Какво е " VRĂJMAŞII NOŞTRI " на Български - превод на Български

• неприятелите ни
• враговете ни
• ни неприятели
• ни врагове
• противниците ни

Примери за използване на Vrăjmaşii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Gnomii nu sunt vrăjmaşii noştri.
Гномите не са наш враг.

Toţi vrăjmaşii noştri deschid gura împotriva noastră.
Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

Prin rugăciunile noastre decât toţi vrăjmaşii noştri prin lăudăroşiile lor.
Чрез молитвите си ще направим повече, отколкото враговете ни чрез самохвалствата си.

Toţi vrăjmaşii noştri şi-au deschis larg gura împotriva noastră.
Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

Chiar şi atunci când încercăm să trăim în pace vrăjmaşii noştri încearcă să ne distrugă.
Дори, когато се опитваме да живеем в мир, нашите врагове се опитват да ни унищожат.

Sfânt, de care vrăjmaşii noştri se tem, fiindcă îi arde cu focul lui.
Дух, от която се боят нашите врагове, защото тя ги гори.".

Poporul Tău cel sfînt n'a stăpînit ţara de cît puţină vreme; vrăjmaşii noştri au călcat în picioare locaşul Tău cel sfînt.
Малко време го владяха Твоите свети люде; Противниците ни потъпкаха светилището Ти.

Mântuire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor ce ne urăsc!
Спасение от враговете ни и от ръцете на всички, които ни мразят;!

Căci de partea noastră avem ajutorul Cerului, Care ne-a scăpat de vrăjmaşii noştri, în timp ce vrăjmaşii noştri au fost umiliţi.
Защото имаме небесна помощ, която ни помага; ние се избавихме от нашите врагове, и нашите врагове са усмирени.

Mântuire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor ce ne urăsc,†.
Освобождение от враговете наши, и от ръката на всички които ни ненавиждат.

Suntem datori să ne luptăm, căci suntem copii ai unor părinţi căzuţi, iar vrăjmaşii noştri, puterile gânditoare, necontenit ne abat de la calea cea dreaptă.
Трябва да се борим, защото сме чеда на паднали родители и нашите неприятели, мисловните сили, постоянно ни отклоняват от правилния път.

Mântuire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor care neurăsc».
Избавление от неприятелите ни и от ръката на всички които ни мразят.

Veniţi să ne arătăm dibaci faţă de el, ca să nu crească, pentru ca nu cumva, dacă se va întîmpla un război, să se unească şi el cu vrăjmaşii noştri, să ne bată şi să iasă apoi din ţară.''.
Елате, да постъпим разумно спрямо тях, за да се не размножават, да не би, в случай на война, да се съединят и те с неприятелите ни, да воюват против нас и да си отидат от земята.

Gnomii nu sunt vrăjmaşii noştri. Dagda Mor e.
Гномите не са ни врагове, но Дадга Мор е.

Şi vrăjmaşii noştri ziceau:,, Nu vor şti şi nu vor vedea nimic pînă vom ajunge în mijlocul lor; îi vom ucide şi vom face astfel să înceteze lucrarea.''.
А неприятелите ни рекоха: Няма да усетят, нито да видят докле дойдем всред тях, та ги избием и спрем работата.

La preţul de pace, vrăjmaşii noştri cereau capul meu.
Нашите врагове искат главата ми на цената на мира.

Va veni timpul când cuvintele nechibzuite, cu un caracter acuzator, care au fost rostite sau scrise cu nepăsare de către fraţii noştri, vor fi folosite de către vrăjmaşii noştri pentru a ne condamna.
Ще дойде време, когато изрази от църковен характер, изказани или написани непредпазливо от братята, ще бъдат използвани от нашите неприятели, за да ни осъдят.

Mîntuire de vrăjmaşii noştri şi din mîna tuturor celor ce ne urăsc!
Избавление от неприятелите ни и от ръката на всички, които ни мразят,!

Şi ne-a ridicat o mântuire puternicăa în casa robului Său David,- cum vestise prin gura sfinţilor Săi proroci care au fost din vechime- mântuire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor ce ne urăsc!”.
И въздигна нам рог на спасение в дома на Давида раба своего,(както възвести през устата на Своите свети от века пророци)- спасение от враговете ни и от ръцете на всички, които ни мразят.”.

Mântuire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor ce ne urăsc pe noi.
Избавление от неприятелите ни и от ръката на всички които ни мразят.

Pe cînd Iosua era lîngă Ierihon, a ridicat ochii, şi s'a uitat. Şi iată un om stătea în picioare înaintea lui, cu sabia scoasă din teacă în mînă. Iosua s'a dus spre el, şi i -a zis:,, Eşti dintre ai noştri sau dintre vrăjmaşii noştri?''?
И когато беше Исус при Ерихон, подигна очи и видя, и, ето, насреща му стоеше човек с измъкнат нож в ръка; и Исус пристъпи при него и му рече: Наш ли си, или от неприятелите ни?

Ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.
Ти ще ни спасиш от враговете ни и ще посрамиш ония, които ни мразят.

Cînd au auzit vrăjmaşii noştri că am fost înştiinţaţi, Dumnezeu le -a nimicit planul, şi ne-am întors cu toţii la zid, fiecare la lucrarea lui.
А когато неприятелите ни чуха, че намерението им било известно нам, и че Бог осуетил проекта им, ние всинца се върнахме на стената, всеки на работата си.

Căci stânca lor nu este Stânca noastră, vrăjmaşii noştri înşişi sunt judecători în această privinţă.
Защото техният застъпник не е като нашия Застъпник; самите ни врагове са съдии в това.

Cînd au auzit toţi vrăjmaşii noştri, s'au temut toate popoarele dimprejurul nostru; s'au smerit foarte mult, şi au cunoscut că lucrarea se făcuse prin voia Dumnezeului nostru.
И когато чуха това всичките ни неприятели, тогова всичките езичници около нас се уплашиха, и много се снишиха пред своите очи, защото познаха, че това дело стана от нашия Бог.

Căci stînca lor nu este ca Stînca noastră, Vrăjmaşii noştri înşişi sînt judecători în această privinţă.
Защото тяхната канара не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят за това.

Ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.
Защото Ти ни избави от враговете ни и посрамил Си онези, които ни мразят.

Ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri, şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.
Защото Ти си ни избавил от противниците ни, И посрамил си ония, които ни мразят.