Sta znaci na Engleskom PRELAZNA - prevod na Енглеском

• transitional
• interim
• transitory
• caretaker
• transient
• the transition

Примери коришћења Prelazna на Српском и њихови преводи на Енглески

Prelazna linija!
The pass line!

Spenki, prelazna linija!
Spanky, the pass line!

Prelazna ustanova je skoro gotova.
The transition facility is nearly complete.

To je bila prelazna faza.
It was a passing phase.

O, prelazna faza?
Oh, a transitional phase?

Mislim da je to bila prelazna fantazija.
And I think it was a transition fantasy.

UNMIK je prelazna civilna uprava na Kosovu, pod vlasti UN.
UNMIK is the interim civilian administration in Kosovo, under the authority of the UN.

Verujem da će ovo biti prelazna godina.
So I think it's going to be a transitional year.

Ukrajinska prelazna vlada je pozvala međunarodnu podršku da prisili ruske trupe da se povuku.
Ukraine's interim government has called for more international support to force Russian troops to leave.

Specijalni izvještaj od Prelazna vlade.
This is a special announcement from the Transitional Authority.

Prelazna Vlada ostaje na vlasti sve dok se ne održa izbori, odnosno na neki drugi način formira trajna Vlada.
A provisional government holds power until elections can be held or a permanent government can otherwise be established.

Moja praksa trenutno prolazi kroz prelazna fazu.
My practice is going through a transitional phase right now.

Banka im je ponudila prelazna sredstva na raspolaganje.
Bank offered transitional funds till they settle liability.

Pogoršanje anti-komunizma u Evropi nije prelazna pojava.
The aggravation of anti-communism in Europe is not a transient phenomenon.

To je ono sto se dogodilo i prelazna civilna vlada je postavljena.
That is what took place and a transitional civilian government has been installed.

Ponedeljak, 16/ 7/ 2001izveštaji: Press klub pod nazivom" Prelazna vlada".
Monday, 16/7/2001reports: Press club titled"Caretaker Government.".

Potrebna nam je nekakva prelazna vežba koja će nas naučiti veštini ostajanja smirenim i sve- snim i u sred kretanja.
We need some transitional exercise that will teach us the skill of remaining calm and aware in the midst of motion.

Dakle, ono što je tebi potrebno su intervali svakoga dana u kojima učenje sveta postaje prelazna faza;
Thus what you need are intervals each day in which the learning of the world becomes a transitory phase;

Oni zahtevaju da se formira prelazna vlada koja će organizovati nove izbore kada se Gruevski povuče.
Opposition members have demanded the establishment of an interim government that will organize new elections after Gruevski steps down.

Zamena bi morala da bude obavljena tokom nekog praznika i morala bi da postoji prelazna faza između dva novca.
It would have to be introduced over a public holiday and there would be an interim phase between currencies.

Džekson: Misija Konkordija koncipirana je kao prelazna i poslužila je, pored vojnih, u simbolične političke svrhe.
Jackson: The Concordia mission was always conceived as transitional and has served symbolic political purposes, as much as military purposes.

Razgovori u Bonu se održavaju 10 godina posle konferencije, takodje u Bonu, na kojoj je imenovana prelazna avganistanska vlada.
The talks in Bonn are taking place 10 years after a conference, also in Bonn, to appoint a transitional government in Afghanistan.

Belgiju, koja je trenutno predsedavajući Unije, vodi prelazna vlada i ne može previše da se upliće u pitanje Makedonije.
The current holder, Belgium, is led by a caretaker government and can't get too involved in the Macedonian question.

BEČ- Austrijska prelazna vlada je odustala od stvaranja jedinice konjičke policije i sada razmatra šta da radi s konjima.
BERLIN(AP)- Austria's interim government has cancelled an ex-minister's project to create a mounted police squad and is now figuring out what to do with the horses.

Jedan lokalni funkcioner dobio je blizu sedam miliona dolara i rečeno mu je da ga potroši pre nego što prelazna iračka vlada preuzme kontrolu nad državnim fondovima.
One official was given $6.75 million in cash, and was ordered to spend it in one week before the interim Iraqi government took control of Iraqi funds.

Ako prelazna administracija ne može da se formira u roku od osam dana, onda će morati da se održe novi izbori u roku od 45 dana", piše Ekonomist.
If a caretaker administration cannot be formed within eight days, then new elections will have to be held within 45 days," The Economist wrote.

Petrov je izrazio nadu da će ovi izbori biti„ prelazna faza“, koja će na kraju dovesti do još pravednije zastupljenosti dijaspore.
Petrov expressed hope that this election would be a"transitional phase", which will ultimately lead to an even more equitable diaspora representation.

Prelazna vlada je takođe zabranila Muslimansko bratstvo, kome Morsi pripada i uhapsila desetine visokih ličnosti iz te islamističke grupacije.
The interim government has also cracked down on the Muslim Brotherhood, from which Mr Morsi hails, banning the Islamist organisation and arresting dozens of senior figures.

Kako prenosi AFP, ispitanicima je postavljeno deset pitanja iz oblasti fizičkih i bioloških nauka, a u proseku su tačno odgovorili na njih 6, 5, što je jedva prelazna ocena.
The NSF gave participants a nine question quiz about basic physical and biological science, and the average score came back at a barely passing 6.5 questions correct.

Privremena ili prelazna vlada je vlada koja se formira u vanrednim okolnostima kada je stvoren politički vakuum usled kolapsa prethodne administracije.
Transitional government, an emergency or interim government set up when a political void has been created by the collapse of a very large government.