Какво е " FIZYOLOJIK OLARAK " на Български - превод на Български

• физиологически
• физиологично
• физически

Примери за използване на Fizyolojik olarak на Турски и техните преводи на Български

Fizyolojik olarak bile.
Дори физически.

Güldüğümüz zaman fizyolojik olarak değişiriz.
Ние се променяме физиологически, когато се смеем.

Fizyolojik olarak imkansız.
Физиологически е невъзможно.

Güldüğünüz zaman fizyolojik olarak değişiyorsunuz.
Ние се променяме физиологически, когато се смеем.

Bunun fizyolojik olarak bir açıklaması var….
Това е физиологично обяснително.

Bazı insanların beyinleri hipnoz altında fizyolojik olarak değişime uğrar.
Някои мозъци физически се променят под хипноза.

Fizyolojik olarak hepimizin günlük bir ritmi vardır.
Физиологически, всеки от нас има дневен цикъл.

Bebeklerde görülen sarılık probleminin bir çoğu fizyolojik olarak görünmektedir.
Рефлукс при бебета- често се оказва физиологичен проблем.

Fizyolojik olarak kısaca bu şekilde özetleyebiliriz.
Схематично бих могъл да щрихирам това приблизително така.

Sinyalin alanı içinde olup sudan içenler fizyolojik olarak değişiyor.
Всеки в радиуса на сигнала, който пи от водата беше физиологично променен.

Dr. Pryce bunun fizyolojik olarak imkansız olduğunu söylemişti.
Др. Прайс каза, че е физиологически невъзможно.

Parlak kırmızı pantolon giyiyorsanız kötü bir ruh halinde olmanız neredeyse fizyolojik olarak imkansızdır.
Почти физиологически невъзможно е да бъдете в лошо настроение, когато носите ярко червени панталони.

Vücudumuza fizyolojik olarak doğrudan bir etkisi yok.
Тази поза принципно не е физиологична за нашия организъм.

Farz edin ki bugün bir çift birbirinden fiziksel olarak hoşlanıyor, fizyolojik olarak birbirlerinden memnunlar, birlikte rahatlar.
Например, днес физически те се харесват, физиологически са доволни един от друг, удобно….

Alınma ama fizyolojik olarak ürünlerini teslim eden benim.
Не се засягай, но физиологично аз съм този, който трябва да достави удоволствие.

Hızlı büyüme oranlarına sahip olan birçok tür var. Fakat bunlar genel olarak küçük, fizyolojik olarak basit yaratıklar.
Има много видове с увеличена скорост на растежа, но обикновено това са малки, физиологически прости същества.

Fizyolojik olarak, tamamlanmamış beynin ön kısmıyla, yargıları zayıflar.
Физиологично, преценката им е нарушена от неразвития фронтален лоб.

Farz edin ki bugün bir çift birbirinden fiziksel olarak hoşlanıyor, fizyolojik olarak birbirlerinden memnunlar, birlikte rahatlar.
Например, днес физически те се харесват, физиологически са доволни един от друг, удобно им е заедно.

Bunu fizyolojik olarak nasıl yapabildiği hakkında hiç bir fikrim yok, efendim.
Нямам представа как го прави от физиологическа гледна точка, сър.

Federal mahkemeler, kadın ve erkeklerin fiziksel uygunluk testi programları için fizyolojik olarak aynı olmadıklarını belirtti.
Федералните съдилища са заявяват, че мъжете и жените просто не са физиологично еднакви за целите на програмите за физическа годност.

Demek ki çocukta fizyolojik olarak hiçbir sorun yok. Bu tartışmayı daha önce yapmıştık.
Това означава, че детето няма проблеми от физическо естество.

Bir kuşak önce imkansız bir şey olan, Eskilerin genetik bilgisini taşıyıp kullanabilecek kadar fizyolojik olarak gelişmiş durumdaydı.
Физически беше достатъчно развит да носи и разбира информацията на Древните придобитта от тяхното хранилище- непосилно за които и да е човек, от предишното поколение.

Eğer soracak olursanız, fizyolojik olarak kadın ve erkekler arasındaki büyük fark nedir?
Ако попитате, каква е голямата разлика физиологично между жените и мъжете?

Fizyolojik olarak ne olacağını biliyorum ama bunun ötesinde, gerçekten ne olacak?
Имам предвид знам какво става физиологично но след това, какво наистина се случва?

Bir aynılığa fizyolojik olarak sahip olmazsanız hasta olacaksınız ya da öleceksiniz demektir.
Защото ако я няма тази еднаквост, физиологически ние ще се разболеем или ще умрем.

Fizyolojik olarak beynin fonksiyonu vücudun diğer bütün organlarının merkezi kontrolü sağlamaktadır.
От физиологична гледна точка функцията на мозъка е да упражнява централизиран контрол върху всички останали органи в тялото.

Fizyolojik olarak bu kadar mukemmel isleyen bir vucudun duyu organlarindan birinin bu kadar bozulabilmis olmasi beni cok uzuyor.
Да чуя, че нещо емоционално би могло да предизвика такава силна физиологична реакция, беше чуждо за мен.

Fizyolojik olarak, kalp ve akciğerler anormal olarak büyük, kaslara yeterince kan ve oksijen sağlamak için.
Физиологически, сърцето и дробовете е трябвало да бъдат необичайно големи, за да доставят достатъчно кръв и въздух до мускулите.

Fizyolojik olarak iki anahtar öğe olan hormonda da faklılıklar var. Bunlardan ilki, üstünlük hormonu olan testesteron, diğeri ise stres hormonu olan kortizol.
Психологически, има и различия между два ключови хормона: тестостерон, който е хормонът на доминирането и кортизол, който е хормонът на стреса.

Tıbbi, fizyolojik olarak söylüyorum( Hiç sanmıyorum) Eğer beyne giden oksijen girişini kesebilirseniz… tam orgazma ulaşacakken, Orgazm ne biliyim!
Медицински, физиологически казано ако можете да спрете достъпа, на кислород към мозъка Точно в момента, вие сте на път да имате оргазъм, оргазмът Нямам идея!