Какво е " ZACE AICI " на Български - превод на Български

• лежи тук

Примери за използване на Zace aici на Румънски и техните преводи на Български

Fiul ei zace aici, împuşcat.
Синът й лежи тук, прострелян.

Eşti un bărbat incredibil, altfel n-aş zace aici.
Ти си прекрасен мъж. Иначе нямаше да лежа тук.

El zace aici iar maşina ta parcată afară.
Той лежи тук, а колата ти е отвън.

Acest tânăr nu a făcut-o. De aceea zace aici.
Този млад човек не го е направил и затова лежи тук.

Aş zace aici dacă aş fi băut?
Да не си мислите, че лежа тук, защото съм пиян?

Lividitatea indică faptul că zace aici de vreo 6-8 ore.
Синкавостта показва, че е лежал тук към 6 до 8 часа.

Credem că zace aici din seara cu Reconnoiter.
Мислим, че е бил тук още от събитието на разузнавателната медия.

Legiştii au confirmat că trupul zace aici de peste două zile.
Медиците потвърдиха, че тялото лежи тук от два дни.

Omul care zace aici, e mort de cel puţin 5 săptămâni.
Само че човекът лежащ тук, е мъртъв най-малко от пет седмици.

De orice om te poţi îndoi, în afara celui care zace aici.".
Всеки човек буди съмнение, освен Този, който лежи тук.".

Corpul lui zace aici iar tu îl părăseşti?
Неговото тяло лежи тук а ти го изоставяш?

Vezi ce trebuie să suport, în timp ce mama mea zace aici?
Виждаш ли с какво си имам работа, докато майка ми лежи там.

Dacă cea care zace aici sunt eu, atunci eu ce sunt?
Ако тук лежа аз, тогава аз какво съм?

Zace aici şi când e trează, se holbează în gol şi se cutremură.
Дори като си лежи там, когато тя е будна взирайки се в нищото, просто потреперва.

Poţi să-mi spui de ce aceasta doamnă zace aici cu gâtul tăiat până la coaste?
Може ли да ми кажете защо тази жена лежи тук, с прерязано до кости гърло?

Acum, Shoes zace aici cu piure de cartofi în loc de creier, şi Judi… a dispărut.
Сега Шус лежи тук с пюре вместо мозък, а Джуди е изчезнал.

Voi face infecţie şi voi muri, şi până atunci, voi zace aici într-o durere insuportabilă.
Ще получа инфекция и ще умра, а дотогава ще лежа тук с непоносими болки.

Şi cine zace aici, fără presă, în timp ce Casa Albă îşi aroga toate meritele pentru alarmă şi fiind pregătită să răspundă?
И кой стои тук без никакви медии… докато Белият Дом обира овациите за алармирането… и готовността да отвърне на удара?

M-am simţit, împreună cu camarazii mei, aproape ruşinat că am dat atât de puţin în vreme ce el, care zace aici, a dat totul".
Почувствах се почти засрамен, че съм дал толкова малко, докато той, който спеше до нас, бе дал всичко.

Pentru ca cred ca accidentul care l-a ucis pe acest om a fost o momeala… si ca cel care zace aici e inca in libertate.
Защото смятам, че страховитият сблъсък, убил този мъж, е примамка, и че лежащият тук мъж е все още на свобода.

Va părea că maleficul căpitan Quantrill, al cărui rol e interpretat de foarte convingătorul Nelson Poe, care, între noi fie spus, s-a depărtat mult de locul stabilit, a căzut de pe cal şi zace aici fără un motiv anume.
И ще изглежда сякаш злият капитан Куантрил, сега изпълняван от нашия ужасно играещ Нелсън По, който си е изпълнил ролята по случайност, паднал е от коня си и лежи тук без никаква основателна причина.

Sora ei zăcând aici luptă pentru viața ei, Și unde este ea?
Сестра й лежи тук борейки се за живота си и къде е?

Eu zac aici.
Аз просто си лежа тук.

Stiu că e o plăcere să nu-l mai văd zăcând aici ca în Mizerabilii.
Което знам е, че е удоволствие, че не лежи тук нещастен.

Zac aici de câteva ore.
Лежа тук от часове.

Şi uită-te la mine, cum zac aici ca un bătrân nefolositor.
Погледни ме, лежи тук като слаб старец.

De când zac aici?
Откога лежа тук?

Zac aici, simţind cum viaţa mea păleşte.".
Лежа тук, чувствайки как живота ми ме напуска.

De ce zac aici?
Защо лежа тук?

Eu ştiu de ce zac aici.
Аз знам защо лежа тук?