Примери коришћења A transitional government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Act as a transitional government.
Oppositional forces have requested for the installation of a transitional government.
They created a transitional government.
A transitional government should be formed.
Тамо мора бити формирана прелазна Влада.Because of the Arusha Accord,Burundi enacted a transitional government in 2000.
Због Арушких споразума,Бурунди је успоставио прелазну владу 2000. године.DR Congo had a transitional government in July 2003 until the election was over.
Конго је имао прелазну владу у јулу 2003. године до завршетка избора.The resolution also asks the UN to convene formal talks on a transitional government.
У нацрту резолуције се такође тражи од УН да сазову формалне разговоре о прелазној влади.They say they want a transitional government in which the president has no role.
Они кажу да желе прелазну владу у којој председник неће имати никаква овлашћења.The draft resolution would also ask the UN to convene formal talks on a transitional government.
У нацрту резолуције се такође тражи од УН да сазову формалне разговоре о прелазној влади.Samaras also called for the creation of a transitional government to prepare for early elections.
Baša je takođe zatražio formiranje prelazne vlade do održavanja prevremenih izbora.In an increasingly weakened position,Ratsiraka acceded to negotiations on the formation of a transitional government.
У све ослабљенијој позицији,Ратсирака је прихватио преговоре о формирању прелазне владе.ElBaradei has said he would help head a transitional government if Mubarak steps down.
El Baradej je već najavio da je spreman da predvodi tranzicone vlasti kada Mubarak bude svrgnut.We want a comprehensive agreement on free and fair elections, involving between 6 and12 months of free media and a transitional government.
Mi želimo sveobuhvatni sporazum o slobodnim i fer izborima,koji podrazumeva od šest do 12 meseci slobodnih medija i prelaznu vladu.ElBaradei has said he would help head a transitional government if Mubarak steps down.
Ел Барадеј је већ најавио да је спреман да предводи транзицоне власти када Мубарак буде свргнут.Later on Tuesday,Vice President Mike Pence told the Venezuelan people in a video message that the US government supports Guaido's call for a transitional government.
Касније је потпредседникСАД Мајк Пенс поручио венецуеланском народу у видео поруци да америчка влада подржава позив Гуаида за транзицију власти.On February 27 a transitional government was sworn in, headed by Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.
Rada je 27. februara izabrala i prelaznu vladu na čelu sa premijerom Arsenijem Jacenjukom.The meeting urged rebels of the Free Syrian Army to create a transitional government of national unity.
Arapska liga je takođe pozvala pobunjeničku Slobodnu sirijsku armiju da formira prelaznu vladu nacionalnog jedinstva.On Friday, Odinga called for a transitional government to organize a new presidential election, but Kibaki said a rerun could be ordered only by the High Court.
Odinga je juče pozvao na osnivanje tranzicione vlade, koja bi organizovala nove predsedničke izbore, ali je Kibaki rekao da bi odluku o raspisivanju ponovnih izbora mogao da donese samo Vrhovni sud.The Arab League also urged the rebel Free Syrian Army to form a transitional government of national unity.
Arapska liga je takođe pozvala pobunjeničku Slobodnu sirijsku armiju da formira prelaznu vladu nacionalnog jedinstva.The solution would be to form“a transitional government made up of moderate opposition forces, ensuring the unity of Syrians and the departure of foreign forces and terrorist organisations”, the king said in an annual speech to the Saudi Shura Council.
Решење би било да се формира„ транзициона влада састављена од умерених опозиционих снага, која ће обезбедити јединство Сиријаца и одлазак страних снага и терористичких организација“, рекао је краљ у годишњем обраћању Савету Шура, пренела је агенција АФП.The Arab league also urged the Syrian opposition to unite and form a transitional government of national unity.
Arapska liga je takođe pozvala pobunjeničku Slobodnu sirijsku armiju da formira prelaznu vladu nacionalnog jedinstva.This body would in turn form a transitional government of some 10 members, and a military council.
Ta grupa treba potom da formira tranzicionu vladu od deset članova, vrhovni vojni savet i sudsku grupu.The talks in Bonn are taking place 10 years after a conference, also in Bonn,to appoint a transitional government in Afghanistan.
This no-confidence vote paves the way for a transitional government until a parliamentary election in late 2020.
Time je otvoren put za formiranje prelazne vlade do parlamentarnih izbora, krajem 2020. godine.In Kerry's words, both Moscow and Washington are trying to convince Syrian President Bashar al-Assad to make"the right decision" andjoin the talks about the creation of a transitional government.
По Керијевим речима, у вези са тим и Москва и Вашингтон покушавају да убеде председника Сирије Башара Асада да донесе„ исправну одлуку” иукључи се у преговоре о формирању прелазне владе.Over the weekend, Rajoelina declared himself president of a transitional government and promised new presidential elections within two years.
Radžoelina je sebe proglasio prošle nedelje predsednikom prelazne vlade i obećao je izbore za dve godine.UN and Arab League envoy Lakhdar Brahimi has been pushing a plan approved at an international conference in June that would create a transitional government.
Изасланик УН и Арапске лиге Лахдар Брахими покушава да реализује план усвојен на међународној конференцији у јуну који предвиђа формирање транзиционе владе али не дефинише јасно каква би била улога Асада.Syrian President Bashar al-Assad has discussed the possibility of forming a transitional government as proposed by an international summit in Geneva last month, UN envoy Kofi Annan said on Wednesday.
They want the results of the run-off to be declared illegitimate and to see the appointment of a special envoy to lead mediation,and to prepare for a transitional government and for new, fair, elections.
Žele da se rezultati drugog kruga proglase nezakonitim i da se imenuje specijalni izaslanik koji bi vodio pregovore ipripremio teren za prelaznu vladu i nove, pravedne, izbore.In a statement, Pompeo said Washington would support opposition leader Juan Guaido as he establishes a transitional government and prepares the country for elections.
Pompeo je rekao da će Vašington podržati vođu opozicije Huana Guaida u formiranju prelazne administracije i pripremi za izbore.
