Sta znaci na Srpskom A BAILOUT - prevod na Српском

• pomoć
• спасавање
• spašavanje
• paket spasa
• pomoći
• финансијско избављивање
• dotacija

Примери коришћења A bailout на Енглеском и њихови преводи на Српски

He called it a bailout.
То су називали откуп.

A bailout for taxi drivers?
Aktivnim taxi preduzetnicima??

They called it a bailout.
То су називали откуп.

A bailout is almost certain.
Čist gubitak je skoro siguran.

Nobody is looking for a bailout.
Niko ne traži spas.

It is not a bailout," he said.
To nije spašavanje", rekao je on.

To the Democrats it's a bailout.
Za demokrate je to spašavanje.

A bailout is a bailout and a loan is a loan.
Kredit je zajam a novac je poklon.

Why do we need a bailout?
Зашто нам је потребна откупнина?

Without a bailout, the banking system would have stayed paralyzed and the recession would have been much deeper and longer.
Bez dotacija, bankarski sistem bi bio paralizovan, dok bi se recesija produbila i duže trajala.

Cyprus needs a bailout.
Kipru je potrebna finansijska pomoć.

He has managed engineering budgets in excess of several million dollars(and never needed a bailout).
Он је успео инжењеринг буџета већи од неколико милиона долара( и никада је потребно спасавање).

We do that corporate-- whether it's a bailout, an oil spill.
Radimo to na poslu- da li je to plan spasavanja, izliv nafte.

Now, with the rescue of Ireland, it has been clear from the beginning that it is essentially a bailout….
Sada, prilikom spasavanja Irske od početka je jasno da je u suštini reč o spasavanju banaka.

The region of Andalusia is requesting a bailout from the Spanish Federal Government.
Španski region Andaluzija zatražio je od centralne vlade finansijsku pomoć.

Cyprus is also in deep doodoo and needs a bailout.
И Кипар је у дубокој кризи и потребно им је спасавање.

Spanish region of Catalonia has asked for a bailout of 5 billion euros from the central government.
Prezaduženi španski region Katalonija zatražio je pomoć od pet milijardi evra od centralne vlade u Madridu.

And there is nowhere to run, cap in hand, for a bailout.
A tu nema gde da se beži i sa kapom u rukama moli za pomoć.

Without a bailout the financial system would have stayed paralyzed and the subsequent recession would have been much deeper and longer.
Bez dotacija, bankarski sistem bi bio paralizovan, dok bi se recesija produbila i duže trajala.

Most prudent move is a bailout!
Najmudriji potez je spasavanje!

A bailout for Spain alone would be bigger than that of Portugal, Greece and Ireland combined.
Suštinska razlika bila bi u tome što bi spasavanje Španije EU koštalo više nego spasavanje Grčke, Portugalije i Irske zajedno.

Slovenia may well need a bailout.
Sloveniji će možda biti potrebna pomoć za spasavanje banaka.

He tweeted that a bailout programme was all ready to go for Greece, with serious reforms and financial support.
Tusk je na svom Tviter nalogu napisao da su svi spremni za program pomoći Grčkoj uz ozbiljne reforme i finansijsku pomoć..

Slovenia may become sixth euro country needing a bailout.
Словенија може бити шеста земље у реду за финансијску помоћ.

Portugal follows Greece and Ireland in requesting a bailout from the EU and International Monetary Fund.
Португалија ће тако следити Грчку и Ирску и затражити помоћ из европских резерви за помоћ угроженим земљама ЕУ и од Међународног монетарног фонда.

And Cyprus this week became the fifth European country to request a bailout.
Kipar je ove nedelje postao peta zemlja evrozone koja traži finansijsku pomoć od EU.

We do that corporate-- whether it's a bailout, an oil spill… a recall. We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.
Radimo to na poslu- da li je to plan spasavanja, izliv nafte, opoziv- pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.

Ireland. Three years ago, your bonds were junk and needed a bailout to survive.
Irska, pre tri godine vam je trebao kredit da preživite.

We do this in companies- whether it's a bailout, an oil spill, a convocation- we behave as if our actions do not have a huge impact on others.
Radimo to na poslu- da li je to plan spasavanja, izliv nafte, opoziv- pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.

The President can't go to Congress with a bailout right now.
Predsednik koji je izašao iz zatvora sa kaucijom ne može da ide u kongres trenutno.