Какво е " ZBURATUL " на Български - превод на Български

• летенето

Примери за използване на Zburatul на Румънски и техните преводи на Български

Si zburatul?
А летенето?

Îţi lipseşte"zburatul".
Лиспва ти летенето.

E ca zburatul!
Това е като летенето!

E ceva incredibil… zburatul.
Идеята е невероятна- да летиш.

Dar zburatul e totul pentru el.
Но летенето е живота му.

Am fost aşa ocupată cu zburatul.
Бях толкова заета с летенето.

Zburatul e partea cea mai bună!
Летенето е най-добрата част!

E o idee bună exceptând partea cu zburatul.
Идеята е добра, без частта с летенето.

Zburatul e pentru păsări şi basket, d-le. USMC, d-le.
Летенето е за птиците, сър.

Îmi pare rău pentru chestia cu"zburatul".
Извинявай за историята с"отстраняването".

Eu cred ca zburatul ar trebui sa fie corect!
Мисля, че летенето трябва да е позволено!

Voiai să văd cum vor sta lucrurile cu Lois şi cu… zburatul.
Искал си да видя как ще се развият нещата с Лоис и летенето.

Zburatul, forţa brută, respiraţia rece ca gheaţa?
Летенето, свръхсилата, замръзяващия дъх?

Şi în acest sens, zburatul cu balonul este o metaforă frumoasă.
В този смисъл летенето с балон е красива метафора.

Zburatul iese din discutie mai ales pe vremea asta.
Летенето ще е проблем, особено в това време.

Ne plac halatele, dar… zburatul peste tot nu e prea plăcut.
Кабинетните ги харесваме, но летящите насам-натам, не много.

Maşina asta pare că ştie să facă orice cu excepţia zburatului.
Този джип изглежда, сякаш може да прави всичко освен да лети.

Sper ca nebunia asta cu zburatul să fie uitată pentru totdeauna.
Надявам се тази лудост за летенето завинаги да се забрави.

Patricia nu a fost niciodată o fată, copilăria are de-a face cu inocenta, darul ei constă în acidul cianhidric si zburatul pe mături.
Патриша никога не е била момиче, детството й не е невинно, дарбата й е да пръска циановодородна киселина и да лети на метла.

Tu crezi că Supergirl e eroina pentru că zburatul e una din abilitatiile sale?
Супергърл не е герой, защото летенето е едно от уменията й?

Şefa, ştiu că vorbim despre zburatul sub radar, dar asta chiar nu pare să fie stilul lui Horatio.
Шефе, знам, че говорехме за летене под радара, но това наистина не изглежда да е в стила на Хорасио.

Deci nu i-ar fi bine dacă ar merge în orice fel de excursie în care principala activitate implică zburatul pe deasupra copacilor atârnat de un fir.
За това ще бъде много опасно за него ако отиде на пътешествие където главната активност включва летене между дърветата на въже.

Cât aţi zburat, a avut loc o lovitură militară în ţara dvs.
Докато сте летели, в страната ви е имало военен преврат.

Zburați între stele.
Летете между звездите.

Corect: Kashchei zburat și a furat fata.
Kashchei лети от и откраднал момичето.

Aripile sunt pentru zburat, nu pentrumancat”.
Драконите ми са за яздене, не за ядене.

Te referi la zburat singură?
Имаш предвид, да летя сама?

Devine un pui zburat?
Дали ще стане"светкавично" пиле?

Dar el a zis că nu există niciun club de zburat cu dragonii.
Но той каза, че няма Драконов летателен клуб.

Totuşi, chestia cu zburatu', e un lucru bun, nu?
И все пак, частта с летенето. Това трябва да е дяволски добро, нали?