Примери за използване на Vrăjmaşii mei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vrăjmaşii mei.
Şi mă izbăveşte de vrăjmaşii mei!
Am ordonat ca vrăjmaşii mei să moară.
Нареждам враговете ми да умрат.Şi care mă face să scap de vrăjmaşii mei!
И Който ме избавя от враговете ми!Pentru că vrăjmaşii mei dau înapoi.
Понеже неприятелите ми се връщат назад.
Хората също превеждат
Şi sunt izbăvit de vrăjmaşii mei.
Така ще бъда избавен от неприятелите си.Scoate-mă de la vrăjmaşii mei, Doamne; la Tine am scăpat.
Избави ме от враговете ми, Господи, към Тебе прибегнах.Dar eu sunt german, şi ştiu vrăjmaşii mei.
Но аз съм германец и познавам враговете си.Preocupările de vrăjmaşii mei sunt irelevante.
Намеренията на враговете ми са без значение.Ajută-mă Doamne şi scapă-mă de vrăjmaşii mei.
Нека Господ ме закриля и ме избави от враговете ми.Toţi vrăjmaşii mei vor fi acoperiţi de ruşine, şi cuprinşi de spaimă;
Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели;Să se ruşineze şi să se tulbure foarte toţi vrăjmaşii mei;
Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели;Pentrucă vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină, şi pier dinaintea Ta.
Понеже неприятелите ми се връщат назад Падат и гинат пред Твоето присъствие.Să se ruşineze şi foarte să se tulbure toţi vrăjmaşii mei.
Ще станат за срам и много ще се смутят всичките ми неприятели;Pot să înţeleg vrăjmaşii mei dar nu îmi pot trăda prietenii mei. .
Мога да разбера враговете си но не мога да предам приятелите Vrăjmaşii mei zic cu răutate despre mine:,, Cînd va muri? Cînd îi va pieri numele?''.
Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той, и ще загине името му.Toată ziua m-au ocărât vrăjmaşii mei şi cei ce mă lăudau, împotriva mea se jurau.
Всеки ден ме хулят враговете ми, и ония, които враждуват против мене, ме кълнат.Vrăjmaşii mei dau înapoi, în ziua cînd Te strig: ştiu că Dumnezeu este de partea mea. .
Тогава ще се върнат неприятелите ми надире в деня, когато Те призова; Това зная, защото Бог е с мене.În fiecare zi mă batjocoresc vrăjmaşii mei şi potrivnicii mei jură pe mine în mânia lor.
Всеки ден ме хулят враговете ми, и ония, които враждуват против мене, ме кълнат.Toţi vrăjmaşii mei vor fi acoperiţi de ruşine, şi cuprinşi de spaimă; într'o clipă vor da înapoi, acoperiţi de ruşine.
Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.În fiecare zi mă bătjocoresc vrăjmaşii mei, şi protivnicii mei jură pe mine în mînia lor.
Всеки ден ме укоряват неприятелите ми; Ония, които свирепеят против мене проклинат с името Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine şi cei ce-mi pândesc viaţa se sfătuiesc între ei.
Защото враговете ми говорят против мене; които дебнат душата Când cei răi, adversarii mei şi vrăjmaşii mei, s-au apropiat de mine ca să-mi mănânce carnea, s-au împiedicat şi au căzut.
Ако ме нападат злодейци, противници и враговете ми, за да изядат плътта Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi ceice-mi pândesc viaţa se sfătuiesc între ei.
Защото враговете ми говорят против мене; които дебнат душата Şi mă izbăveşte de vrăjmaşii mei! Tu mă înalţi mai pesus de protivnicii mei, mă scapi de omul asupritor.
Който ме избавя от неприятелите ми. Да! Ти ме възвишаваш над въставащите против мене, Избавяш ме от насилника.Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine şi cei ce-mi pândesc viaţa se sfătuiesc între ei.
Защото неприятелите ми за мене говорят, и които причакват душата Santa Muerte, înfrânge vrăjmaşii mei. Ajută-mă să-l găsesc pe ucigaşul mamei mele. Şi răzbun-o până ce el moare.
Света смърт, ще победи враговете ми и ще Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine şi cei ce-mi pândesc viaţa se sfătuiesc între ei.
Защото враговете ми говорят против мен и онези, които причакват душата Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi ceice-mi pîndesc viaţa se sfătuiesc între ei.
Защото неприятелите ми за мене говорят, И ония, които причакват душата 
