Sta znaci na Srpskom A MODERN WAY - prevod na Српском

• savremen način
• модеран начин
• савремен начин
• moderan način

Примери коришћења A modern way на Енглеском и њихови преводи на Српски

Storytelling in a modern way.
Bajka na savremen način.

It's a modern way of fighting the war.
To je moderan način ratovanja.

Dividing it in a modern way.
Pletenje na moderan način.

In his classic, dramatic paintings he explores his knowledge of iconography in a modern way.
У својим класичним драмским сликама истражује своје знање иконографије на модеран начин.

Game and reality intertwine, forming a modern way of communication.
Игра и стварност се преплићу, формирајући модеран начин комуникације.

Tattoo- a modern way to stand out from the crowd, to display their originality and individuality.
Таттоо- модеран начин да се издвојите из гомиле, да прикажете њихову оригиналност и индивидуалност.

The tradition in a modern way.
Tradicija na moderan način.

Living labs are a modern way of creating user-centred environments that enable innovation, co-creation and start-up development.
LIVING LAB је модеран начин стварања окружења који омогућава иновације, ко-креирање и развој start-up предузећа,….

It's the same language but in a modern way.
To je pejzaž, ali na moderan način.

Heat film for windows- a modern way to reduce heat loss in the house.
Топлински филм за прозоре- модеран начин за смањење топлотних губитака у кући.

Onkel presents them in a modern way.
Predstavljamo vam pletenje na moderan način.

Koi fish also represents success and a modern way of staying focus in the midst of trouble and challenges to those who need support.
Кои риба такође представља успех и модеран начин да остану усредсређени у сред проблема и изазова за оне којима је потребна подршка.

All rooms are designed in a modern way.
Svaka soba opremljena je na moderan način.

For these devastating numbers, a modern way of life is full of stress and uncertainty, bad habits like smoking and drinking alcohol….
Za ove poražavajuće brojke zaslužan je moderan način života prepun stresa i neizvesnosti, loše navike kao pušenje i konzumiranje alkohola….

It's history told in a modern way.
Историјска прича испричана је на савремен начин.

By conducting such activities, the Simulation Training Centre has gained experience in modelling, preparation and execution of such exercises, while the units have gained the experience in conducting exercises in a modern way.
Реализацијом оваквих активности Центар за обуку путем симулација стекао је искуства у моделовању, припреми и реализацији ових вежби, а јединице у извођењу увежбавања на савремен начин.

I'd hoped to settle this matter in a modern way, but that is not going to be possible.
Nadao sam se rešiti ovu stvar na moderan način, ali to nije moguće.

Open fireplace- old traditions in a modern way.
Камин- старе традиције на савремен начин.

I'd hoped to settle this matter in a modern way, but that's not going to be possible.
Nadao sam se da ćemo ovo rešiti na moderan način, ali to neće biti moguće.

Our mission is to reproduce traditional products in a modern way.
Odlučili smo se za gajenje tradicionalnih proizvoda na savremen način.

They repeat the words of the Epicureans, in a modern way, saying,“Eat, drink, and, be merry for tomorrow we die.”.
Они на модеран начин понављају речи Епикурејаца:,, Једи, пиј, весели се јер ћемо сутра већ умрети.''.

It is a way of presenting traditional products in a modern way.
Odlučili smo se za gajenje tradicionalnih proizvoda na savremen način.

The Bank has introduced this service to reduce paper and toner consumption and offer to its clients a modern way of using banking services, in accordance with principles of environmental protection and preservation.
Banka je uvela ovu uslugu kako bi smanjila potrošnju papira i tonera i svojim klijentima ponudila savremen način korišćenja bankarskih usluga, u skladu sa principima zaštite i očuvanja životne sredine.

With the help of multimedia classrooms, the students will be able to acquire new knowledge in a modern way.
Uz pomoć multimedijalnih učionica, učenici će moći da na savremen način steknu nova znanja.

Undoubtedly, the most safe and gentle for the female body in a modern way abortion is a medical abortion.
Несумњиво, најсигурнији и нежан за женског тела на модеран начин абортус је медицински абортус.

This one-compressor device with a new exterior and interior design allows you to solve the problem of small kitchens in a modern way.
Овај једнокомпресорски уређај са новим екстеријером и унутрашњим дизајном омогућава вам да решите проблем малих кухиња на модеран начин.

Using traditional elements of sacral architecture the authors develop details in a modern way still controlling the monolithic features of the form as one body.
Koristeći se tradicionalnim elementima sakralne arhitekture, autori na savremen način razrađuju detalje, ujedno držeći pod kontrolom monolitnost forme kao jednog tela.

By conducting such activities, the Simulation Training Centre has gained experience in modelling, preparation and execution of such exercises, while the units have gained the experience in conducting exercises in a modern way. Vladimir Vještić, MC Odbrana.
Реализацијом оваквих активности Центар за обуку путем симулација стекао је искуства у моделовању, припреми и реализацији оваквих вежби, а јединице у извођењу увежбавања на савремен начин. Владимир Вјештић, МЦ Одбрана.

This is a modern way of functioning of the democratic society in order to offer equal opportunities and rights to everybody, so that they can equally participate in the development of the community. Thus, political party domination, typical for autocratic systems, would be reduced.
Ово је савремен начин функционисања демократског друштва, како би се пружиле једнаке шансе и права свим грађанима да равноправно учествују у развоју заједнице, а партијска доминација карактеристична за аутократске системе смањила.

It is a landscape, but in a modern way.
To je pejzaž, ali na moderan način.