до гроб докато остарееш, и пенсия не вземеш.

Însă, fiica preşedintelui nu va avea un titlu oficial şi nici un salariu atât timp cât va munci în aripa vestică a Casei Albe- centrul puterii executive din Statele Unite.
Тя няма да получава заплата, нито ще има официално наименование на длъжността си, но ще работи в Западното крило, което на практика е центърът на изпълнителната власт в САЩ.

Vei munci cu mine acolo.
Там ще работиш с мен.