Sta znaci na Srpskom A NEW TESTAMENT - prevod na Српском

• novi zavet
• нови завет
• novog zaveta
• новозаветни

Примери коришћења A new testament на Енглеском и њихови преводи на Српски

A New Testament.
Uzmite Novi zavet.

Do you have a New Testament?
Imate li Novi zavet?

Get a New Testament and read it.
Prosto uzmite Novi zavet i čitajte ga.

Besides, it's a New Testament.
Uostalom to je Novi Zavet.

The Bible has not only an Old Testament, but also a New Testament.
Biblija nije samo Novi zavet vec je tu i Stari.

Russia is a New Testament country.
Русија је земља Новог завета.

I don't even know that there's a New Testament.
Koliko znam nije ostavljen nikakav testament.

I'm more of a New Testament man myself.
Ja sam vise od novozavjetne covjeka osobno.

Until The 4th Century there was no Bible with a New testament.
Do 4. veka se nije znalo sta je novi zavet.

Kind of hard to have a New Testament without him.
Какав би био нови завет без њега.

Languages(spoken by nearly 5.1 billion people) now have a full Bible and a further 1,334 languages(spoken by 658 million people) have a New Testament.
Потпуна Библија постоји на 563 језика којима говори скоро 5, 1 милијарда људи, а уз то 658 милиона људи имају само Нови завет на 1. 334 језика.

So why an Old and a New Testament?
Zašto ja koristim i Novi i Stari Zavet.

Neither was a New Testament taught by Jesus or his disciples.
Данашњи Нови завет није написао ни Исус нити његови ученици.

The Bible is made up of an Old and a New Testament.
Biblija se sastoji od Starog i Novog Zaveta.

You can't have a New Testament without an Old Testament..
Novi zavet ne postoji bez starog zaveta..

Just before they left, they gave Masara a New Testament.
Pre nego što su otišli, Miničielo im je poklonio po primerak Novog zaveta.

Mammon is a New Testament term to personify money and material wealth.
Мамон је израз из Новог завета којим се описује материјално богатство или похлепа.

Did you know this guy Joseph Smith found a new testament to the Bible, buried here in America?
Jesi li znala da je taj Joseph Smith pronašao novu oporuku Biblije zakopanu ovdje u Americi?

Languages spoken by nearly 5.4 billion people now have a complete Bible and a further 1,515 languages spoken by 631 million people have a New Testament.
Потпуна Библија постоји на 563 језика којима говори скоро 5, 1 милијарда људи, а уз то 658 милиона људи имају само Нови завет на 1. 334 језика.

The first person on record who tried to establish a New Testament canon was the second-century heretic, Marcion.
Прва особа за коју је забележено да је хтела да установи новозаветни канон био је јеретик из другог века, Маркион.

The full Bible is now available in 563 languages spoken by nearly 5.1 billion people and a further 1,334 languages spoken by 658 million people have a New Testament.
Потпуна Библија постоји на 563 језика којима говори скоро 5, 1 милијарда људи, а уз то 658 милиона људи имају само Нови завет на 1. 334 језика.

The first person we know of who tried to establish a New Testament canon was the second-century heretic, Marcion.
Прва особа за коју је забележено да је хтела да установи новозаветни канон био је јеретик из другог века, Маркион.

Once we establish that a New Testament writing belongs to the special category“scripture,” then we are correct in applying 2 Timothy 3:16 to that writing as well, and saying that that writing also has the characteristic Paul attributes to“all scripture”: it is“God-breathed,” and all its words are the very words of God.
Sada, pošto smo utvrdili da spisi Novog zaveta pripadaju posebnoj kategoriji pisma, ispravno je da primenjujemo 2. Timoteju 3: 16 na te spise, pa i da kažemo da oni imaju osobine onog što Pavle naziva svo pismo.

Communities now have their first full Bible, 6 have a New Testament and 11 communities have their first portions of Scripture.
Верских заједница први пут су добили комплетну Библију, њих 6 је добило Нови завет, а 11 верских заједница имају по први пут доступне делове Речи Божје.

Despite limitations, a few decades following Jesus's supposed lifetime, mentions of him started to crop up in the writings of Jewish and Roman historians, as well as in dozens of texts by Christians, writes Dr. Simon Gathercole, a New Testament scholar from the University of Cambridge, in the Guardian.
Упркос таквим ограничењима неколико деценија после Исусовог живота, његово се име почело јављати у списима јеврејских и римских историчара, па у десетинама хришћанских текстова, пише др Симон Гатеркол, стручњак за Нови завет на Кембриџу.

This is the exact same term used by Paul to describe the position of a New Testament saint who has believed the gospel message and put their trust in Christ:“Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ”(Romans 5:1).
Исти овај термин који Павле користи да би описао позицију новозаветног верника који је веровао у јеванђеоску поруку и поуздао се у Христа:„ Пошто смо, дакле, оправдани вером, имамо мир с Богом посредством Господа нашега Исуса Христа"( Римљанима 5: 1).

For that reason this morning meal is also mentioned here, which was then almost given so for the setting up of the original church, as, after the completion of the great nations day, which has continued almost four thousand years, the last great communion for the setting up of a new testament, which there is a new favour and mercy church, filled with eternal life and therefore filled through God and with God!
Зато се дакле овде и спомиње овај доручак, којег се тада сматрало за оснивање Працркве скоро као после свршетка великог дана народа, који је трајао скоро 4000 година, задња велика( тајна) вечера за оснивање Новог завета, који је нова црква милости и смиловања, испуњена вечним животм, и према томе испуњена Богом!

This is the exact same term used by Paul to describe the position of a New Testament saint who has believed the gospel message and put their trust in Christ:“Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ”(Romans 5:1).
Isti ovaj termin koji Pavle koristi da bi opisao poziciju novozavetnog vernika koji je verovao u jevanđeosku poruku i pouzdao se u Hrista:„ Pošto smo, dakle, opravdani verom, imamo mir s Bogom posredstvom Gospoda našega Isusa Hrista"( Rimljanima 5: 1).

See, that is therefore also why this morning meal is mentioned here, which was almost so held at that time for the establishment of the original church as after the completion of the great people day, which has nearly continued four thousand years, the last great communion for the establishment of a new testament, which there is a new favour and mercy church, filled with eternal life and therefore filled through God and with God!
Гле, зато се дакле овде и спомиње овај доручак, којег се тада сматрало за оснивање Працркве скоро као после свршетка великог дана народа, који је трајао скоро 4000 година, задња велика( тајна) вечера за оснивање Новог завета, који је нова црква милости и смиловања, испуњена вечним животм, и према томе испуњена Богом!

We might even have a new New Testament!
Možda čak dobijemo i najnoviji testament!