Sta znaci na Srpskom DJELIC - prevod na Српском

• đelić
• ђелић
• дјелић
• đelićem
• ђелића
• đelića
• đeliću

Примери коришћења Djelic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Djelic, however, has dismissed these claims.
Đelić je međutim odbacio takve tvrdnje.

That is one of the conditions for reconciliation," Djelic said.
To je jedan od uslova za pomirenje“, rekao je Đelić.

Djelic retorted that the country's monetary stability would not be endangered.
Đelić je odgovorio da monetarna stabilnost zemlje neće biti ugrožena.

Interview with Serbia's Minister of Finance Bozidar Djelic.
Intervju sa srpskim ministrom za finansije Božidarom Đelićem.

Djelic and Michelin CEO Michel Rollier also discussed capacity.
Đelić i generalni direktor Mišelina Majkl Rolije takođe su razgovarali o kapacitetima.

Mladic"will be arrested as soon as he is found", Djelic said.
Mladić" će biti uhapšen čim bude pronađen", rekao je Đelić.

Djelic met in Brussels with new EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele.
Đelić se u Briselu sastao sa novim komesarom EU za proširenje Štefanom Fuelom.

The German scientific institution Fraunhofer-Institut will open offices in Serbia, Djelic said.
Nemačka naučna institucija Fraunhofer-Institut otvoriće kancelarije u Srbiji, rekao je Đelić.

Balkan Times: Minister Djelic, what do you see as the main objective of your ministry?
Balkan Tajms: Ministre Đeliću šta Vi vidite kao glavni cilj svog ministarstva?

Economic restructuring is dependant on the successful continuation of the privatization process, said Djelic.
Економско реструктурирање није могуће без успешног завршетка процеса приватизације, рекао је Ђелић.

Djelic said that Serbia will meet all tasks in its EU membership action plan.
Đelić je rekao da će Srbija ispuniti sve zadatke iz svog akcionog plana za članstvo u EU.

Serbian Science Minister Bozidar Djelic said that astronomy will be a top priority for the country this year.
Srpski ministar za nauku Božidar Đelić izjavio je da će astronomija biti glavni prioritet zemlje u ovoj godini.

Djelic said the funds will be used to improve the liquidity of export-oriented industries.
Đelić je rekao da će sredstva biti iskorištena za poboljšanje likvidnosti izvozno orijentisanih industrija.

Michelin CEO Michel Rollier signed the agreement with Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic.[Getty Images].
Generalni direktor Mišelina Majkl Rolije potpisao je sporazum sa potpredsednikom vlade Srbije Božidarom Đelićem.[ Geti Imidžis].

Bozidar Djelic, the vice president of the Serbian government, sees no need for a change in monetary policy.
Božidar Đelić, potpredsednik srpske vlade, ne vidi potrebu za promenom monetarne politike.

Kouchner also met with Serbian President Boris Tadic and Deputy Prime Minister for European Integration Bozidar Djelic.
Kušner se takođe sastao sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem i potpredsednikom vlade za evropske integracije Božidarom Đelićem.

Minister Djelic emphasized that the fiscal system shows it's solidarity orientation in these tumultuous times.
Министар Ђелић је нагласио да порески систем показује солидност и у овом времену превирања.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(left) talks with Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic before their meeting Wednesday(June 13th) in Brussels.[Getty Images].
Komesar za proširenje EU Oli Ren( levo) razgovara sa potpredsednikom srpske vlade Božidarom Đelićem uoči njihovog sastanka u sredu( 13. juna) u Briselu.[ Geti imidžis].

Djelic said that the atmosphere at the Davos summit was rather pessimistic due to the Iraqi crisis.
Ђелић је оценио да на Светском економском форуму у Давосу влада песимистичка атмосфера због ирачке кризе.

According to Serbian Finance Minister Bozidar Djelic, there will be no exceptions in arrangements and all agreed credits will be realised.
Prema rečima srpskog ministra za finansije Božidara Đelića neće biti razlika u aranžmanima i svi dogovoreni krediti će biti realizovani.

Djelic underlined that within a common regional electricity market, Serbia wants to establish normal relations with Kosovo.
Đelić je istakao da, unutar zajedničkog regionalnog tržišta električne energije, Srbija želi da uspostavi normalne odnose sa Kosovom.

According to Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, the plant in Kragujevac is expected to produce 10,000 Astra Classics by 2010.
Prema rečima potpredsednika srpske vlade Božidara Đelića, kragujevačka fabrika proizvešće deset hilijada modela Astra Klasik do 2010. godine.

Djelic noted that the funds were not sufficient, but the action showed that the Republic of Serbia paid special attention to that part of the country.
Ђелић је констатовао да то свакако нису довољна средства, али показује да Република Србија даје специфичну пажњу том делу земље.

Speaking at Wednesday's joint press conference with Djelic, Rehn said that Serbia's EU accession path and Kosovo's status are two separate issues.
Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Đelićem u sredu, Ren je rekao da su put Srbije ka pridruživanju EU i status Kosova dva odvojena pitanja.

Minister Djelic shall open the second day of the Conference, with an expose on the following issue:"Southeastern Europe: What do we need to become the last Europe's development frontier?".
Министар Ђелић отвориће други дан Конференције излагањем на тему:" Југоисточна Европа: Шта је потребно да постанемо последња европска граница за развој?“.

After that, there will be no further tax decisions issued.- There is no tax exemption for those who received their tax apportionment, and the tax collecting won't be suspended, declared Minister Djelic.
То би значило да се после тог рока неће доносити нова пореска решења.- За све оне којима је ова обавеза разрезана нема опроста и наплата неће бити обустављена, изјавио је министар Дјелић.

Deputy Prime Minister Bozidar Djelic said that despite good intentions, there is no room for great optimism Friday.
Potpredsednik vlade Božidar Đelić kaže da, i pored dobrih namera, nema mesta velikom optimizmu u petak.

Minister Djelic repeated that, since the Serbian Government was formed, the public education, the public health and the judiciary, were set as priorities, and that it will remain that way in the future.
Министар Ђелић је поновио да су просвета, здравство и правосуђе, од формирања Владе Србије, постављени као приоритети, и да ће тако остати и убудуће.

Serbian Finance Minister Bozidar Djelic said further intervention would endanger the regular payment of pensions and wages.
Srpski ministar za finansije Božidar Đelić rekao je da bi dalje intervencije ugrozile regularnu isplatu penzija i dohodaka.

According to Djelic, participants in the meeting discussed the possibility of EU banks continuing to support their branches in the Balkans in order to preserve the regional banking sector.
Prema Đeliću, učesnici sastanka razmotrili su mogućnost da banke EU nastave da podržavaju svoje filijale na Balkanu kako bi se očuvao regionalni bankarski sektor.