Какво е " VREI S-O DUCI " на Български - превод на Български

• искаш да я заведеш
• ще я заведеш

Примери за използване на Vrei s-o duci на Румънски и техните преводи на Български

Unde vrei s-o duci?
Къде я водите?

Grupul lui Christine e mai târziu, dacă vrei s-o duci.
Детската градина на Кристин е от по-късно днес, ако искаш да я вземеш.

Dar vrei s-o duci!
Искаш да я носиш, а?

Inimioara aia a ta de Grinch chiar a început să bată, şi acum vrei s-o duci în peştera ta ca s-o frângi cu un bolovan.
Малкото ти гринчовско сърце започна да бие и сега искаш да го върнеш в пещерата си и да го смажеш с камъни.

Vrei s-o duci înapoi la balamuc?
Къде ще я заведеш, в лудницата?

Nu, decât dacă vrei s-o duci acasă.
Не е освен ако вие искате да я носите вкъщи.

Vrei s-o duci cu Anna G în jurul portului?
Ще може да я разходиш с"Ана Г"?

Detective Tyler, vrei s-o duci pe Maria în biroul meu?
Детектив Тайлър, би ли отвел Мария в офиса ми?

Vrei s-o duci la maşina din faţă, te rog?
Би ли я завел до колата ни, моля?

Ştim chiar şi unde vrei s-o duci în luna de miere, nemernic prost!
Дори знам, къде искаше да я заведеш на медения месец, скапан тъпако!

Abby, vrei s-o duci pe doamna Reston la etaj?
Аби, би ли завела г-жа Рестън горе?

Unde vrei s-o duci?
И къде ще я отведеш?

Dacă vrei s-o duci în paradisul nebunilor, ca să zic aşa,… o rea purtare-ar fi din partea ta, ca să zic aşa.
Ако ще я водиш тук в този рай на глупаци, както казват ще бъде крайно лошо поведение, както казват.

Russell, vrei s-o duci pe d-na Conrad la spital?
Ръсел, би ли закарал г-жа Конрад до болницата?

Sau vrei s-o duci la vreun ospiciu?
Или може би просто ще я заведеш на някой плаж?

Daca vrei s-o duci pe d-na… Smith peste prag.
Ако искате да пренесете г-жа Смит през прага.

Pentru că nu vrei s-o duci la Emmy din cauza felului cum arată? De ce ar duce-o?
Не искаш да я заведеш в този вид ли?

Dacă vrei s-o duci la un film, bagi mâna în buzunar şi scoţi banii.
Ако искаш да я заведеш на кино, бъркаш в джоба и там има пари.

Şi acum vrei s-o duci la etaj… unde ar putea fi văzută.
А сега искаш да я качиш горе, където е по-вероятно хората да я забележат.

Dacă vrei s-o duci pe fată undeva, bagi mâna în buzunar şi scoţi banii.
Ако искаш да заведеш мацето на готино място, бъркаш в джоба и там се появяват пари.

Madeline, ştiu că nu vrei s-o duci la spital, dar sunt câteva teste ce ne pot ajuta să înţelegem… Nu suntem un studiu de caz.
Маделин, знам, че не желаеш да я водиш в болница, но съществуват някои тестове, които ще ни помогнат да разберем.

Vrei să îi duci nişte ţigări?
Би ли му занесъл малко цигари?

Vrei să-l duci pe BB-8 la rezistenţă?
Вие sг го вземат на BB-8 rezistenюг?

Vrei să-l duci înăuntru?
Искаш го вземе вътре?

Vrei să-l duci acasă?
Искаш ли да го заведеш вкъщи?

Unde vrei să-i duci?
Къде смятате да ги отведем?

Acela e locul unde vrei să-i duci pe toti?
На такова място ли искаше да отведеш хората наистина?

Vrei s-o duc la curăţat?
Да го отнеса на химическо?

Pai, vroiai s-o duci in San Diego fara sa-mi zici.
Значи, щеше да я заведеш в Сан Диего без да ми кажеш.

Unde vrei să-l duci pe soţul meu?
Къде искаш да завлечеш съпругът ми!