Какво е " VA ACTIONA " на Български - превод на Български

• ще действа

Примери за използване на Va actiona на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul va actiona de la inceputul anului 2011.
Системата ще действа от 2011-а.

Aceasta ne indică metaforic că el va actiona prin viclenie şi răutate.
Това е алегория, показваща, че той ще действа с лукавство и зло.

Cum va actiona noul obiectiv in viata mea?
Как ще се впише новият резултат в настоящия ми живот?

Compania Bayview Aeronautics va primi rezultatele si va actiona în consecintă.
Бейвю аеронаутикс ще разполагат с резултатите и ще действат съобразно споразумението.

Avocatii nostri va actiona ca un scut pentru tine.
Нашите адвокати ще действат като щит за вас.

Omologul sau bulgar, Solomon Passy, a spus de asemenea ca va actiona ca un aliat al SUA.
Неговият български колега Соломон Паси каза на свой ред, че България ще действа като съюзник на САЩ.

Dacă Morgana va actiona, trebuie să fim pregătiti.
Ако Моргана реши да действа, ще бъдем готови за нея.

Un lichid cald incalzeste gatul, o solutie salina va reduce pufarea, iar mierea va actiona ca un antiseptic usor.
Топла течност загрява гърлото, солевият разтвор ще намали подпухналото, а медът ще действа като лек антисептик.

Insulina va actiona mai rapid cand este injectata in peretele abdominal.
Инсулинът ще действа по-бързо, ако се инжектира в предната коремна стена.

In indeplinirea acestor indatoriri, Consiliul de Securitate va actiona in conformitate cu Scopurile si Principiile Natiunilor Unite.
При изпълнение на тези задължения Съветът за сигурност ще действа съгласно целите и принципите на организацията.

Cum va actiona acest sau acel relaxant muscular asupra corpului, depinde de tipul sau.
Как един или друг мускулен релаксант ще действа върху тялото зависи от неговия тип.

Horoscopul 2018 pentru Leu arata ca anul acesta va actiona ca un val racoritor care va sterge presiunile din anul precedent.
Хороскопът на Лъв за 2018 показва, че тази година ще действа като освежаваща вълна, заличаваща натиска от предишната година.

Queqiao va actiona ca un pod comunicational intre Chang'e-4, ce va fi lansat mai tarziu anul asta, si Terra.
Queqiao ще действа като комуникационен мост между Chang'e-4, който ще бъде пуснат по-късно тази година, и Земята.

In textul original al declaratiei data publicitatii in Coreea de Nord se afirma numai ca Phenianul va actiona„dupa legile….
Въпреки появилите са в чуждестранните медии съобщения, в оригиналния текст на изявлението от Пхенян се казва само, че Северна Корея ще действа"по законите… Прочети.

Diane-35 va actiona imediat, nu este necesar sa utilizati o metoda contraceptiva suplimentara.
Диане 35 започва да действа незабавно, не е необходимо да използвате друг контрацептивен метод.

Conform lui, daca se va ajunge la un razboi cu"alien-ii", omenirea se va uni si va actiona exact ca in filmul"Ziua Independentei"….
Според него, ако се стигне до война с извънземни, човечеството ще се обедини и ще действа както във филма„Денят на независимостта".

Dusmanul omului va actiona cu viclenie, si daca va putea va atrage si pe cei alesi la erezie.
Врагът на рода човешки ще действа с хитрост, та ако е може да склони към ересите, и избраните.

In textul original al declaratiei data publicii in Coreea de Nord se afirma numai ca Phenianul va actiona„dupa legile razboiului” in cazul unor provocari, care ar putea degenera intr-un.
В оригиналния текст на изявлението от Пхенян се казва, че Северна Корея ще действа„по военновременните закони" в случай на провокации, което може да прерасне в„пълномащабна" и дори„ядрена" война.

Aceasta va actiona ca o ingradire asupra lor, atunci cand ei ar mai avea vreo ambitie de a-si duce planurile de a va intrerupe progresul la indeplinire.
Това ще действа като спирачка върху тях, там, където те могат да имат някаква останала амбиция да засилят плановете си, за да разрушат вашия прогрес.

Notă: În cazul în care însărcinăm un institut de cercetare de piată să desfăsoare sondaje, acest institut va actiona doar în baza sarcinii primite si va respecta directivele noastre.
Забележка: Ако назначим организация за проучване на пазара за целите на конкретни проучвания, тази организация ще действа само въз основа на нашата задача и ще следва нашите директиви.

O singura autoritate nationala competenta va actiona in calitate de ghiseu unic pentru procedurile de acordare a autorizatiilor;
Единен национален компетентен орган ще действа като едно гише при издаване на разрешенията;

Astfel, va actiona drept catalizator pentru redeschiderea pietei de capital(in prezent, in mare parte neexploatata in ceea ce priveste investitiile in infrastructura, ca urmare a crizei financiare), ca o sursa semnificativa de finantare in sectorul infrastructurilor.
По този начин тя ще действа като катализатор за повторно отваряне на дълговия капиталов пазар(в момента до голяма степен неизползван за инфраструктурни инвестиции след финансовата криза), който е значителен източник за финансиране в сектори с инфраструктури.

Considerind ca un control sporit al transportului reziduurilor in afara frontierelor va actiona ca un stimulent pentru gospodarirea lor ecologica rationala si pentru reducerea volumului acestui transport.
СЧИТАЙКИ, че засиленият контрол на трансграничното движение на опасни и други отпадъци ще подейства като стимул за тяхното екологосъобразно управление, както и за намаляването на такова трансгранично движение.

Comisia va actiona pentru a garanta ca programele UE din domeniile politice relevante pentru persoanele cu dizabilitati, de exemplu programele de cercetare, ofera posibilitati de finantare.
Комисията ще предприеме действия, за да гарантира, че програмите на ЕС в области на политиките, които са от значение за хората с увреждания, предлагат възможности за финансиране, например на изследователски програми.

Goldman Sachs, una dintre cele ami mari firme ce ajuta clientii sa cumpere si sa vanda contracte futures, va actiona insa ca o agentie de intermediere si nu va juca rol de market-maker si nici nu va achizitiona pentru sine astfel de derivate.
Goldman, която е една от най-големите компании, помагащи на клиентите си да купуват и продават фючърсни договори, ще действа в качеството на агент и няма да служи като маркет-мейкър.

Individul se teme ca va actiona intr-un mod sau va prezenta simptome anxioase care vor fi umilitoare sau jenante.
Индивидът се опасява, че той или тя ще действа по начин или ще покаже симптоми на безпокойство, които ще бъдат неудобни и унизителни и човекът ще бъде отрицателно оценен.

Daca una dintre partile contractante va face obiectul unui act de agresiune, atunci cealalta parte contractanta nu va acorda nici un fel de sprijin agresorului si va actiona pentru incetarea conflictului, prin folosirea procedurilor si mecanismelor de reglementare pasnica a diferendelor, in cadrul Organizatiei Natiunilor Unite si Conferintei pentru Securitate si Cooperare in Europa.
В случай, че една от договарящите се страни стане обект на въоръжено нападение, другата договаряща се страна няма да оказва на агресора никаква военна или друга помощ или каквато и да е друга подкрепа и ще съдейства за урегулиране на конфликта в съответствие с принципите на Устава на ООН и документите на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа.

Ne vom actiona ca asta nu sa intamplat niciodata.
Ние ще действат като това не се е случило.

Voi actiona ca propriu meu contractor.
Ще действам като предприемач.

Vei actiona sub comanda mea si-mi vei asculta ordinele!
Ще действаш под мое командване и според моите заповеди!