Какво е " VOR COBORÎ " на Български - превод на Български

• ще слязат
• ще се спуснат
• ще слезнат
• ще паднат
• ще дойдат

Примери за използване на Vor coborî на Румънски и техните преводи на Български

Ceilalţi vor coborî curând.
Останалите ще дойдат след малко.

Toată lumea ar fi spus, că vor coborî.
Всички щяха да кажат, че ще намалеят.

Maşinile vor coborî pe rampă.
Значи колите… колите ще се спуснат по рампата.

Primul lucru pe care îl ştii, vor coborî în beci.
Най-напред ще слязат в мазето ти.

Vor coborî o sondă la adâncime, ca să vadă.
Ще спуснат една сонда долу и ще видят.

Concentrează tirul sus, vor coborî toţi.
Концентрирайта огъня нагоре, те сами ще слязат.

Toţi pasagerii vor coborî… prin culoarul de clasa întâi.".
Всички пътници ще слязат през ръкава за Първа класа.

Ar putea fi o scară internă pe care vor coborî.
Може да има вътрешно стълбище Те са ще слезе.

Bine, Arnold şi Flynn vor coborî în orice secundă.
Добре, Арнолд и Флин ще слязат всеки момент.

Astfel, pielea este reînnoită mai repede, ceea ce înseamnă că urmele vor coborî în curând.
По този начин кожата се обновява по-бързо, което означава, че следите скоро ще слязат.

Oamenii ăia cred că vor coborî din tren şi vor avea slujbe.
Мислят, че щом слязат от влака, ще имат работа.

Astfel, lutul de pe pereții șanțului nu va permite umiditatea fundației, surplusurile sale vor coborî prin stratul de moloz.
По този начин глината по стените на изкопа няма да позволи влагата на основата, излишъците й ще паднат през слоя от развалини.

Adică, la un anumit moment… vor coborî si alte rude să te caute.
В известен смисъл… други пратеници ще слезнат да те търсят.

A fi printre primii, care ar putea participa nu numai la sărbătorile organizate cu ocazia inaugurării sezonului de schi, dar și printre primii care vor coborî pârtiile este un mare privilegiu și plăcere.
Да сте сред първите, които могат да вземат участие не само в празненствата по случай старта на ски сезона, но и да сте сред първите, които ще се спуснат по пистите е привилегия и огромно удоволствие.

Avocaţii lui Blush vor coborî din lift şi ne vor ameninţa.
Адвокатите на Блъш ще влязат от този асансьор веейки си куровете пред нас.

Ceaiul e gata şi copii vor coborî imediat.
Чаят вече е поднесен, а и децата ще слязат всеки момент.

Nu ştim câţi Narni vor coborî de pe acea navă, aşa că avem nevoie de toată lumea.
Не знаем колко Нарни ще слязат от кораба затова имаме нужда от всички.

Atunci, destul de mulţi din cei care aud astăzi aceste lucruri pentru prima dată vor coborî din nou pe Pământ, şi acest lucru va fi curând.
Тогава някои хора, които днес за първи път узнават тези неща, скоро отново ще слязат на Земята.

Iar servitorii tăi vor coborî cărunteţea servitorului tău, tatăl nostru cu îndurerare în locuința morţilor.
И слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в гроба.

Nu ştiam ce fel de persoane vor coborî de pe acel vas.
Не знаехме какво зло ще дойде с тази лодка.

În acest timp îngerii vor coborî în locurile ascunse şi toţi aceia care au înlesnit crimele vor fi adunaţi în acelaşi loc.
Тогава ангелите ще слезнат в скритите места и всички, които са помагали да се вършат престъпленията, ще бъдат събрани на същото място.

Fraţii noştri din spaţiu vor coborî şi ne vor arăta calea.
Космическите ни братя ще дойдат при нас и ще ни покажат пътя.

Unii s‑au gândit că dacă vor coborî şi se vor uni cu acei idolatri care îmbrăţişaseră o parte din credinţa creştină, acesta ar fi fost mijlocul prin care să‑i convertească.
Някои мислеха, че ако отстъпят и се обединят с идолослужителите приели част от християнската вяра, това би било средството за тяхното пълно покаяние.

La un cuvânt al tău, toţi îngerii din cer vor coborî şi te vor purta departe de rău, departe de aici, din cauza destinului tău.
Само една ваша дума и ангелите небесни ще се спуснат… и ще ви отнесат далеч от опасността, далеч от тук… защото имате предопределена съдба.

La Murmansk, turiştii vor coborî din tren şi se vor deplasa cu un autobuz până la Kirkenes, în Norvegia, înainte de a îşi încheia călătoria cu vaporul până la Oslo sau pe calea aerului până pe Insula Spitzberg.
В Мурманск е най-големият град на север от Полярния кръг и там туристите ще слязат от влака и ще продължат с автобус до Киркенес в Норвегия, преди да завършат пътуването си с разходка с лодка до Осло или по въздух до остров Шпицберген.

Construim balconul prin care vor coborî actorii. A trebuit să acoperim toti pilastrii.
Изграждаме балкона, откъдето актьорите ще се спускат на земята, трябва да покрием колоните.

Rangerii sub conducerea Cpt. Steele vor coborî din elicoptere începând cu ora 15.46 si vor asigura un perimetru din cele 4 colţuri ale cladirii ţinta.
Взвода на Рейнджърите, под командването на Капитан Стийл… ще се спуснат в 15:46… и ще държат четирите ъгъла около набелязаната сграда.

Da, ni s-au spus poveşti… poveşti cu îngeri care vor coborî din ceruri şi vor asupri demonii şi îi vor trimite în iad şi ne va apăra pe toţi.
Да, разказвани са ни истории… истории за ангели, че ще слязат от небето ще убият демоните и ще ги пратят в ада, като защитят всички нас.

În cele din urmă testiculele vor coborî şi testosteronul îi va transforma corpul într-unul bărbătesc.
Тестисите евентуално ще слязат и тестостеронът ще превърне тялото й в тяло на мъж.