Примери коришћења A minority government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As of yesterday, Estonia has a minority government.
Od sinoć Makedonija ima manjinsku vladu.However, AAP formed a minority government with support from the Indian National Congress.
Међутим, ААП је формирао мањинску владу уз подршку индијског националног конгреса.It's very interesting that that was a minority government.
After all, he led a minority government for seven years.
Uostalom, on je 7 godina vodio manjinsku Vladu.The Greens have said they are open to a minority government.
Zeleni su saopštili da su otvoreni za opciju manjinske vlade.A minority government is inherently unstable, so it is important that it shows good results.
Manjinska vlada je po svojoj prirodi nestabilna i zato je važno da pokaže dobre rezultate.Different scenarios are possible,including forming a minority government.
Mogući su različiti scenariji,uključujući formiranje manjinske vlade.We firmly believe that this is not a minority government but that it is an alliance with a parliamentary majority.
Ми чврсто верујемо да ово није мањинска влада, већ савез са парламентарном већином.As the cabinet formation of 2000 has shown,the President cannot enforce the existence of a minority government.
Као што је формација Mr Sánchez heads a minority government that relies on the support of other parties including Catalan nationalists.
Sančez predvodi manjinsku Vladu koja se uzda u podršku ostalih partija, uključujući katalonske nacionaliste.As the government formation of 2000 has shown,the president cannot force the existence of a minority government.
Као што је формација Prime Minister Emil Boc now heads a minority government, and will need parliament to green-light the appointment of any new ministers.
Premijer Emil Bok sada je na čelu manjinske vlade i biće mu potrebno odobrenje parlamenta za imenovanje svakog novog ministra.Although Fretilin did not win a majority of seats, its Secretary-General, Mari Alkatiri,spoke of forming a minority government.
Иако Фретилин није добио већину места, његов генерални секретар, Мари Алкатири,објавио је формирање мањинске владе.Sánchez kept afloat a minority government until right-wing parties and Catalan separatists scuttled his national spending bill in February.
Санчесова мањинска влада је трајала до фебруара, када су десничарске странке и каталонски сепаратисти оборили предлог буџета.Iliescu has nominated the leader of the PDSR executive, Adrian Nastase, as prime minister-elect andhas asked him to form a minority government.
Iliescu je imenovao Adriana Nastasea, predsednika PDSR, na mesto premijera idao mu mandat da formira manjinsku vladu.In October, a minority government led by the Democratic-Liberal Party was toppled in a no-confidence vote brought about by the PSD and the Liberals.
Manjinska vlada na čelu sa Demokratsko-liberalnom strankom u oktobru je pala tokom glasanja o poverenju koje su inicirali PSD i liberali.The departure of the right-wing N-VA leaves Michel with a coalition of Liberals and Christian Democrats, a minority government which will make governing difficult.
Bez N-VA Mišelu ostaje manjinska vlada liberala i demo-hrišćana što će otežati upravljanje zemljom.Party spokesmen also said they would join a minority government with the PDSR, provided Iliescu's party committed to European integration.
Portparoli ovih partija takodje su izjavili da bi zajedno sa PDSR formirali manjinsku vladu ukoliko se Iliescuova partija bude zalagala za integraciju u Evropu.A"No" vote would mean Merkel must scrap the coalition andeither take her chances with a minority government or face new elections.
Glas„ ne“, sa druge strane, značio bi da Merkel mora daponišti koaliciju i da ili rizikuje sa manjinskom vladom ili da se suoči sa novim izborima.Dancila has been leading a minority government since late August, when the Alliance of Liberals and Democrats quit a governing coalition with her Social Democrats.
Dančila od avgusta predvodi manjinsku vladu Rumunije, otkad je Alijansa liberala i demokrata napustila koaliciju sa Dančilinim socijaldemokratama.A"No" vote would mean Merkel must scrap the coalition andeither take her chances with a minority government or face new elections.
Глас„ не“, са друге стране, значио би да Меркелова мора дапоништи коалицију и да или ризикује са мањинском владом или да се суочи са новим изборима.The Assad regime may be running a minority government, but it has substantial support from a military of mostly Alawite officers leading a largely Sunni conscript force.
Асадов режим може имати мањинску владу, али има велику подршку војске, у којој већински алавитски официрски кор командује регрутима, који су углавном сунити.Following failure of the talks, the DS, which won 37 parliamentary seats,said it would not support a minority government of the other three parties.
Kada su pregovori doživeli neuspeh, DS, koja je osvojila 37 poslaničkih mesta,saopštila je da neće podržati manjinsku vladu ostale tri stranke.There will be an agreement, andwe're hoping there won't be a minority government," said the leader of the New Serbia party and co-chair of the coalition with the Serbian Renewal Movement, Velimir Ilic, on Thursday.
Sporazum će biti postignut, i nadamo se daneće biti formirana manjinska vlada», rekao je u četvrtak lider Nove Srbije i kopredsednik koalicije te stranke sa Srpskim pokretom obnove, Velimir Ilić.Voting got underway in Romania's presidential election after a lackluster campaign overshadowed by a political crisis which saw a minority government recently installed.
U toku je glasanje na predsedničkim izborima u Rumuniji, posle mlake predizborne kampanje u senci političke krize, tokom koje je pre samo nekoliko dana postavljena manjinska vlada.There will be no further compromises, andwe will not accept being a minority government," he said, adding that his Democratic Party never feared polls.
Neće biti daljih kompromisa inećemo prihvatiti da budemo manjinska vlada», rekao je Jovanović, dodajući da se Demokratska stranka nikada nije plašila izbora.The youth wing of Merkel's conservatives raised pressure on the parties to get a deal done by Christmas, saying if there was no deal,the conservatives should opt for a minority government.
Podmladak Merkelovih konzervativaca izvršio je pritisak na stranku da postigne sporazim pre Božića, poručivši da ukoliko ne bude sporazuma,konzervativci treba da se opredele za manjinsku vladu.Following their victory at the 2007 elections,the pro-independence SNP formed a minority government with its leader, Alex Salmond, becoming First Minister of Scotland.
Након њиховог победе на изборима 2007,СНП за независност формира мањинску владу са својим лидером, Алекс Салмонд, први министар, Бецоминг Шкотске.We will function as a minority government for the next two or three weeks, with broad political support, and we are hopeful that such a relationship will be demonstrated in the parliament," Foreign Minister Antonio Milososki said Saturday.
U naredne dve ili tri nedelje funkcionisaćemo kao manjinska vlada, sa širokom političkom podrškom, i nadamo se da će takvi odnosi biti demonstrirani u parlamentu", izjavio je u subotu ministar inostranih poslova Antonio Milošoski.Vojislav Kostunica, the conservative leader of the Democratic Party of Serbia(DSS),announced Friday that he would form a minority government with liberals and monarchists, one which he said would have an unquestionable"European determination".
Vojislav Koštunica, konzervativni lider Demokratske stranke Srbije( DSS),saopštio je u petak da će formirati manjinsku vladu sa liberalima i monarhistima, koja će, kako je rekao, imati nesumnjivu« evropsku odlučnost».
