Какво е " ZBURAND " на Български - превод на Български

• летящи
• лети

Примери за използване на Zburand на Румънски и техните преводи на Български

Zburand cu voalura ta.
Летейки с вашето крило.

A intrat ceva zburand si a iesit.
Нещо прелетя вътре, а после прелетя навън.

Zburand in noapte, dupa o zi de somn.
Да летиш през нощта, да спиш през деня.

Da, sigur, tu zburand prin spaţiu.
Да бе, вярно. Ще има да си летиш из космоса.

De ce crezi ca e atat de nerabdatoare sa te vada iarasi zburand?
Защо мислиш, че тя е така нетърпелива да летиш отново?

Si dl Sandman zburand de pe acoperis pe acoperis.
И Сънчо лети от покрив на покрив.

Parcul plin de martori oculari a vazut trenul zburand de pe sine.
Парка е пълен със свидетели видели влакчето да изхвърча от релсите.

M-a vazut zburand… a venit la mine sa-mi propuna o afacere.
Видя ме да летя и ми предложи сделка.

Porci prin jurul casei, gaini zburand deasupra patului.
Свине около къщата, пилета хвърчащи над леглото ми.

Tone de otel zburand de pe sine la 90 de mile pe ora(144 km/h).
Тона стомана летящи извън релсите с 90 мили/час.

Am vazut oameni loviti si fragmente zburand peste tot'', a povestit el.
Видяхме ранени хора и летящи отломки навсякъде”, спомня си той.

Zburand la est de Chile am traversat pampasul Argentinian… milioane de hectare cu pasuni bogate.
Летейки на изток от Чили, прекосяваме Аржентинските пампаси;

Apoi am privit in sus. Si in ciuda fumului, am vazut un vultur zburand in cerc.
Тогава погледнах нагоре и през дима видях орел, летящ в кръг.

Veti vedea oameni zburand prin cer ca niste pasari negre si aruncand flacari in lume.
Ще видите да летят в небето хора като черни птици и ще хвърлят огън по света.

Cei indrazneti spun:"Ea va veni odata cu primavara zburand peste coline.".
Затрупаните в сняг ще кажат зиме:"Тя иде с пролетта, подрипвайки от хълм на хълм.".

Iar diavolii, zburand in vazduh, faceau zgomot mare si unul pe altul se strigau pe nume.
Бесовете летели из въздуха и вдигайки силен шум, се викали един друг по име.

Pe cealalta parte a cerului Toti îngerii vor cânta Zburand spre mine, zburand spre mine.
От другата страна на рая всички ангели ще пеят, докато ти летиш към мен, летиш към мен, летиш.

Am vazut lemnele zburand spre noi si m-am intors catre copii, strigandu-le sa lase capetele jos.
Видях как плоскостите летят към нас и викнах към учениците да си скрият главите.

Pentru prima data vor putea fi vazute de public avioanele supersonice F-16 zburand la joasa altitudine.
За първи път ще могат да се видят свръхзвуковите самолети Ф-16 да летят на малка височина.

Pentru ca oricand vedem un fluture zburand in aer, ne aducem aminte ca trebuie sa ne incredintam inimile lui Isus.
Всеки път, когато една пеперуда лети във въздуха, ние си напомняме да дадем сърцето си на Исус.

Nu-si amintea insa de colivie, ci de ziua in care o vazuse pentru prima oara zburand multumita printre nori.
Но не си спомнял за клетката, а само за деня, в който го бил видял за пръв път да лети доволно сред облаците.

Exista un stol de 1.000 de pasari zburand intr-o directie, apoi dintr-o data intregul stol se intoarce la unison, ca si cum ar fi o singura minte.
Ято от 1000 птици, които летят в една посока внезапно се обръща в унисон, все едно всички имат единно съзнание.

Nu si-a amintit insa de colivie, ci de ziua in care o vazuse pentru prima oara zburand fericita printre nori.
Но не си спомняла за клетката, а само за деня, в който го бе видяла за пръв път да лети доволно сред облаците.

Dacă duba a plecat de depășire- pentru a încetini, atunci acesta va zburand înainte de a fi timp pentru a prinde remorca sau spatele ei acolo agățat.
Ако микробуса е отишло за изпреварване- да се забавя, а след това ще лети покрай преди да има време да се хване на ремаркето или гърба й има висящи.

Nu-si amintea insa de colivie, isi aducea aminte doar de ziua cand o vazuse pentru prima oara zburand multumita printre nori.
Но не си спомняла за клетката, а само за деня, в който го бе видяла за пръв път да лети доволно сред облаците.

Bateti primul cui in lemn astazi prin a raspandi unele inregistrari video a ceea c ear trebui sa fie clar pentru cei care doresc sa vada ca sunt navele noastre cele pe care le vad zburand pe ceruri, deoarece pentru mintea care este deschisa va fi clar ca noi nu suntem pasari, noi nu suntem unele iluzii luminoase si noi nu suntem o plasmuire a unor minti supraimaginative.
Забийте първия пирон в дървото днес чрез споделяне на някои видео-клипове за това, което трябва да стане ясно за онези, които желаят да видят, че това, което виждат да лети в небето си, са нашите кораби, както за умовете, които са отворени, ще бъде ясно, че ние не сме птици, не сме игра на светлината и не сме плод на въображението на твърде развинтени умове.

Aceste micute insecte, aceleasi pe care le vedem aici[in India], de 2 inchi lungime, 5 centimetri, zburand cu milioanele, 400 de mile deasupra oceanului.
Тези малки насекоми, същите, които виждаме тук навън(в Индия), дълги два инча, дълги пет сантиметра, летящи с милиони на 400 мили през океана, на височина 2000 метра.

Cu fiintele voastre antagoniste inlaturate din mediul vostru colectiv, noi vedem umanitatea zburand la noi inaltimi in toate telurile voastre colective.
Когато вашите древни противоречия бъдат премахнати от колективната ви среда, ние виждаме как човечеството ще се извиси до нови висоти във всички от колективните ви начинания.

Incredibil. Aceste micute insecte, aceleasi pe care le vedem aici[in India], de 2 inchi lungime, 5 centimetri, zburand cu milioanele, 400 de mile deasupra oceanului, la 2,000 de metri altitudine.
Невероятно. Тези малки насекоми, същите, които виждаме тук навън(в Индия), дълги два инча, дълги пет сантиметра, летящи с милиони на 400 мили през океана, на височина 2000 метра. Доста невероятно.

Compania Norwegian Air Shuttle ASA spera sa vanda bilete catre SUA cu doar 69 de dolari incepand din 2017, zburand pe aeroporturi americane cu taxe mici, potrivit CEO-ului companiei, Bjjrn….
Авиокомпанията Норуиджън еър шатъл(Norwegian Air Shuttle) се надява да продава еднопосочни билети до Европа на цена от 69 долара още през 2017 година при полетите от американски летища, които са с по-ниски такси.