Примери коришћења A research group на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ability to integrate into a research group.
Способност да се интегришу у истраживачкој групи.Andy was part of a research group studying cognitive sleep function, and when he left the study, I removed him.
Endi je bio deo istrazivacke grupe koja je proucavala kognitivne funkcije snova, a kada je napustio istrazivanje, ja sam ga obrisao.He collaborated with the Council on Foreign Relations,where he led a research group on the Caspian Sea region.
Сарађивао је са Саветом за међународне односе,где је водио истраживачку групу на подручју Каспијског мора.A research group at Monteávila University has proposed integrating different levels of government through“popular federalism.”.
Истраживалачка група на Monteávila Универзитету предложила је да се путем" народног федерализма" интегришу различити нивои владе.I realized that the Society was something like a research group pretending to find the cause of yellow fever.
Почео сам да схватам да је Друштво Бирч попут истраживачке групе која се претвара да изналази узрок жуте грознице.And in Germany, a research group at the University of Munster produced a massive four-volume bibliography, listing studies from 1928 to 1966.
А у Немачкој је једна група истраживача на Минстерском универзитету објавила позамашну четворотомну библиографију у којој су наведени сви стручни и темељити радови од 1928. до 1966.The programme consists of three introductory taught modules andan extensive project within a research group in the School of Cancer Sciences.
Програм се састоји од три уводне учио модула иширок пројекат у оквиру истраживачке групе у Школи рака наука.And every one of those scientists is in a research group, and every research group studies a wide variety of topics.
Сваки од тих научника је део истраживачке групе, а свака When the United States joined the First World War in 1917,Pupin was working at Columbia University, organizing a research group for submarine detection techniques.
Када су САД ушле у Први светски рат 1917. године,Пупин је на Универзитету Колумбија организовао групу за истраживање технике откривања подморница.Croatian scientists were the core of a research group studying the unusual survival capabilities of deinococcus radiodurans.
Hrvatski naučnici činili su osnovu istraživačke grupe koja je proučavala neobičnu sposobnost preživljavanja bakterije deinococcus radiodurans.The programme fosters close interaction between students and faculty, andevery doctoral student belongs to a research group specializing in a particular field of research. .
Програм подстиче блиску интеракцију између студената и факултета, асваки докторант припада истраживачке групе специјализоване за одређене области истраживања.Since the course indicated has directed a research group and seminar that has just obtained recognition as a Research Group Recognized by the URJC(2013).
Пошто је курс указао је на челу истраживачке групе и семинар само да признање као признате истраживачке групе УРЈЦ( 2013).He joined his superintendent andtwo others on a trip to Cambridge, Massachusetts, to attend a weeklong summer institute hosted by Project Zero, a research group based at Harvard University's Graduate School of Education.
Придружио се свом надзорнику ијош двојици на путовању у Кембриџ, Масачусетс, како би присуствовао недељном љетном институту чији је домаћин био Пројецт Зеро, истраживачка група са Универзитета за образовање на Харварду.Students will be able to join a research group in the field of renewable energies and electric traction, in either the University of Oviedo or any other company.
Студенти ће моћи да се придруже истраживачкој групи из области обновљивих извора енергије и електричне вуче, било на University of Oviedo или било којој другој компанији.Ph.D. study on the Dubai Campus will enable students to work with staff andstudents in Dubai in collaboration with a research group in Edinburgh performing high value and fundamental research in engineering.
Докторске студије на кампусу у Дубаију ће омогућити ученицима да раде са особљем истуденатима у Дубаију у сарадњи са истраживачком групом у Единбургу која изводи високу вриједност и темељна истраживања у инжењерингу.It is recommended to stay with a research group that develops a line of work related to the topic of the thesis, or that allows to develop some technique necessary for its culmination.
Препоручујемо боравак са истраживачке групе да развије линију рада која се односи на тему тезе, или омогућава да развије технику неопходну за његов завршетак.While Russia didn't give way on the buffer zone, it has a tacit understanding that permits Israel to carry out airstrikes against Hezbollah in Syria, said Andrey Kortunov,director general of the Russian International Affairs Council, a research group set up by the Kremlin.
Иако Русија није омогућила тампон зону, она има прећутни договор да дозвољава Израелу да спроводи ваздушне нападе против Хезболаха у Сирији, рекао је Андреј Кортунов,генерални директор руског Савета за међународне послове, истраживачке групе коју је основао Кремљ.The same document cited above goes on to summarize a research group meeting that apparently took place on March 21st, 2007, in which the following topics were discussed.
У истом документу, који је горе цитиран, се резимира састанак групе истраживача који се очигледно догодио 21. марта 2007. и где су у дискусији разматране следеће теме.A research group from University of Washington observes that the social feed in Venmo differs from other social networks in that activity is driven by financial transactions.
Истраживачки тим са Универзитета у Вашингтону сматра да социјални аспекат Венмо се разликује од социјалног аспека других апликација по So, the PHS approached the Tuskegee Institute(located in Macon County)about forming a research group in order to study the effects of untreated syphilis on a black male population for a duration of six to nine months and then follow-up with a treatment plan.
Тако је ПХС приступила Институту Тускегее( у округу Мацон)о формирању истраживачке групе у циљу проучавања ефеката нездрављеног сифилиса на црну мушку популацију у трајању од шест до девет месеци, а затим праћење планом лечења.A research group from University of Washington thought the social awareness stream(SAS) in Venmo differs from other SASs in that it is driven by the app's financial functionality.
Истраживачки тим са Универзитета у Вашингтону сматра да социјални аспекат Венмо се разликује од социјалног аспека других апликација по Greg LeRoy, the executive director of Good Jobs First, a research group that tracks government incentives, says Amazon is only the sixth company to facilitate a public bidding war he can recall.
Грег ЛеРои, извршни директор Гоод Јобс Фирст, истраживачке групе која прати владине подстицаје, каже да је Амазон само шеста компанија која олакшава рат у јавним лицитацијама које се може подсетити.A research group from the University of Turku, Finland, has discovered an efficient way for transforming solar energy into the chemical energy of biohydrogen through….
Истраживачка група са Универзитета у Турку, Финска, открила је ефикасан начин за трансформацију соларне енергије у хемијску енергију биохидрогена кроз фотосинтезу зелених алги који функционирају као фабрике ћелија.The IMD World Competitiveness Center, a research group within IMD business school, has published the ranking each year since 1989 and it is widely regarded as the foremost annual assessment of the competitiveness of countries.
Центар ИМД за конкурентност, истраживачка група унутар ИМД пословне школе, сваке године од 1989. објављује ранг-листу, која је широко призната као водећа годишња оцена конкурентности земаља.A research group from the University of Turku, Finland, has discovered an efficient way for transforming solar energy into the chemical energy of biohydrogen through the photosynthesis of green algae that function as cell factories.
Истраживачка група са Универзитета у Турку, Финска, открила је ефикасан начин за трансформацију соларне енергије у хемијску енергију биохидрогена кроз фотосинтезу зелених алги који функционирају као фабрике ћелија.Rori forwarded one suspicious email to a research group called the Citizen Lab, based in the University of Toronto, which investigates the misuse of digital espionage against journalists and human rights workers.
Рори је проследио један такав сумњиви мејл истраживачкој групи по имену Ситизен Леб, са седиштем на Универзитету у Торонту, која истражује злоупотребу дигиталне шпијунаже против новинара и активиста за људска права.This organisation acts primarily as a research group, by monitoring European trends and activities and informing the public about them, but also as a pressure group via its members in various sectors and at various levels.
Ova organizacija deluje pre svega kao istraživačka grupa, kroz praćenje evropskih tokova i aktivnosti i informisanje javnosti o njima, ali i kao Being part of a scientific research group conveys the processes of modern science.
Бити део научног истраживачке групе преноси процесе модерне науке.That's according to a recent study by the research group IBON.
То је према недавној студији истраживачке групе ИБОН.So this is a problem, but our research group looked at it as an opportunity.
Dakle, ovo je problem, ali naša istraživačka grupa je videla to kao priliku.
