Какво е " ELÇILER " на Български - превод на Български

• пратеници
• посланици
• емисари
• пратениците
• посланиците

Примери за използване на Elçiler на Турски и техните преводи на Български

İspanyadan gelen elçiler.
Пратениците от Испания.

Elçiler sana ihanet etti.
Посланиците ти те предадоха.

Sanırım elçiler Jedi şövalyesi.
Мисля, че посланиците са джедаи.

Elçiler, Zamanı yok ediyorlar.
Пратениците разрушават времето.

Seni yargılamak için elçiler toplanıyor.
Посланиците се съвещават за твоя процес.

Elçiler Lut ailesine geldiklerinde.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.

Amacınız nedir ey elçiler?'' diye sordu.
А какво е намерението ви, о, пратеници?”.

Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.

Biri hariç bütün elçiler şehir dışındaydı.
Всички посланици без един са извън града.

İbrahim sordu:'' Amacınız ne, ey elçiler?''.
Рече:“ А какво ви е намерението, о, пратеници?”.

( İbrahim:)'' Ey elçiler asıl göreviniz nedir?
Рече:“ А какво ви е намерението, о, пратеници?”?

Avrupanın birçok şehrine elçiler gönderilir.
В редица европейски столици се изпращат посланици.

Jonesa söyle, Elçiler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Кажи на Джоунс… Не знам нищо за Пратениците.

( İbrahim):'' O halde göreviniz nedir ey elçiler?
Рече:“ А какво ви е намерението, о, пратеници?”?

Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.

Barış teklif etmek için rakiplerimize elçiler gönderdik.
Изпратихме емисари до противниците си, за да предложим мир.

Gerçek ile sahte elçiler arasındaki fark nedir?
Но каква е разликата между истинските посланици и лъжливите?

Elçiler hata yaptı. Yanlış Crawfordu öldürdüler.
Пратениците са направили грешка и са убили другия Крауфорд.

Grandük de dahil olmak üzere tüm elçiler burada olacak.
Всички посланици ще бъдат тук, плюс, разбира се, Великия херцог.

Sürekli Elçiler ve 12 Maymun hakkında konuşup duruyorlar.
Не спират да говорят за Пратеници и"12-те Маймуни".

Ben onlara bir hediye göndereyim de bakayım elçiler ne ile dönecekler.
Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците.”.

Biz senden önce de elçiler gönderdik, onlara da eşler ve çocuklar verdik.
И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.

Sarayda kiminle konuştuğum hiç fark etmiyor. Elçiler, rahipler, maiyetimdekiler.
Независимо с кого разговарям в двора, посланици, духовници, царедворци.

Yılında genç elçiler Dokuz Değer Kupası yarışmasında üç finalisti seçecekler.
През 2017 година младите посланици ще изберат трима финалисти в надпреварата за Купата на деветте ценности.

Onlara bir armağan göndereyim de bakalım elçiler, dönüp ne cevap getirecekler?
Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците.”?

Hormonlar vücut fonksiyonlarına etki eden ve onları düzenleyen kimyasal elçiler olarak görev alırlar.
Хормоните са вещества, които регулират телесните функции и действат като химически посланици.

Senden önce gönderdiğimiz bütün elçiler de yemek yerler, çarşılarda gezerlerdi.
И преди теб изпращахме само пратеници, които ядат храна и ходят по пазарите.

Eğer karşı koyamayacaksa, öbürü henüz uzaktayken elçiler gönderip barış koşullarını ister.
Иначе, докато другият е още далеч, изпраща посланици да искат условия за мир.

Böylece Hz. Muhammed ve Kureyşliler arasında elçiler aracılığıyla şiddetli müzakereler başlamıştır.
И започнали френетични преговори чрез пратеници, между Мохамед и Курейшите.

Senin için söylenilenler, senden önceki elçiler için söylenilenlerin aynısıdır.
Не ти се казва[ от неверниците] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб.