Какво е " ZGÂRIERE " на Български - превод на Български

• надраскване
• драскотини
• драскане
• чесане

Примери за използване на Zgâriere на Румънски и техните преводи на Български

Greu suficient pentru a evita orice zgâriere.
Трудно достатъчно, за да се избегнат всякакви драскотини.

În plus, parametrii de zgâriere se schimbă în timp.
Освен това, параметрите на зъбите се променят с течение на времето.

Duritate mare suficient pentru a evita orice zgâriere.
Висока твърдост достатъчно, за да се избегнат всякакви драскотини.

La câini, mâncărime, zgâriere, anxietate, pierderea parului.
При кучета, сърбеж, надраскване, тревожност, загуба на коса.

Pielea cu micoze este de obicei roșie, sunt posibile urme de zgâriere.
Кожата при микозах обикновено червена, възможни са следи от расчесов.

Sindromul de zgâriere a pisicii după aproximativ 1-2 luni se vindecă spontan.
Обикновено синдромът на драскотина след около 1-2 месеца се излекува спонтанно.

Utilizați eșantioanele cu un test de prick(test de țepuș) sau test de zgâriere;
Използвайте проби чрез пробиване(тест за прибягване) или тестове за скарификация;

Are o rezistenţă sporită la zgâriere, glisează excelent şi este uşor de curăţat.
Тя има превъзходна устойчивост на издраскване, плъзга се отлично и е лесна за почистване.

Fixare incorectă sau deteriorare care poate cauza răniri la zgâriere sau contact.
Хлабавост или повреда, която е вероятно да причини нараняване при докосване или контакт.

Umflarea și înroșirea la locul de zgâriere înseamnă o alergie la o anumită substanță.
Подуване и зачервяване на мястото на надраскване означава алергия към конкретно вещество.

Este durabil şi întreţinere gratuită, greu suprafaţă suficient pentru orice zgâriere.
Тя е издръжлива и без поддръжка, достатъчно твърда повърхност за всякакви драскотини.

Se aplică la zgâriere acid boric, care ajută să scape de dermatita la câini și pisici.
Нанесете на надраскване борна киселина, която помага да се отървете от дерматит при кучета и котки.

Acest marcaj de teritoriu este atât vizibil(liniile de zgâriere), cât și invizibil!
Това териториално маркиране е едновременно видимо(надлъжни следи от драскане) и невидимо!

Un post de zgâriere constă dintr-o platformă în centrul căreia un con sau un cilindru, acoperit cu iută, este întărit.
Дъска за надраскване се състои от платформа, в центъра на която се укрепва конус или цилиндър, покрит с юта.

Pacienții se plâng de senzația de mâncărime, zgâriere,"răsucirea mușchilor și articulațiilor".
Пациентите се оплакват от чувство на сърбеж, надраскване,"завъртане на мускулите и ставите.".

Unii pacienți cu unghiile zgâriere continue sunt lustruite, iar pielea devine uscată, acoperită cu furuncule, pete, focare eczematous.
Някои пациенти с непрекъснати чесане ноктите се полират, а кожата става суха, покрита с циреи, петна, екзема огнища.

Dezvoltarea cantității necesare de secreție mucoasă protejează zidurile de zgâriere, atrofie, subțiere.
Развитието на необходимото количество мукозна секреция предпазва стените от набръчкване, атрофия и изтъняване.

(2) Structură compactă și are performanțe bune în anti zgâriere și uzură,(3) non-radioactive, protecția mediului și reutilizabile.
(2) компактна структура и имат добри резултати в против надраскване и носенето,(3) не-радиоактивни, опазването на околната среда и за многократна употреба.

Procesul începe cu umflarea stagnantă a țesuturilor și roșeață a pielii, apoi se produc buzunare de frecare, erodare și zgâriere.
Процесът започва със застояло подуване на тъканите и зачервяване на кожата, след което се появяват джобове на лющене, ерозия и надраскване.

Desenn sticla reale chimic- concepute pentru a proteja ecranul de lovire, zgâriere și lovind cu TTPMarticole!
Изработен от истинско стъкло по химичен път- създаден, за да защити Вашия дисплей от блъскане, драскане и удряне с остри предмети!

După toate, greu de pieptene parul este adesea rupt prin zgâriere, creând astfel o secțiune transversală la vârf.
В края на краищата, трудно да гребен косата често се разкъсва от надраскване, създавайки по този начин напречното сечение на върха.

Chiar dacă o jignesc pe nedrept, ea nu ar fi supărat tapet, rupere, arunca ghivece de flori pervaz și mobilier zgâriere pentru tine ciuda.
Дори и ако несправедливо я оскърбите, тя няма да се разгневи, сълзи тапет, хвърлят цветни саксии от прозоречни первази и драскотини мебели за вас въпреки това.

Pe pielea din spate a încheieturilor și pe încheieturi apar pete roșii pe care, după zgâriere, există eroziuni umede și abcese.
На кожата на гърба на ръцете и на китките се появяват червени петна, върху които след надраскване се появява ерозия и язви.

La numirea medicului, pe lângă scurgerea mucusului, pacientul se plânge de tuse, zgâriere sau gâlhărie în gât.
При назначаването на лекар, в допълнение към източването на слуз, пациентът се оплаква от кашлица, надраскване или гъделичкане в гърлото.

Dar, pentru acest motiv, animalul este în mod constant pruriginoasă, provocând formarea de zgâriere, erupții cutanate, umflături și ulcere.
Но поради тази причина, че животното е постоянно сърби, което води до образуването на надраскване, обриви, подуване и язви.

Suprafața neporoasă garantează rezistența la zgârieturi și abraziune, compresiune, zgâriere, căldură, coroziune și penetrare etc.
Непорьозна повърхност гарантира устойчивост на надраскване и износване, компресия, надраскване, топлина, корозия и проникване и т. н.

În primul și la începutul burta doilea trimestru de sarcină nu au observat, așa că zgâriere datorită creșterii rapide a volumului nu se poate.
В първия и началото на втория триместър корема не сте забелязали, така надраскване благодарение на бързото нарастване на обема не мога.

Rășină, azot și sulf asigure eliminarea durerii neplăcute în zonele afectate, mâncărime, zgâriere, restabilirea culoarea normală a pielii.
Смола, азот и сяра осигури отстраняване на неприятна болка в засегнатите райони, сърбеж, надраскване, възстановяване на нормалния цвят на кожата.

În astfel de cazuri, câinele apare mâncărime puternică, există zgârieturi și zgârieturi de la zgâriere, de multe ori- anumite zone de alopecie ale pielii.
В такива случаи, кучето се появява силен сърбеж, има драскотини и ожулвания от надраскване, често- алопеция определени участъци от кожата.

În continuare reparații parchet se transformă într-un nou pavaj, aceeași tehnologie, cu zgâriere, chit și apoi lăcuire suprafața. Fluctuația parchet.
Освен ремонт паркет се превръща в нова настилка, същата технология, с надраскване, шпакловка и след лакиране на повърхността. Колебания паркет.