Примери за използване на Пратениците на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме Пратениците.
Biz habercileriz.Пратениците от Китай пристигнаха.
И Лут бе от пратениците.
Lut da elçilerden biriydi.Пратениците разрушават времето.
И Илйас бе от пратениците.
İlyas elçilerden biriydi.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Вероятно тук са били посрещани пратениците.
Elçileri burada kabul edilirdi.И Юнус бе от пратениците.
Yunus da elçilerden biriydi.Как иначе бихте нарекли Пратениците?
Elçilere nasıl sesleniyorsunuz?Ние пращаме[ пратениците].
Hiç kuşkusuz biz, resuller göndeririz.И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
Elçiler Lut ailesine geldiklerinde.Ние пращаме[ пратениците].
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman.И адитите взеха пратениците за лъжци.
Кажи на Джоунс… Не знам нищо за Пратениците.
Jonesa söyle, Elçiler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.И адитите взеха пратениците за лъжци.
Âd( kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde.Народът на Нух взе пратениците за лъжци.
Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladılar.Пратениците са направили грешка и са убили другия Крауфорд.
Elçiler hata yaptı. Yanlış Crawfordu öldürdüler.Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
Biz peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak göndeririz.Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците.”.
Ben onlara bir hediye göndereyim de bakayım elçiler ne ile dönecekler.Ние сме пратениците… които носят отговорът на тези които питат.
Biz, soru soranlara… yanıtı getiren habercileriz.Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците.”?
Onlara bir armağan göndereyim de bakalım elçiler, dönüp ne cevap getirecekler?Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderiyoruz.Не ти се казва[ от неверниците] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб.
Senin için söylenilenler, senden önceki elçiler için söylenilenlerin aynısıdır.Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
Biz elçileri sadece müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz.Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Biz, peygamberleri ancak müjdeci ve korkutucu olarak gönderdik.Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Biz peygamberleri sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderiyoruz.Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
Halbuki biz peygamberleri ancak müjdeciler ve uyarıcılar olarak göndeririz.Когато изпратите пратениците, милорд, мога ли да ви предложа да им дадете писмата лично?
Ulakları gönderirken mektupları bizzat vermenizi önerebilir miyim Lordum?Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Biz o gönderilen elçileri, müjdeciler ve uyarıcılar olmaktan öte bir şey için göndermiyoruz.
