Какво е " ПРАТЕНИЦИ " на Турски - превод на Турски

• elçiler
• peygamberler
• resuller
• haberciler
• ulaklar
• elçileri
• elçileriyiz
• elçilerimiz
• peygamberlerimizi
• peygamberleri
• habercileri

Примери за използване на Пратеници на Български и техните преводи на Турски

Пратеници на крал Хорик ли сте?
Kral Horikin elçileri siz misiniz?

А какво е намерението ви, о, пратеници?”.
Amacınız nedir ey elçiler?'' diye sordu.

Японски пратеници говорят за мир във Вашингтон.
Japon elçileri Washingtonda barıştan bahsetti.

Извини ме, но трябва да разпратя пратеници.
Müsaadenle habercileri göndermem gerek.

Аллах избира пратеници и сред ангелите, и сред хората.
Allah, meleklerden de resuller seçer, insanlardan da.

Рече:“ А какво ви е намерението, о, пратеници?”.
İbrahim sordu:'' Amacınız ne, ey elçiler?''.

Не спират да говорят за Пратеници и"12-те Маймуни".
Sürekli Elçiler ve 12 Maymun hakkında konuşup duruyorlar.

Рече:“ А какво ви е намерението, о, пратеници?”?
( İbrahim:)'' Ey elçiler asıl göreviniz nedir?

Ще съобщя, че всички пратеници са избити от китаните.
Khitanların bütün elçileri katlettiğini rapor edeceğim.

И отидете при него, и кажете:“ Ние сме пратеници на твоя Господ.
Ona gidin de deyin ki: Biz, senin Rabbinin elçileriyiz.

После спасяваме Нашите пратеници и онези, които са повярвали.
Sonra biz, peygamberlerimizi ve iman edenleri kurtarırız.

И отидете при него, и кажете:“ Ние сме пратеници на твоя Господ.
Ona varın ve deyin ki, Biz ikimiz Rabbinin elçileriyiz.

И Нашите пратеници[ -ангели] при тях[ всичко] записват.
( işitiyoruz) ve onların yanlarındaki elçilerimiz de( herşeyi) yazıyorlar.

Астронавтите трябва да се разглеждат като пратеници на човечеството;
Astronotlar insanlığın elçileri olarak değerlendirilecektir;

После спасяваме Нашите пратеници и онези, които са повярвали.
Biz, sonra peygamberlerimizi ve aynı şekilde iman edenleri kurtarırız.

Да направим, както нареди Минг. Все пак сме пратеници на Корея.
Mingin emirlerine uymalıyız, bizler mahkum değil ülkemizin elçileriyiz.

И Нашите пратеници[ -ангели] при тях[ всичко] записват.
Hayır, işitiriz ve yanlarında bulunan elçilerimiz de( her yaptıklarını) yazarlar.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
And olsun ki İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.
Biz senden önce de elçiler gönderdik, onlara da eşler ve çocuklar verdik.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
Andolsun biz, İsrailoğulları ndan söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.
Biz senden önce de resuller gönderdik, onlara da eşler ve evlatlar verdik.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
Andolsun ki İsrailoğullarından söz almıştık, peygamberler göndermiştik onlara.

Кълна се в Аллах, вече изпращахме пратеници и на общности преди теб о.
Allah a andolsun, senden önceki ümmetlere de( peygamberler) göndermişizdir.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
Andolsun ki İsrailoğullarının sağlam sözünü aldık ve onlara peygamberler gönderdik.

Казваха им техните пратеници:“ Ние сме само човеци, подобни на вас.
Elçileri ise kendilerine şöyle dediler:'' Biz, elbette sizin gibi birer insanız.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
Yemin olsun ki biz, İsrailoğullarının kesin sözlerini almış da onlara resuller göndermiştik.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.
Andolsun ki senden önce de peygamberler gönderdik, onlara eşler ve soysop verdik.

И преди теб изпращахме само пратеници, които ядат храна и ходят по пазарите.
Senden önce gönderdiğimiz bütün elçiler de yemek yerler, çarşılarda gezerlerdi.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
Biz İsrailoğullarından bu iman esası üzere kesin sözlerini almış ve onlara resuller göndermiştik.

И започнали френетични преговори чрез пратеници, между Мохамед и Курейшите.
Böylece Hz. Muhammed ve Kureyşliler arasında elçiler aracılığıyla şiddetli müzakereler başlamıştır.

Как да използвам "пратеници" в изречение

Saraceni Bulgarorum gentem aggrediuntur B. Максимински летописи - Император Карл изпраща пратеници в Цариград // B.

31/03/2016 еМисия България Коментарите са изключени за Специалните пратеници на Би Ай Ти директно от Брюксел

На другия ден Юлиан седнал в съдилището, заповядал да доведат персийските пратеници и им заговорил така:

Пратеници от България и потомци на кан Алцек се срещнаха в италианската планина Булгерия (2018-06-20 обновено)

Забележка: Нарочните пратеници или се снабдяват с пълномощно, или през друг канал имената и.м се съобщават.

— Vivat! — повториха двамата пратеници Льовенхаупт и Шите, както и двайсетина офицери от чуждестранните части.

Не съм съгласен, че няма йерархията. Божественото има своите пратеници и те са над обикновените хора.

аватар блез паскал венилин тоневски йоан кронщадски лъжепосредници ник уорън пратеници синът на бога цаурване шабат

И князът нареди на слугите си да извършват пратеници prederzkogo татарски хан извън градските порти. ;

Когато приближило времето на брака, тя изпратила пратеници при своя годеник Елевсий, за да му кажат: