Какво е " SI A ZBURAT " на Български - превод на Български

• и полетял
• и отлетя

Примери за използване на Si a zburat на Румънски и техните преводи на Български

Ea a pus pe acest casca si a zburat.
Сложи някакъв шлем и полетя.

A construit si a zburat cu primul avion cu reactie.
Сами конструирали и полетели с първия самолет.

Am deschis fereastra si a zburat afară.
Отворих прозореца… и тя излетя навън.

Si a zburat catre fata lui Arush si a fost ca.
И то полетя към лицето на Аруш и той изглеждаше като.

Apoi a pus copilul în cărut si a zburat.
После сложи бебето в количката и отлетя.

Te referi la faptul ca si-a pus singur rucsacul cu reactie si a zburat cu el si apoi a explodat si toate astea nu le putea face daca era deja mort?
Имаш предвид как е успял да се напъха в реактивна раница, да лети, да се взриви и да направи всичко това докато е мъртъв?

După 135 de milioane de ani de gestatie, a iesit din căsută si a zburat.
След 135 милиона години престой, то е излязло от черупката и е отлетяло.

A fost lovit cu pumnul… si a zburat peste 7 metri.
Бил е ударен и е прелетял десет метра.

Tatal meu a hotarât, dintr-o data, ca ar putea începe acolo o noua viata. A luat avionul si a zburat spre Uruguay.
Баща ми реши, че там може да започне нов живот, седна в самолета и отлетя.

Un alt monah, rugandu-se intr-o noapte in timpul slujbei, mintea lui a fugit si a zburat deasupra marii, a strabatut munti si vai, a imbratisat omul, florile, pestii marii, muntii, insulele, pamantul si cerul, si a vazut si a auzit ca toate slavesc pe Dumnezeu.
Един друг монах, както се молеше една нощ по време на богослужението, умът му се възнесе и полетя над морето, слезе в планините и долините, надзърна в дърветата, цветята, рибите в морето, планините, островите, разгледа земята и небето и видя, и чу, че всичко славослови Бога.

A deschis fereastra, s-a uitat la stele, si a zburat în cer.
Той отворил прозореца, погледнал към звездите… и полетял в небето.

Eram la bord încercând să trecem de codul tău de comandă, când s-a activat de la distantă si a zburat pe acoperisul scolii.
Бяхме на борда и опитвахме да преодолеем командният код, когато той се задейства дистанционно и се приземи на покрива на училището.

A inchiriat doua aeroplane si a zburat de aici!
Наела е два самолета и е излетяла!

Desi trebuie sa ai in vedere soarta tinarului Icar care nu a tinut cont de avertizarile tatalui sau Daedalus si a zburat prea sus.
И все пак, не забравяйте съдбата на младия Икар, който пренебрегнал съветите на баща си Дедал и полетял твърде нависоко.

Cetatean israelian, locuieste in Tel Aviv lucreaza la o banca si a zburat la Washington acum doua zile.
Израелски гражданин, живее в Тел Авив, работи в банка, и пристигнал във Вашингтон преди два дни.

Il tineam ridicat in sus cand o pasare s-a repezit, l-a luat in cioc si a zburat cu tot cu el.
Значи аз го държа и една птица се спусна към мен, сграбчи го в човката си и отлетя с него.

Si apoi Hercule a incalecat pe Pegas si a zburat inapoi.
И тогава Херкулес скочил на Пегас и полетял назад в небето.

Deci aveam acest sac cu cine stie ce înauntru s-i i-am dat foc. Si a zburat spre sosea.
Стоях там, с пликчето, в което имаше кой знае какво и го запалих, и то изхвръкна на улицата.

Ken Mattingly s-a rotit in jurul lunii, ca pilot al modulului de comanda de pe Apollo 16… si a zburat si cu naveta spatiala.
Кен Матингли обиколи Луната като пилот на Аполо 16… и полетя с космическата совалка.

Un mic macaleandru l-a vazut pe Isus pe cruce… a observat spinii de pe fruntea lui… si a zburat… ca sa scoata unul din spini.
Малка червеношийка видя Исус на кръста, забеляза тръните на Неговата глава и полетя надолу, за да извади един трън.

Uita povestea de noaptea trecuta. Apoi ai impachetat si ai zburat.
Забрави снощната история." След това сте си опаковали нещата и сте отлетяли.

Deci, ai rupt întelegrea noastră, ai dat de urma mea, si ai zburat până aici, în insulele Bermude, doar pentru o perspectivă?
Ами ти… Ти развали съглашението ни, проследи ме, и прелетя целия път до Бермудите, заради интуиция?

Dintr-o data am putut fi Doris Day, si am zburat spre o nouă viaţă la Londra.
Изведнъж можех да стана Дорис Дей и да отлетя за Лондон.

Insa daca s-ar opri, spune Sten Odenwald de la NASA, toate obiectele de pe suprafata Terrei s-ar desprinde de sol si ar zbura cu o mare viteza spre est, dupa care, eventual, ar cadea inapoi.
Според Стен Оденъолд от НАСА, ако тя спре, всичко на повърхността ще бъде вдигнато от Земята и ще полети на изток с висока скорост и накрая отново ще падне.

Insa daca s-ar opri, spune Sten Odenwald de la NASA, toate obiectele de pe suprafata Terrei s-ar desprinde de sol si ar zbura cu o mare viteza spre est, dupa care, eventual, ar cadea inapoi.
Но ако тя спре, Стен Оденвалд от НАСА твърди, че всичко на повърхността ще бъде откъснато от земята и ще лети на изток със скорост, в крайна сметка ще падне надолу.

Insa daca s-ar opri, spune Sten Odenwald de la NASA, toate obiectele de pe suprafata Terrei s-ar desprinde de sol si ar zbura cu o mare viteza spre est, dupa care, eventual, ar cadea inapoi.
Но ако изведнъж спре да го прави, казва Стен Оденвалд от НАСА, всичко на повърхността ѝ ще се откъсне от земята и ще полети на изток с висока скорост и в крайна сметка ще падне някъде.

Buna Shane!' iar tu te-ai urcat pe aripile ei si ai zburat cu pasarea.
Здрасти Шейн!" а ти разпери криле и отлетя с птицата.

Dar nu am avut asa de multi bani, si am zburat la New York unde era foarte scump.
Но ние нямахме много пари и самолетните билети до Ню Йорк бяха много скъпи.

Insa daca s-ar opri, spune Sten Odenwald de la NASA, toate obiectele de pe suprafata Terrei s-ar desprinde de sol si ar zbura cu o mare viteza spre est, dupa care, eventual.
Но ако тя спре, според Стен Оденвалд от НАСА, всички предмети на повърхността й ще се откъснат и ще полетят на изток с висока скорост.

De asemenea m-am dat o adolescentă să-l impresionez pe fostul meu prieten să iasă cu mine, am făcut un incendiul fals să declansez blestemul de vârcolac al iubitului meu, si am zburat degetul acestui fraier cu un cutit de măcelărie.
Също се престорих за тинейджърка, за да накарам бившите ми гаджета да се целуват с мен, инсценирах фалшива битка, за да задействам върколашкото проклятие на любовника ми и отсякох пръстите на един неприятен тип с месарски нож.