Какво е " YAŞAMIN " на Български - превод на Български

• живот
• жизнени
• да живееш
• житейски
• животът
• живота

Примери за използване на Yaşamın на Турски и техните преводи на Български

Yaşamın sırrı.
Ключът към живота.

Ölümün kıyısı, yaşamın kıyısıdır.''.
Близо до смъртта, близо до живота".

Yaşamın bir parçası.
Част от кръговрата е.

Oysa mutlu yaşamın sırrı çok basit.
Тайната на здравето и щастието всъщност е много проста.

Yaşamın Dansını yapmaktır.
Моят танц със живота.

Çünkü, ölüm de yaşamın saldırılarından biridir.
Защото и умирането е един от житейските актове.

Yaşamın anlamı nedir peki?
Какво значи да живееш?

Burada duyduğum hepsi yaşamın alınması, öldürme ili ilgili sözler.
Тук слушах само за убиване, за отнемане на животи.

Yaşamın Kısa Bir Öyküsü.
Една кратка история за живота.

Oturup uzaktan izleyecek misin? Ne kadar çok yaşamın tehlikede olduğunu biliyorsun?
Знаеш ли колко животи са в опасност?

Yaşamın ve ölümün hikâyesini.
История за живота и смъртта.

Ve bildiğimiz anlamda yaşamın en kilit öğelerinden biri su.
А както знаем, една от най-важните предпоставки за живот е водата.

Yaşamın tüm ihtiyaçlarında.
Жена И всички жизненоважни нужди.

Ve çok geçmeden artık yaşamın, dünyaya ait olduğunu anladım.
И скоро открих, че повече не принадлежах на света на живите.

Yaşamın büyük gizemlerinden biri.
Една от най-големите житейски мистерии.

Akıl onun meyvesidir, ne var ki akıl yaşamın kendisini reddetmektedir!
След което привежда своето изповедание, плод на жизнения му опит!

Yaşamın ve ölümün kontrolünü ele geçirmişler.
Току-що взеха контрол над живота и смъртта.

Fedakarlık ruhunuza ve kanıtlanmış yiğitliğinize birçok yaşamın ihtiyacı var.
От вашия саможертвен дух и доказаната ви доблест… зависят много животи.

Milyarlarca yaşamın kaderi senin ellerinde.
Съдбата на милиарди е в ръцете ти.

Yaşamın anlamı her dakika doğmaktır.
Да живееш означава да се раждаш ежеминутно.

Ayakları tedavi edilmeden bırakmak yaşamın ilerleyen dönemlerinde komplikasyon riskini arttırır.
Оставянето на краката нелекувани увеличава риска от усложнения по-късно в живота.

Bizi yaşamın ağır yükünden ve ıstırabından kurtaran tek sözcük sevgidir.
Една дума ни освобождава от цялата тежест и болка в живота.

İşte bu, yaşamın şifresi, bu da ölümün şifresi.
Това е кодът за живот, а това е кодът за смърт.

Yaşamın varlığını tehdit eden her olay strese yol açmaktadır.
Ситуациите, свързани със заплаха за живота, предизвикват стрес у всеки човек.

Yani donanım, yaşamın başarı kriterleri anlamında hiç de iyi bir noktada değil.
Така че хардуерът не е на нивото, на което живота би нарекъл успех.

Yaşamın ölümden sonra da devam ettiğinin en sağlam kanıtları.
Тогава те се превръщат в най-неоспоримото доказателство за живот след смъртта.

Bizi yaşamın ağır yükünden ve ıstırabından kurtaran tek sözcük Elhamdülillah dır.
Една дума ни освобождава от цялата тежест и болка в живота.

Yaşamın neresinde olursanız olun, önemli değil; öğrenmeye devam edin, başarılı olacaksınız.
Независимо къде сте в живота, не спирайте да учите и ще успеете.

Yaşamın patentlenmesi bu üstün yasaya aykırıdır. Bu yüzden buna karşı çıkmalıyız.
Патенти върху живота нарушават тези висши закони и затова ние трябва да ги спазваме.

Yaşamın amacını aradığınızda, gerçekte yaşamın ne olduğunu anlamıyor, ondan kaçıyorsunuz.
Когато търсите смисъл в живота, вие всъщност бягате и не разбирате какво е животът..