Какво е " VRĂJMAŞILOR " на Български - превод на Български

• враговете
• неприятелите
• врагове
• неприятели

Примери за използване на Vrăjmaşilor на Румънски и техните преводи на Български

Însemne peste capetele vrăjmaşilor.
Да скочи върху главите на враговете.

Află-se mâna Ta asupra tuturor vrăjmaşilor Tăi, dreapta Ta să afle pe toţi cei ce Te urăsc pe Tine;
Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери(всички), които Те мразят.

Hristos apare acum din nou în faţa vrăjmaşilor Săi.
Сега Христос още веднъж се явява пред Своите неприятели.

Că nu voi spune vrăjmaşilor Tăi taina Ta.
Защото на враговете Ти няма да издам тайната.

Ce este, Israele, că eşti în pământul vrăjmaşilor?
Що значи туй, Израилю, че ти се намираш в земята на враговете?

Domnul îţi va da biruinţă asupra vrăjmaşilor tăi care se vor ridica împotriva ta;
Господ ще те предаде на враговете ти, за да те поразят;

Cu mâinile sale să se apere şi Tu să-i fii ajutor împotriva vrăjmaşilor lui".
Да се защити с ръцете си, а Ти бъди помощник против враговете му.

Când vei ieşi cu oastea împotriva vrăjmaşilor tăi, fereşte-te de orice lucru rău.
Кога отиваш на бой против враговете си, пази се от всичко лошо.

Dar Doamne, ce voi zice, după ce Israel a dat dosul înaintea vrăjmaşilor lui?
О, Господи, какво да кажа, когато Израил обърна гръб пред враговете си?

Când vei ieşi cu oastea împotriva vrăjmaşilor tăi, fereşte-te de orice lucru rău.
Когато отиваш на бой против враговете си, пази се от всичко нечисто.

Apropie-Te de sufletul meu şi izbăveşte -l! Scapă-mă, din pricina vrăjmaşilor mei!
Приближи се при душата ми и я изкупи; Изкупи ме поради неприятелите ми!

Domnul îţi va da biruinţă asupra vrăjmaşilor tăi care se vor ridica împotriva ta;
Господ ще порази отпреде ти твоите врагове, които въстават против тебе;

Dar Doamne, ce voi zice, după ce Israel a dat dosul înaintea vrăjmaşilor lui?
О, Господи, какво да кажа, след като Израил обърна гръб пред неприятелите си?

Îţi întinzi mâna spre mânia vrăjmaşilor mei,""şi dreapta Ta mă mântuieşte.".
Протегна ръка срещу гнева на моите врагове, и с дясната си ръка, Ти ме спаси.".

Îmi voi întoarce Faţa împotriva voastră, şi veţi fi bătuţi şi veţi fugi dinaintea vrăjmaşilor voştri;
Ще обърна лицето Си против вас, и ще паднете пред враговете си;

Noi i-am ajutat pe cei care credeau împotriva vrăjmaşilor lor, iar ei au fost învingători.
И подкрепихме вярващите срещу врага им, и те станаха победители.

Iată că a venit ora în care fiul omului va fi trădat şi dat pe mâna vrăjmaşilor lui.”.
Настана часът, когато Синът Човешки ще бъде предаден в ръцете на своите врагове.”.

Cînd vei ieşi cu oastea împotriva vrăjmaşilor tăi, fereşte-te de orice lucru rău.
Когато отиваш на война против неприятелите си, пази се от всяка лоша работа.

Domnul va întinde din Sion toiagul de cîrmuire al puterii Tale, zicînd:,, Stăpîneşte în mijlocul vrăjmaşilor Tăi!''.
Господ ще простре от Сиона скиптъра на силата ти; Владей всред враговете си.

Când vei ieşi cu oastea împotriva vrăjmaşilor tăi, fereşte-te de orice lucru rău.
Когато отиваш на война против неприятелите си, пази се от всичко, което е нечисто.

Un ordin străvechi, în care strămoşii mei au jurat să apere Biserica împotriva tuturor vrăjmaşilor lui Hristos.
Древно общество, което накарало предците ми да се закълнат, че ще бранят църквата срещу враговете на Христос.

Mi s-a deschis larg gura împotriva vrăjmaşilor mei: pentru că eu mă bucur în mântuirea Ta.
Устата ми се разтвориха широко против моите врагове, защото се радвам заради спасението от Тебе“.

Domnul îl păzeşte şi -l ţine în viaţă. El este fericit pe pămînt, şi nu -l laşi la bunul plac al vrăjmaşilor lui.
Господ ще Го пази и ще продължи живота му; Блажен той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.

Dumnezeu va zdrobi capul vrăjmaşilor Lui, creştetul capului celor ce trăiesc în păcat.
Бог ще разцепи главите на враговете Си. И косматото теме на онези, които упорствува в престъпленията си.

Groaza Domnului a apucat toate împărăţiile celorlalte ţări, cînd au auzit că Domnul luptase împotriva vrăjmaşilor lui Israel.
И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че Господ воювал против неприятелите на Израиля.

Pe când sabia Domnului se pogoară deasupra vrăjmaşilor noştri, strămoşii noştri şi nenăscuţii se veselesc.
Докато Господният меч пада над нашите врагове, предците ни и неродените ни деца ликуват.

De-ar fi să dezvălui misterele minunate ale înţelepciunii Tale ce s-au arătat dezgolite înaintea mea, rărunchii vrăjmaşilor Tăi ar fi fost risipiţi.
Ако разкриех чудните тайни на Твоята мъдрост, които лежат наяве пред мен, враговете Ти щяха да бъдат разбити на пух и прах.

Cînd vei merge la război împotriva vrăjmaşilor tăi, dacă Domnul îi dă în mînile tale, şi vei lua prinşi din ei.
Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници.

Să citească acea minunată istorie despre Elisei în cetatea de munte, despre cordonul puternic de îngeri cereşti aflat între el şi oştirea vrăjmaşilor săi înarmaţi.
Нека чете чудната история за Елисей, в планинския град, когато между него и въоръжените му врагове присъстваше силно войнство от небесни ангели.

Doamne, călăuzeşte-mă pe calea plăcută Ţie, din pricina vrăjmaşilor mei! Netezeşte calea Ta supt paşii mei.
Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми, Направи пътя Си ясен пред мене.