Какво е " POT COLABORA " на Български - превод на Български

• могат да работят
• могат да си сътрудничат
• мога да работя

Примери за използване на Pot colabora на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot colabora cu un demon!
Не мога да общувам с демон!

Spun doar că eu nu mai pot colabora cu el.
Казах, че не мога да сътруднича с него.

Dar nu pot colabora cu tine dacă tu nu eşti fanul meu.
Но не мога да работя с теб, ако ти не си мой фен.

Câinii şi pisicile nu pot colabora!
Котките и кучетата не могат да работят заедно!

Eu nu mai pot colabora cu dr. Pinget.
Аз не мога да работя с доктор Пинже.

Însă Will… aş vrea să arăt ţării că partidele noastre pot colabora.
Бих искал да покажа на тази страна, че нашите партии могат да работят заедно.

Dar nu pot colabora cu un confrate care-şi împarte viaţa cu dvs.
Не мога да работя с колега, който живее с вас.

În acest fel, destinatarii pot colabora la acesta în timp real.
По този начин получателите ви могат да работят съвместно по него в реално време.

Cred că acum Hitle se uită spre Est, şi spune: Ăla e Stalin, pot colabora cu el.
Мисля, че точно сега Хитлер гледа на изток, и освен това казва:"Сталин, аз мога да се сработя с него.".

Fondurile de pensii private pot colabora cu un auditor maximum patru ani.
Фирмите от обществен интерес ще могат да работят с един одитор най-много 7 години.

Pot colabora cu aceștia la crearea ideilor, cunoștințelor, conținutului, design-ului și produsului.
Могат да сътрудничат с тях за създаване на идеи, знание, съдържание, проекти и продукт.

În acest sens, statele membre pot colabora cu toate părțile implicate.
За тази цел държавите-членки могат да си сътрудничат с всички съответни заинтересовани страни.

Ozzy vrea ca Erik să rămână pentru că se înţelege bine cu el, dar eu simt că pot colabora mai bine cu Tracy.
Ози иска Ерик да остане, защото се разбира с него. Но аз мисля, че с Трейси мога да работя.

Vladimir Putin: Rusia şi SUA pot colabora pentru gestionarea pieţei gazelor.
Владимир Путин: Русия и САЩ могат да работят над регулирането на петролния и газовия пазар.

Acum avem astfel de instituţii, în cadrul şi în afara Uniunii Europene- un număr mic de instituţii care pot colabora.
Сега действително имаме институциите в рамките на Европейския съюз и извън него- малък брой институции, които могат да си сътрудничат.

Ca persoane, ei pot colabora după cum le este voia, însă aceasta nu este Trinitatea.
Като самостоятелни личности те могат да си сътрудничат по свое усмотрение, но това вече няма да бъде Троицата.

Un site de echipă SharePoint este un loc în care utilizatorii pot colabora la fișiere, documente și idei.
Екипният сайт на SharePoint е мястото, където потребителите могат да работят съвместно по файлове, документи и идеи.

Alţii susţin că nu pot colabora cu vecinii lor, deoarece acest lucru ar"reconstrui Iugoslavia".
Някои пък твърдят, че не могат да се сработят със съседите си, защото сътрудничеството би"възродило Югославия".

Pentru a primi diverse bonusuri, beneficii și privilegii pentru a juca jocul online raschka, pot colabora cu alți jucători.
За да получите различни бонуси, ползи и привилегии, които да играят онлайн игра Raschka, могат да си сътрудничат с други играчи.

Sperăm că UE, Statele Unite şi ARC pot colabora pentru a crea un sistem care să funcţioneze corespunzător.
Надяваме се, че Европейският съюз, САЩ и агенциите за кредитен рейтинг могат да работят заедно за създаването на система, която функционира правилно.

Într-un site wiki este ușor să se creeze și să se formateze pagini, astfel încât persoanele pot colabora ușor pentru a înregistra informații.
В Wiki сайта е лесно да създавате и форматирате страници, така че хората лесно могат да работят заедно, за да записват информация.

Ajutor pe șantier- inginerii Hilti pot colabora cu tine pe șantier, pentru a te ajuta la specificare și identificarea soluțiilor.
Помощ на обекта- инженерите на Hilti могат да работят с Вас на обекта, за да Ви помогнат със спецификации и решения.

În acest scop organizăm o întâlnire de afaceri în cadrul căreia reprezentanţii VIVRE le vor informa pe toate companiile bulgare interesate cum pot colabora cu platforma.
За тази цел организираме работна среща, на която представители на VIVRE ще запознаят всички заинтересовани български компании как могат да работят с платформата.

Se sugerează acest lucru echipele de promotori din fiecare loc, pot colabora cu o parte din costurile de cazare și de cazare.
Предполага се, че екипи на промоутъри от всяко място те могат да си сътрудничат с част от разходите за настаняване и престой.

Clienții cu Asistență Premier pot colabora cu persoana de contact pentru asistență pentru a determina opțiunile disponibile în circumstanțele specifice lor.
Клиентите с поддръжка от тип Premier могат да работят с лицето за контакт за поддръжка, за да определят наличните опции за специфичните за тях обстоятелства.

Dacă sectorul dumneavoastră de activitate are limite în vigoare privind nivelurile mirosurilor industriale, specialiştii noştri pot colabora cu dumneavoastră pentru a formula un plan rentabil.
Ако Вашата промишленост има ограничения за нивата на промишлени миризми, нашите експерти могат да работят с Вас, за да формулират изгоден план.

Mai ales familiile creștine pot colabora cu El îngrijindu-se de familiile rănite, însoțindu-le în viața de credință a comunității.
Преди всичко християнските семейства могат да сътрудничат с Него, като се грижат за наранените семейства, придружавайки ги в живота на вярата на общността.

Eurofound găzduiește ocazional cercetători invitați, care pot colabora la proiecte de cercetare și pot contribui la realizarea lor.
Еurofound приема понякога гостуващи изследователи, които могат да сътрудничат на изследователски проекти и да ги допълват.

Gândiți-vă cum pot colabora diverse canale de marketing, cum ar fi un blog și rețelele sociale, pentru a vă promova campania de marketing prin conținut;
Помислете как различни маркетингови канали, например, блог и социална медия, могат да работят съвместно, за да популяризират маркетинговата Ви кампания чрез съдържание.

De asemenea, o mulțime de administrații pot colabora cu AdSense pentru a vă achiziționa o măsură semnificativ mai mare de venit pentru spațiul publicitar.
Също така, много администрации могат да си сътрудничат с AdSense, за да придобият значително по-забележима мярка за доходите за вашето рекламно пространство.