Какво е " ADVERSARII NOŞTRI " на Български - превод на Български

• нашите противници
• нашите опоненти

Примери за използване на Adversarii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Cum arată adversarii noştri?
Как изглежда конкуренцията ни?

Adversarii noştrii sau ai lor.
Или противникът, или нашите.

Este exact ce vor adversarii noştri.
Точно това искат нашите противници.

Nu voia ca adversarii noştri să ştie că noi cercetam armament.
Той не искаше конкурентите ни да знаят, че ние разработвахме производство на оръжия.

Kiki, ceva de băut pentru adversarii noştri.
Кики, пиене за опонентите ни.

Mă tem că adversarii noştri nu sînt de acord.
Мисля, че противниците ни не мислят така.

Se pare că avem ceva de discutat cu adversarii noştri.
Явно има какво да обсъдим с опонента ни.

Dacă devenim slabe, adversarii noştri pot profita de noi.
Ако сме слаби, нашите противници грубо могат да се възползват от нас.

N-am mai văzut aşa ceva printre adversarii noştri.
I Г Никога не съм виждал нещо подобно сред нашите опоненти.

Este o armă pe care adversarii noştri din lumea de azi nu o au.
Това е оръжие, което нашите противници в съвременния свят нямат.

Avem o reputaţie în şcoala de arte marţiale şi nu ne furişăm la adversarii noştri.
Ние сме от реномирано училище за бойни изкуства и не се промъкне на нашите опоненти.

Francezii sunt adversarii noştri.
Противниците ни са французи. Французи!

Adversarii noştri republicani au fost încurajaţi de sosirea unui trimis francez care agită şi insuflă un sentiment anti-englez.
Републиканските ни противници са насърчавани от пристигането на френски пратеник, който сее антибритански настроения.

Frica infectează mintea adversarii noştri.
Страхът, който заразява съзнанието на нашите противници.

Evenimentele recente demonstrează că adversarii noştri consideră alegerile democratice drept o vulnerabilitate cheie a unei societăţi deschise”.
Последните събития показват, че нашите противници смятат демократичните избори за ключова уязвимост на отвореното общество.”.

În timp ce tu zburai prin ţară pentru un prânz, adversarii noştri şi-au făcut treaba.
Докато обядвахме заедно със земята, опонентите си си вършат работата.

Adversarii noştri nu vor juca îndeajuns de des în mod squeeze, aşadar rata noastră de câştig nu va fi afectată în mod semnificativ.
Опонентите ни няма да правят скуийз достатъчно често, така че това няма да окаже значително влияние върху възможностите ни за печалба.

În zori, au sosit trimişii Papei, adversarii noştri în dezbaterile ce aveau să înceapă.
На зазоряване дойдоха папските делегати, нашите съперници в наближаващия диспут.

Mulţi vor fi uluiţi când vor vedea cât de multe lucruri s-au ţinut minte şi constituie acum argumente pentru adversarii noştri.
Тогава мнозина ще бъдат твърде учудени като установят колко неща са били пазени и помнени и които ще бъдат използвани като аргументи от противниците ни.

Tot progresul măreţ al acestei ţări legat de adversarii noştri a venit intrând în cameră.
Целият огромен напредък в тази страна във връзка с нашите противници е дошъл от влизане в стаята.

Sistemul nostru de sănătate este prea costisitor; prea mulţi abandonează şcoala; şi cu fiecare zi se strâng tot mai multe dovezi că modul nostru de a utiliza energia îi întăreşte pe adversarii noştri şi ameninţă planeta.
Нашето здравеопазване е твърде скъпо, нашите училища често не могат да се справят със своите задачи, и всеки нов ден носи нови потвърждения, че начините по които ние използваме енергията укрепва нашите врагове и заплашва нашата планета.

De exemplu, dacă avem un As, scad şansele ca adversarii noştri să aibă mâini puternice cu Aşi(AQ+, AA).
Например, ако държим асо, ние намаляваме възможността нашите опоненти да държат силни аса(AQ+, AA).

Şi cu fiecare zi se strâng tot mai multe dovezi că modul nostru de a utiliza energia îi întăreşte pe adversarii noştri şi ameninţă planeta.
И с всеки изминал ден се убеждаваме все повече, че начините, по които използваме енергията, дават сила на неприятелите ни и застрашават нашата планета.

Trebuie să ne însuşim toate instrumentele pe care adversarii noştri ar putea să le întrebuinţeze împotriva noastră.
Ние трябва да сложим ръка на всички оръжия, които противниците ни биха могли да използват против нас.

Sistemul nostru de sănătate este prea costisitor; prea mulţi abandonează şcoala; şi cu fiecare zi se strâng tot mai multe dovezi că modul nostru de a utiliza energia îi întăreşte pe adversarii noştri şi ameninţă planeta.
Здравеопазването ни е твърде скъпо, училищата ни все по-често разочароват, а всеки изминал ден ни предоставя нови доказателства, че начините, по които управляваме енергетиката си, засилват противниците ни и застрашават все повече планетата.

Acestea ar fi motive suficient de convingătoare pentru ca Uniunea Europeană să ia în serios aspiraţiile europene ale Georgiei, aşa cum facem în mod clar, dar există şi un argument final, şi anume, dacă Europa neglijează aceste aspiraţii, atunci credibilitatea noastră în lume va fi pusă la îndoială şi adversarii noştri vor fi încântaţi de această demonstraţie de slăbiciune a Europei.
Това са достатъчно основателни причини за Европейския съюз да подходи сериозно към европейските стремежи на Грузия, което очевидно и правим, но съществува и един последен аргумент, който е, че ако Европа пренебрегне тези стремежи, тогава доверието на света в нас ще бъде поставено под въпрос, а нашите противници ще се зарадват изключително много от тази демонстрация на слабост на Европа.

Vom părea slabi în ochii adversarilor noştri, Confuzi, pentru prieteni.
Изглеждаме слаби за противниците ни, объркани за приятелите ни..

Vreau să vorbesc puţin despre adversari noştri din după-amiaza aceasta.
Искам да поговоря за нашия опонент днес.

Văd comploturi unde singura limită a ambiţiei adversarilor noştri este imaginaţia lor', a declarat Ben Wallace, în cadrul unei conferinţe pe probleme de securitate la Londra.
Виждам заговори, при които единственото ограничение за амбицията на нашите противници е тяхното въображение", каза Уолъс на конференция по сигурността в Лондон.

Şi în ciuda furiei adversarilor noştri, am dovedit că acum e în posesia noastră.
Въпреки гнева на противниците ни, доказах, че вече е в наше владение.