Примери коришћења A kosovo serb на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Kosovo Serb man leaves the enclave of Gracanica.
EULEX commander Yves de Kermabon called his visit to a Kosovo Serb enclave"very fruitful".
Nebojsa Ristic, a Kosovo Serb, is optimistic about New Democracy.
Nebojša Ristić, kosovski Srbin, optimista je u pogledu Nove demokratije.Return wanted to see a new ministry for refugees created, with a Kosovo Serb at its head.
Povratak želi da se osnuje novo ministarstvo za izbeglice na čijem čelu bi se nalazio kosovski Srbin.Anmari Repic is a Kosovo Serb who decided to stay in her homeland.
Anmari Repić je kosovska Srpkinja koja je odlučila da ostane na svojoj očevini.
Људи такође преводе
Serbian Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic defended the decision to convene a Kosovo Serb assembly.
Srpski ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić branio je odluku da se sazove skupština kosovskih Srba.Life in a Kosovo Serb municipality: blackouts and an uncertain future.
Tensions in Mitrovica were exacerbated further on Monday(July 5th) as a Kosovo Serb lawmaker was shot and wounded outside his home.
Tenzije u Mitrovici su se dodatno povećale u ponedeljak( 5. jula), kada je zakonodavac kosovski Srbin ranjen iz vatrenog oružja ispred svog doma.A Kosovo Serb returnee works on his house in the village of Babljak, 30km south of Pristina.
Kosovski Srbin povratnik radi na svojoj kući u selu Babljak, 30 kilometara južno od Prištine.And just a week ortwo ago we witnessed, when a Kosovo Serb boy was killed, to what degree the situation there continues to be fragile.".
A samo pre nedelju ili dve,kada je ubijen srpski dečak, videli smo u kojoj je meri situacija i dalje krhka».A Kosovo Serb registers before casting his ballot in Mitrovica on Tuesday(February 14th).[Reuters].
Kosovski Srbin se registruje pre glasanja u Mitrovici u utorak( 14. februara).[ Rojters].The last elections, in 2007, were derailed by a Kosovo Serb boycott, so the UN's special representative simply appointed the existing incumbents.
Srbi su bojkotovali poslednje izbore 2007. godine tako da je specijalni izaslanik UN jednostavno postavio postojeće odbornike.A Kosovo Serb in the village of Susica votes in the constitutional referendum Saturday(October 28th).[Getty Images].
Kosovski Srbin glasa u subotu( 28. oktobra) u selu Sušica na referendumu o novom ustavu.[ Geti Imidžis].The state of emergency is proclaimed from today on the territory of four municipalities in northern Kosovo," AFP quoted Dragisa Milovic, a Kosovo Serb official in Zvecan.
Od danas se proglašava vanredno stanje na teritoriji četiri opštine na severu Kosova», izjavio je zvaničnik kosovskih Srba u Zvečanu Dragiša Milović, a prenosi AFP.But Oliver Ivanovic, a Kosovo Serb leader, told Southeast European Times that he believes Serbs should vote.
Međutim, jedan od lidera kosovskih Srba Oliver Ivanović izjavio je Southeast European Timesu da veruje da bi PRISHTINË/PRIŠTINA, 10 November 2011- The Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Werner Almhofer,condemned today the killing of a Kosovo Serb and the wounding of two others in northern Mitrovicë/Mitrovica last night.
PRIŠTINA, 10. novembar 2011- Ambasador Werner Almhofer, šef Misije OEBS-a na Kosovu,osudio je danas, ubistvo kosovskog Srbina i ranjavanje druga dva prošle noći u severnoj Mitrovici.Meanwhile, a Kosovo Serb politician has founded a new party that is calling for an end to dependence on Belgrade.
U međuvremenu, jedan političar kosovskih Srba osnovao je novu stranku koja poziva na okončanje zavisnosti od Beograda.His visit came in the wake of an incident late Friday, in which a Kosovo Serb policeman was wounded when his patrol car came under fire near the village of Strpce.
Njegova poseta Kosovu usledila je posle incidenta koji se dogodio prošlog petka u blizini sela Štrpce, a u kojem je jedan policajac kosovski Srbin ranjen kada je pucano na njegovo patrolno vozilo.The mayor, a Kosovo Serb, has taken his oath, as have eight Kosovo Serb and two Albanian members of the assembly, but seven others have not done so.
Gradonačelnik, kosovski Srbin, položio je zakletvu, baš kao i osam It helps simply because this is probably the only media centre, the only such institution where Albanian politicians make statements in a predominantly Serb environment, send messages to Serb community, andit reaches them," Isak Vorgucic, a Kosovo Serb, told SETimes.
On pomaže jednostavno zato što je verovatno jedini medija centar, jedina takva institucija u kojoj albanski političari daju izjave u većinski srpskoj sredini, šalju poruke srpskoj zajednici idopiru do nje“, izjavio je za SETimes kosovski Srbin Isak Vorgučić.Danijela Mitic, a Kosovo Serb, works as a UNDP expert and lives with her husband and two daughters in Cagllavica, near Pristina.
Danijela Mitić, kosovska Srpkinja, radi kao ekspert UNDP-a i živi sa svojim mužem i dve ćerke u Čaglavici, u blizini Prištine.Kosovo's efforts to meet the needs of all citizens, including consolidating a multiethnic state by respecting the rights of minorities, is a step forward,Topi told Petrovic, a Kosovo Serb."These are the main pillars for the integration of Kosovo in Euro-Atlantic structures," Topi said during the meeting in Tirana.
Nastojanja Kosova da zadovolji potrebe svih građana, uključujući učvršćivanje multietničke države poštovanjem prava manjina, predstavlja korak napred,rekao je Topi Petroviću, kosovskom Srbinu.„ To su glavni stubovi za integraciju Kosova u evroatlantske strukture“, rekao je Topi na sastanku u Tirani.Oliver Ivanovic, a Kosovo Serb leader, viewed the proposed resolution as being used for"daily-political purposes" that would change nothing.
Oliver Ivanović, lider kosovskih Srba, smatra da se predložena rezolucija koristi u" dnevno-političke svrhe" i da neće ništa promeniti.The Commander of this region shall be a Kosovo Serb nominated by the Ministry of Interior from a list provided by the four mayors on behalf of the Community/Association.
Zapovednik tog regiona biće kosovski Srbin predložen od Ministarstva unutrašnjih poslova sa liste koju će predati četiri predsednika u ime Zajednice.A Kosovo Serb leader, Oliver Ivanovic, told Southeast European Times that the referendum is very important, because with it Serbs confirmed their stance that Kosovo is part of Serbia.
Lider kosovskih Srba Oliver Ivanović izjavio je Southeast European Timesu da je referendum veoma važan, jer njime The Commander of this region shall be a Kosovo Serb nominated by the Ministry of Interior from a list provided by the four mayors on behalf of the Community/Association.
Командант овог региона биће косовски Србин кога именује Министарство унутрашњих послова са списка који достављају четири градоначелника у име Заједнице/ Асоцијације.Kuća koja pripada porodici kosovskog Srbina u centru Gnjilana je zapaljena po drugi put tokom proteklih sedam meseci, dok su druge dve kuće koje pripadajuThe Commander of this region shall be a Kosovo Serb nominated by the Ministry of Interior from a list provided by the four mayors on behalf of the Community/Association.
Komandant ovog regiona treba da bude Srbin sa Kosova, koga će imenovati Ministarstvo unutrašnjih poslova na osnovu liste koju će dostaviti četiri gradonačelnika u ime ZSO.Sasa Denic, a Kosovo Serb from Gjilan, in eastern Kosovo, does not even consider the issue of the war reparations."One part of Kosovo should pay another part of Kosovo, or those who stayed have to pay those who left Kosovo?" he tells SETimes.
Saša Denić, kosovski Srbin iz Gnjilana na istočnom Kosovu, uopšte ne razmišlja o pitanju ratne odštete.„ Jedan deo Kosova bi trebalo da plati drugom delu Kosova, ili bi oni koji su ostali trebalo da plate onima koji su napustili Kosovo?“ kaže on za SETimes.The Commander of this region shall be a Kosovo Serb nominated by the Ministry of Interior from a list provided by the four mayors on behalf of the Community/Association.
Командант овог региона биће косовски Србин предложен од стране Министарства унутрашњих послова, са списка достављеног од стране четири начелника општина у име Заједнице/ Удружења.
