Какво е " VRAJMASII " на Български - превод на Български

• враговете
• неприятелите
• врагове

Примери за използване на Vrajmasii на Румънски и техните преводи на Български

Nu vorbesc despre vrajmasii din afara.
Аз говоря не за момите от вън.

Vrajmasii sunt niste binefacatori ai nostri''.
Всъщност нашите врагове са наши благодетели”.

Sa se rusineze si sa se tulbure foarte toti vrajmasii mei;
Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели;

Vezi cat de multi sunt vrajmasii mei si cu ce ura mare ma urmaresc.
Погледни моите врагове, колко много са те и с каква върла омраза ме мразят.

Eu sunt, dupa cum stiti, in sanctuar a ma proteja de vrajmasii nostri.
Аз, както знаеш, съм в светилище, за да се предпазя от враговете ни.

Nu lega prietenie cu vrajmasii Dumnezeului tau, Ziditorului tau, Rascumparatorului tau!
Не започвай дружба с враговете на твоя Бог, на твоя Създател, на твоя Изкупител!

Duhul Sfant ne da puterea de a duce lupta cu vrajmasii si de a-i birui.
Светият Дух ни дава сили да водим борбата с враговете и да ги побеждаваме.

Este pentru ca vrajmasii mei fabrica motoare mortale iar eu trebuie sa fiu mai bun sau sa mor?
Дали защото ако враговете ми направят смъртоносни машини, аз трябва да направя по-добри, или да умра?

Sa fugim de foc, insa nu impreuna cu vrajmasii nostri, ci in alta directie!
Да бягаме от пожара, но не заедно с нашите врагове, а в друга посока!

Iar in ura catre vrajmasii lui Dumnezeu, asa cum a incercat-o blandul David, nu exista asemenea nedesavarsiri.
А в омразата към Божиите врагове, каквато е изпитвал кроткият Давид, няма подобни несъвършенства.

Poruncile Tale ma fac mai intelept decat vrajmasii mei, caci totdeauna le am cu mine.".
Твоите заповеди ме правят по-мъдър от неприятелите ми, защото ги имам винаги с мен.

M-as fi interesat nu numai de cei credinciosi, ci si de cei necredinciosi, de atei, de vrajmasii Bisericii.
Щях да се интересувам не само за вярващите, но и за невярващите, и за безбожните, и за враговете на Църквата.

Prietenii mei vor deveni prieteni, si vrajmasii vostri vor deveni a mea, ca unii au deja.
Приятелите ми ще станат твои приятели, а враговете ти- мои врагове, както някои вече станаха.

Odata, cand vrajmasii au venit fara sa fie vinovati israelitii, Dumnezeu a luptat pentru ei.
Веднъж обаче, когато враговете дошли, а израилтяните не се били провинили в нищо пред Бога, тогава сам Той се сражавал за тях.

Nu va pot spune prea. Doar ceea ce trebuie sa stiti. In ultimii 14 ani pe vrajmasii nostri preluarea puterii.
Не мога да ти кажа прекалено много, Лиз, само това което трябва да знаеш но след 14 години, сме превзети от враговете ни.

Cand sufletul se smereste, atunci vrajmasii sunt biruiti si sufletul afla mare odihna in Dumnezeu.
А когато душата се смири, тогава враговете са победени и душата намира голям покой в Бога.

Cu adevarat, mi-e greu sa spun cine mi-a facut mai mult bine si cine mi-a facut mai mult rau pe aceasta lume: prietenii sau vrajmasii.
Наистина, трудно ми е да кажа кой ми е сторил повече добро и кой повече зло на тоя свят: приятелите или враговете.

Cand ii merge bine omului, vrajmasii lui se intristeaza, iar cand ii merge rau, si prietenul se fereste de el.
Кога човек е честит, враговете му са в тъга, а кога е злочест, и приятелят му ще се отдели от него.

Doar cei ce s-au deprins sa ii iubeasca pe cei care-i urasc, sa-si iubeasca vrajmasii, i-au biruit pe acestia- cu binele si cu dragostea.
Само тези, които са се научили да обичат враговете си, да обичат ненавиждащите ги, са ги побеждавали с добро и любов.

Trebuie să ucide toti vrajmasii tai, ridica bonusuri, upgrade rezervor dvs., debloca noi tipuri de arme.
Вие трябва да убие всички врагове, вдигни бонуси, надстроите вашите танк, отключване на нови видове оръжия.

Cand voi ascuti sabia Mea cea lucitoare si va incepe mana Mea a judeca, Ma voi razbuna pe vrajmasii Mei si celor ce Ma urasc le voi rasplati.
Ако изостря блестящия Си меч и ръката Ми поеме съда, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на онези, които Ме мразят.

Va veni vremea ca vrajmasii vostri sa va ia pana si cenusa din foc, dar voi sa nu va schimbati credinta, cum fac altii“.
Ще дойде време, когато враговете ще ви вземат и пепелта от огнището, но вие не изменяйте на вашата вяра, както това ще направят много други.

Hraneste-i pe cei flamanzi, imbraca-i pe cei goi, iarta-i pe cei vinovati, primeste-i pe cei nedoriti, ingrijeste-i pe bolnavi, iubeste-ti vrajmasii si fa altora ceea ce ai vrea sa iti faca altii tie.- Steve Maraboli.
Хранете гладните, обличайте голите, прощавайте на виновните, приветствайте нежеланите, грижите се за болните, обичайте враговете си и правете за другите това, което бихте искали да направят за вас."- Стив Мараболи.

Iar vrajmasii lui Hristos i-au denumit pe ucenicii Lui crestini pentru a-si indrepta asupra lor rautatea si ura pe care ei le nutreau impotriva lui Hristos.
А враговете на Христос наричали Неговите последователи християни с желание да им навредят и със злоба, която дишали срещу Христа.

Drept aceea si noi suntem datori a pricepe si a intelege ca vrajmasii Domnului ce se numesc antihristi, nu sunt in stare sa dea harul Domnului.
Затова ние също трябва да разберем и осмислим, че враговете на Господа, т. нар. антихристи, не са способни да Му угодят.

Adesea vrajmasii, prin mustrarile lor indreptatite, savarsesc acel lucru pe care nu pot sa-l faca prietenii cu laudele si cuvintele lor placute”(Opere).
Често враговете със своите справедливи порицания вършат това, което не могат да направят приятелите със своите похвали и приятни речи.

Urmele cuielor din picioarele Sale sunt semnele autoritatii cu care Si-a calcat vrajmasii:"si va calca cu picioarele teascul maniei aprinse a atotputernicului Dumnezeu"(Apocalipsa 19.15).
Следите от гвоздеите по нозете Му са белег на властта, която има да стъпче неприятелите Си:„И ще стъпче лина на яростния гняв на Всемогъщия Бог“(Откровение 19:15).

Chiar de nu ar avea nici macar o sabie, vrajmasii lui vor fi neputinciosi fata de el si nu vor putea incalca hotarele tarii lui, fiindca nu le-o va ingadui Domnul ostirilor.
Дори и един меч да няма, неприятелите ще бъдат немощни против спрямо него и няма да могат да прекрачат границата на земята му, защото Господ на войнствата няма да ги допусне.

Este bucuria biruitorului care si-a doborât toti vrajmasii si a dat putere biruitoare prietenilor sai, ca sa fie biruitori pâna la sfârsitul veacurilor.
Това е радостта на Победителя, който е победил всички свои врагове и е дарувал победоносна сила на Своите приятели, та да побеждават до края на времето.

Sfantul Atanasie cel Mare raspunde:„Vrajmasii lui Dumnezeu sunt in primul rand si in adevaratul sens al cuvantului demonii cei necurati; in al doilea rand, dupa demoni, sunt aparatorii inchinarii la idoli si incepatorii eresurilor“.
Атанасий Велики отговаря:“Божии врагове са най-напред и в собствен смисъл на думата нечистите демони; на второ място, след демоните, това са защитниците на идолослужението и ересеначалниците”.