Примери коришћења A regional level на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Movement activity on a regional level.
On a regional level, the ministry of interior co-operates with Croatia and Republika Srpska.
What does this mean on a regional level?
Шта то значи на регионалном нивоу?-?Even on a regional level, global water scarcity obliges us to manage the resource both in terms of quantity and quality.
Чак и на регионалном нивоу, глобални недостатак воде нас обавезује да руководимо ресурсом, како у погледу количине и квалитета.The award categories are decided on a regional level.
Награда је додељена на регионалном нивоу.
Људи такође преводе
These contacts take place at a regional level, with Skopje, Tirana and Podgorica as well.
Ti kontakti održavaju se i na regionalnom nivou sa Skopljem, Tiranom i Podgoricom.Innovation is also supported at a regional level.
Индустрија такође добија подршку на регионалном нивоу.It is important to strengthen co-operation at a regional level," Ambassador Pavel Vacek, the head of the OSCE presence in Albania, said.[OSCE].
Važno je pojačati saradnju na regionalnom nivou", izjavio je ambasador Pavel Vacek, šef misije OEBS-a u Albaniji.[ OEBS].It is important to strengthen co-operation at a regional level," he added.
Važno je pojačati saradnju na regionalnom nivou", dodao je on.Lodges are generally supervised and governed at a regional level(usually with a state, province or national border) by a Grand Lodge or Grand Orient.
Ложе обично надзиру и њима управљају на регионалном нивоу( обично везано за државну, покрајинску или националну границу) Велике ложе или Велики оријенти.He currently provides an endocrine surgical service at a regional level in Oxfordshire.
Он тренутно пружа ендокрине хируршке услуге на регионалном нивоу у Оксфорду.Unless our partners cooperate on a regional level and maintain good neighbourly relations, the Western Balkans cannot achieve sustainable progress on their respective European paths.
Ako naši partneri ne budu sarađivali na regionalnom nivou i održali dobre odnose, Zapadni Balkan neće uspeti da ostvari održivi napredak na svojim evropskim putevima.The improvement of the world must be highly contextualized, and it's not relevant to have it on a regional level.
Унапређивање света мора бити врло контекстуализовано, и не вреди радити га на регионалном нивоу.Each area has its own specialties,primarily at a regional level, but also at provincial level. .
Свака област има своје специјалитете,првенствено на регионалном нивоу, али и на покрајинском Acquiring skills for synthesis of data for a province or a complex at a regional level.
Стицање вештина синтезе ових података на To identify skills needs at a regional level, Ayrshire College works with the Ayrshire Economic Partnership, with employer organisations such as the Ayrshire Chamber of Commerce and the Federation of Small Businesses and industry-specific organisations like the Ayrshire Engineering Alliance.
Za utvrđivanje potreba za veštinama na regionalnom nivou, Ejršajr koledž sarađuje sa Ejršajr ekonomskim partnerstvom, sa organizacijama poslodavaca kao što su Privredna komora Ejršajra i Savez malih preduzeća i sektorskih organizacija poput Ejršajr inženjerskog saveza.In Italy each area has its own food specialties,primarily at a regional level, but also at provincial level. .
Свака област има своје специјалитете,првенствено на регионалном нивоу, али и на покрајинском SETimes: Do you co-operate with Albania and Macedonia in these cases, and in general,in cases related to organised crime at a regional level?
SETimes: Da li sarađujete sa Albanijom i Makedonijom na tim slučajevima igeneralno na slučajevima povezanim sa organizovanim kriminalom na regionalnom nivou?The program enables to get comprehensive knowledge andskills for effective fulfillment of manager's functions in state management structures on a regional level as well as in regionally-located commercial structures on the basis of best practices of EU countries.-.
Програм омогућава да се свеобухватно знање ивештине за ефикасно испуњавање манагер' с функција у управљачким структурама државне на регионалном нивоу као и регионално-лоцирани комерцијалних објеката на основу најбоље праксе земаља ЕУ.The density and type of vegetation coverage affects solar heat absorption, water retention,and rainfall on a regional level.
Густина и тип вегетацијског покривача утичу на соларну топлотну апсорпцију, задржавање воде,и падавине на регионалном нивоу.These include countries like Iran and China,which are developing forces capable of resisting American military aggression against their own territory and on a regional level, and have shown quite too much uppitiness about staying in their previously-assigned geopolitical cages.
Ово укључује земље попут Ирана иКине, које развијају снаге способне да се одупру америчкој војној агресији на својој територији и на регионалном нивоу, и показале су превише неслагања са тим да остану у свим раније додељеним геополитичким кавезима.In addition, local factors(for example SSTs in the smaller basins of the region)may shape local variability at a regional level.
Поред тога, локални фактори( као нпр. температуре површине мора у мањим морским басенима)могу утицати на локалну променљивост на регионалном нивоу.Energy has a priority on the agenda in Romania,we support energy security at a regional level,” the Romanian Prime Minister said.
Energija ima prioritet na dnevnom redu u Rumuniji,mi podržavamo energetsku bezbednost na regionalnom nivou”, rekla je rumunska premijerka.It is also important to view migration as a global phenomenon and a huge flow of people andexchange, while at the same time keeping an eye on specific migration processes which take place on a local as well as a regional level.
Важно је, такође, да се миграције посматрају каоглобални феномен огромног протока људи и размене, а да се истовремено прате и расветљавају конкретне миграције, које се одвијају како на локалном тако и регионалном нивоу.We should consider using this momentum when the awareness of citizens is developed andorganising another similar action though on a regional level to prevent weapons spill over from one to another country," Markovski said.
Treba da razmišljamo o tome da iskoristimo sadašnji trenutak kada je svest građana razvijena, iorganizujemo sličnu akciju, ali na regionalnom nivou, kako bi se sprečilo« prelivanje» oružja iz jedne zemlje u drugu», rekao je Markovski.During lectures and seminars special attention will be given to theoretical and methodological assumptions regarding: a. the reconstruction of the paleoecological and paleogeographical characteristics of the research area,b. observation of hunter gatherer society's activities on a regional level, c. determining the different levels of cultural integration.
На предавањима и семинарима пажња ће бити посвећена теоријским и методолошким претпоставкама везаним за: а реконструкцију палеоеколошких и палеогеографских карактеристика истраживаних подручја,б сагледавање активности ловаца и сакупљача на ужем и ширем регионалном нивоу и в утврђивање различитих облика друштвене и културне интеграције.Conversely, extensive agricultural patterns, as seen in Europe's traditional agricultural landscapes,have contributed to a higher species diversity at a regional level if compared to what could be expected in strictly natural systems.
У том смислу, обрађивање велике количине земљишта, што се може видети из традиционалних европских пејзажа, допринелоје већем богатству врста на регионалном нивоу ако се упореди са оним што би се могло очекивати у строго природним системима.Having in mind the fact that this type of Centre exists only in Belgrade, and that beneficiaries from the nearby municipalities Aleksandrovac, Ćićevac, Varvarin and Trstenik also use the Centre services,we can freely say that with this project we have enabled the improvement of health services at a regional level” said Sandra Gogić, President of the Association of Health Workers of Rasina District.
Имајући у виду чињеницу да овај тип саветовалишта постоји само у Београду и да имамо кориснике услуга из оближњих општина Александровац, Ћићевац, Варварин и Трстеник,слободно можемо рећи да смо овим пројектом омогућили унапређење здравствене услуге на регионалном нивоу“, казала је Сандра Гогић, председница Удружења здравствених радника националне асоцијације Расинског округа.The joint programme should"increase the international competitiveness of European higher education, particularly with regard to curricula development, inter-institutional co-operation andintegrated programmes of study at a regional level," Veronika Efremova, team leader in the GTZ Open Regional Fund for Southeast Europe Legal Reform, told SETimes.
Cilj zajedničkog programa je da„ poveća međunarodnu konkurentnost u evropskom visokom obrazovanju, posebno u pogledu razvoja nastavnih planova i programa, međuinstitucionalne saradnje iintegrisanih studijskih programa na regionalnom nivou“, kaže za SETimes Veronika Efremova, vođa tima u GTZ-ovim Otvorenim Having in mind the fact that this type of Centre exists only in Belgrade, and that beneficiaries from the nearby municipalities Aleksandrovac, Ćićevac, Varvarin and Trstenik also use the Centre services,we can freely say that with this project we have enabled the improvement of health services at a regional level” said Sandra Gogić, President of the Association of Health Workers of Rasina District.
Imajući u vidu činjenicu da ovaj tip savetovališta postoji samo u Beogradu i da imamo korisnike usluga iz obližnjih opština Aleksandrovac, Ćićevac, Varvarin i Trstenik,slobodno možemo reći da smo ovim projektom omogućili unapređenje zdravstvene usluge na regionalnom nivou“, kazala je Sandra Gogić, predsednica Udruženja zdravstvenih radnika nacionalne asocijacije Rasinskog okruga.
