Примери коришћења Đelić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bozidar Đelić: That's right.
Đelić was born in Belgrade in 1965, an only child.
Deputy Prime Minister Božidar Đelić signed the Stabilisation and Association Agreement on 29 April 2008.
Потпредседник Владе Србије Божидар Ђелић потписао је Споразум о стабилизацији и придруживању 29. априла 2008. године.The concert will be held on October 8th at the Božidarac in Belgrade with the local support of guitarist Vukašin Đelić aka WoO.
Koncert će se održati 8. oktobra u klubu Božidarac u Beogradu uz domaću podršku gitariste Vukašina Đelića aka WoO.That was Boža Đelić, remembered among people as one of the greatest thieves.
То је био Божа Ђелић, у народу запамћен као један од највећих лопова.Students from FOS Kristina Petrić,Katarina Mirković, Ivana Ilić and Lazar Đelić with their mentor professor Vesna Damjanović won fourth place.
Студенти ФОН-а: Кристина Петрић, Катарина Мирковић,Ивана Илић и Лазар Ђелић под менторством проф. др Весне Дамњановић освојили су четврто место.Božidar Đelić: The best possible control system was established at the time, there.
Božidar Đelić: Uspostavljen je najbolji mogući sistem kontrole za to vreme, eto.A national conference was held entitled"Economic and social rights in Serbia" which was opened by the Serbian Deputy Prime Minister Mr. Božidar Đelić.
Održana je nacionalna konferencija" Ekonomska i socijalna prva u Srbiji" koju je otvorio potpredsednik Vlade Republike Srbije Božidar Đelić.Božidar Đelić stressed the fact that energy efficiency is 1 of 7 priorities of the government.
Božidar Đelić je naglasio činjenicu da je energetska efikasnost 1 od 7 prioriteta Vlade.It was organized by the cabinet of Deputy Prime Minister, Ministry of Science and Technological Development,Mr Božidar Đelić, who came in person to open the conference.
Organizovana je od strane Kabineta potpredsednika, Ministra za nauku i tehnološki razvoj,gospodina Božidara Đelića, koji je lično došao na otvaranje Konferencije.Božidar Đelić, as the minister of finances in 2003 was one of the initiators of the law, still valid today.
Božidar Đelić je kao ministar finansija 2003. bio jedan od inicijatora ovakvog zakona, koji je i dalje na snazi.The man with the highest position in the government from the Democratic Party is Božidar Đelić, who has become practically mute, because he evidently has no support of any kind for what he is supposed to be doing.
Čovek sa najvišim položajem u Vladi iz Demokratske stranke je Boža Đelić, koji je praktično ostao bez teksta, jer očigledno nema nikakvu podršku za to što radi.Božidar Đelić was Serbia's Deputy Prime Minister for European Integration until July 2008 and is Minister of Science and Technological Development.
Božidar Đelić bio je potpredsednik Vlade Republike Srbije za evropske integracije i ministar za nauku i tehnološki razvoj.This year's award-granting ceremony took place in the Continental Hotel. Serbian Deputy Prime Minister for EU Integration and Minister of Science andTechnological Development Božidar Đelić made an introductory speech on the occasion.
Ovogodišnja svečana dodela priznanja održana je u hotelu" Kontinental", a skup je otvorio potpredsednik Vladeza evropske integracije i ministar za nauku i tehnološki razvoj, Božidar Đelić.First, Božidar Đelić, stressed the fact that Serbia is very inefficient in the use of energy in the housing sector.
Kao prvo, Božidar Đelić, je naglasio činjenicu da je Srbija veoma neefikasna u korišćenju energije u stambenom sektoru.He was a legal advisor in the Cabinet of the Deputy Prime Minister for EU Integration Bozidar Đelić, where he was in charge of the legal issues related to the process of integration into the EU and visa liberalization.
Radio je kao pravni savetnik u Kabinetu potpredsednika Vlade zaduženog za evropske integracije Božidara Đelića, gde je bio zadužen za pravna pitanja u okviru procesa evropskih integracija i pitanja vizne liberalizacije.Božidar Đelić, Democratic Party, Minister of Finances in 2001-2004: I can say, as far as the party I belong to, it was never under an influence of any major businessman.
Božidar Đelić, Demokratska stranka, ministar finansija 2001-2004: Ja mogu samo da kažem da, što se tiče stranke kojoj pripadam, ona apsolutno nije pod uticajem bilo kakvog krupnog biznismena.The gathering was welcomed by Serbian President Boris Tadić, Vincent Degert, the Head of European Commission Delegation for Serbia,Deputy Prime Minister of Serbia and Bozidar Đelić, Minister of Science and Technology Development. The tender for funding research projects for the period 2011-2014 was announced at the conference.
Skup je pozdravio Predsednik Srbije Boris Tadić, šef delegacije Evropske komisije u Srbiji gospodin Vincent Degert ipotpredsednik Vlade Republike Srbije Božidar Đelić, Ministar za nauku i tehnološki razvoj. Na skupu je najavljeno raspisivanje konkrusa za finansiranje istraživačkih projekata za period 2011-2014 godina.Đelić stated that his resignation was"not a reflection of the defeat of state's policy but a personal decision", as he had announced earlier he would make such a move if Serbia did not become a candidate for EU membership.
Đelić je naveo da njegova ostavka nije odraz poraza državne politike već lična odluka jer je sam najavio da će to učiniti ako Srbija ne dobije status kandidata za Evropsku uniju.Unlike other former ministers Goran Bogdanović,Božidar Đelić and Dragan Šutanovac were allowed to stay MPs under the claim that the party needs them in parliament.
Za razliku od drugih bivšim ministrima Goranu Bogdanoviću,Božidaru Đeliću i Draganu Šutanovcu dozvoljeno je da zadrže mandate pod tvrdnjom da su potrebni stranci u parlamentu.Bozidar Đelić, Democratic Party, Minister of Finances 2001-2004: First, let me tell you, the Assembly is not a party, but parties are within… B92: But, are representatives of the parties in Board for Finances, which they are suppose to control?
Božidar Đelić, Demokratska stranka: Prvo da Vam kažem, Skupština nisu stranke, ali su stranke u njoj… B92: Ali jesu predstavnici stranaka u Odboru za finansije, koji treba da kontrolišu?The visit of Mr. Božidar ĐelićThe former Deputy Prime Minister of the RS and the former Minister for Science andTechnological Development Mr. Božidar Đelić visited the Institute on 22 December 2011.12.12.2019.
Gospodin Božidar Božidar Đelić, Democratic Party, Minister of Finances in 2001-2004: I take a responsibility for the first step, I am very proud of the first step which was the first law on financing of political parties in the Serbian history, which regulated that all parties have to report both property, donators and membership, as well as given assets and also it regulates the budget level financing, according to election results.
Božidar Đelić, Demokratska stranka, ministar finansija 2001-2004: Preuzimam odgovornost za prvi korak, veoma sam ponosan na prvi korak, koji je predstavljao prvi zakon o finansiranju političkih partija u istoriji Srbije, koji je obezbedio da sve partije moraju da prijave i imovinu i donatore i broj članova i ono što oni daju i da se odradi nivo finansiranja iz budžeta, prema nekoj izbornoj utakmici.
