Примери коришћења A payment account на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Services allowing funds to be deposited in a payment account;
The client has obtained the right to a payment account with basic services on the basis of incorrect information; 4.
The users of the e-banking services may be the Clients who have a payment account opened with the Bank.
Korisnici usluga elektronskog bankarstva mogu biti Klijenti koji u Banci imaju otvoren platni račun.Exceptionally, the Bank may open a payment account without a request from the Client if corresponding regulations prescribe for the opening of such an account. .
Izuzetno, Banka može otvoriti platni račun i bez zahteva Klijenta ako je tako predviđeno odgovarajućim propisima.Services enabling cash to be placed on a payment account, as well as all services required for opening, maintaining and closing the account. .
Usluge koje omogućavaju uplatu gotovog novca na platni račun, kao i sve usluge koje su potrebne za otvaranje, vođenje i gašenje tog The data on the payer shall include: 1 name and surname, or name and registered office, of the payer; 2 payment account number, or other unique identifier,if the money transfer is carried out without opening a payment account; 3 address, or seat of the payer.
Подаци о платиоцу су: 1 име и презиме, односно назив и седиште платиоца; 2 број The Bank may unilaterally terminate a framework agreement on a payment account with basic features if at least one of the following conditions is met: 1.
Banka može jednostrano raskinuti okvirni ugovor o platnom računu sa osnovnim uslugama ako je ispunjen najmanje jedan od sledećih uslova: 1.A payment account may be a current account or any other payment account that allows payment i.e. execution of payment transactions.
Platni račun može biti tekući Users are for the first time guaranteed the right to a payment account with basic features, which allows for the use of e-banking and payment cards as well.
Prvi put se korisnicima garantuje i pravo na platni račun sa osnovnim uslugama uz koji mogu koristiti i elektronsko bankarstvo i A Basic Payment Account includes the following basic services: services required to open, maintain and close said account; services enabling cash to be placed on a payment account; services enabling cash withdrawals from the payment account, i.e.
Platni račun sa osnovnim uslugama uključuje sledeće osnovne usluge: usluge koje su potrebne za otvaranje, vođenje i gašenje pomenutog Services enabling cash withdrawals from a payment account, as well as all services required for opening, maintaining and closing the account. .
Услуге које омогућавају исплату готовог новца с платног рачуна, као и све услуге које су потребне за отварање, вођење и гашење тог The Law on Payment Services aligns our legal framework with four very important EU regulations on payment systems, more specifically regulations governing payment services, finality of settlement in payment systems, electronic money,right to a payment account with basic features and comparability of fees.
Ovim zakonom naš pravni okvir uskladili smo s četiri veoma značajna propisa Evropske unije u oblasti Services enabling cash withdrawals from a payment account, as well as all services required for opening, maintaining and closing the account. .
Usluge koje omogućavaju isplatu gotovog novca s platnog računa, kao i sve usluge koje su potrebne za otvaranje, vođenje i gašenje tog Date and number of decision: 07/04/2016 NBS Executive Board No 49Type of payment service:Services enabling cash to be placed on a payment account, as well as all services required for opening, maintaining and closing the account. .
Врсте The client deliberately used a payment account for unlawful purposes; 2. No payment transaction has been made on the payment account for more than 24 consecutive months; 3.
Klijent je namerno koristio platni račun u protivpravne svrhe; 2. na The Bank will close a payment account if the following conditions are fullfiled:a if the client do not have outstanding debts for payment account and b if the action are performed under point i., ii.
Banka gasi platni račun ukoliko su istovremeno ispunjeni sledeći uslovi: a ukoliko klijent nema neizmirenih obaveza po Cessation of conditions for using additional services under a payment account will not result in cessation of the agreement on opening and maintenance of a payment account. .
Prestanak uslova za korišćenje dodatnih usluga po platnom računu nema za posledicu prestanak ugovora o otvaranju i vođenju Opening and Maintaining a Payment Account The Bank shall open and maintain the payment account on the basis of the Client's application and the Framework Agreement, as well as on the basis of the necessary documentation required under applicable regulations and/or Bank procedures.
Otvaranje i vođenje platnog računa Banka Klijentu otvara i vodi Termination of the contract on opening and running a payment account is a prerequisite for the cancellation of all contracts on additional services related to the account. .
Prestanak ugovora o otvaranju i vođenju platnog računa pretpostavka je za otkaz svih ugovora o dodatnim uslugama koje su vezane za Banka može odbiti zahtev za otvaranje platnog računa sa osnovnim uslugama ako Klijent kod druge banke ima otvoren To provide the services that are the subject of the Opening and Maintaining a Payment Account Agreement, the Bank assigns an identification number to the Client, which is required for each payment transaction.
U cilju pružanja usluga koje su predmet ugovora o otvaranju i vođenju platnog računa, Banka Klijentu dodeljuje jedinstvenu identifikacionu oznaku, koju je on dužan da upotrebljava pri svakoj In the event of a refusal to open a payment account with basic features, the Bank shall, immediately, in writing and free of charge, provide the Client with a notice of refusal and the reasons for the refusal, unless the notification is prohibited by the regulation.
Banka će u slučaju odbijanja zahteva za otvaranje platnog računa sa osnovnim uslugama bez odlaganja, u pismenoj formi i bez naknade, dostaviti Klijentu obaveštenje o odbijanju i razlozima odbijanja, osim ako je to obaveštavanje zabranjeno propisom.Easy cash loan can be obtained regardless of whether you receive a salary or pension through a payment account in Banca Intesa or not, and you can submit an application through Intesa Online, e-banking services, as well as in any branch of the Bank.
Laki Keš gotovinski kredit možete dobiti bez obzira na to da li zaradu ili penziju primate preko platnog računa u Banca Intesa ili ne, a zahtev možete podneti putem Intesa Online usluge elektronskog bankarstva, kao i u bilo kojoj ekspozituri Banke.If a payment service provider offers a payment account with one package of services linked to the payment account which also contains services from the List, it shall prepare a Document for that service package.
Ако пружалац Authorization for payment account management When opening a payment account, the Client must indicate the names of all the persons authorized to manage the account and/or dispose of the funds in the account. .
Ovlašćenje za upravljanje The Bank may refuse to open a payment account with basic services, if consumer already has opened this type of account in anather Bank in the Republic of Serbia, unless the consumer delivers the written statement and notice of the other Bank that payment account will be closed.
Banka može da odbije otvaranja Platnog računa sa osnovnim uslugama ukoliko potrošač već ima otvoren 
