Sta znaci na Engleskom ПРЕЛАЗНИ ПЕРИОД - prevod na Енглеском

• transitional period
• transition period
• intermediate period
• presale period

Примери коришћења Прелазни период на Српском и њихови преводи на Енглески

Прелазни период трајао је до 7. марта 1945.
The transition period lasted until March 07, 1945.

Социјализам је прелазни период од капитализма према комунизму.
Socialism is a transition from capitalism to communism.

За осам покрајине, добиће прелазни период од четири године.
For eight of the province, will be given a transitional period of four years.

Ово што кажемо о њима се, дакле, може применити само на прелазни период.
What we say about them is therefore applicable only to the transitional period.

Прелазни период у раду ПТТ система Краљевине СХС трајао је од 1918. до 1921. године.
The transitional period in the work of the PTT system of the Kingdom SHS lasted from 1918 to 1921.

Своје планове за прелазни период после Брегзита изнела је у великом говору у Фиренци, у Италији.
She outlined her plans for a transition period after Brexit in a big speech in Florence, Italy.

У принципу, могуће је узети болест у било којој доби, али овај прелазни период повећава ризике.
In principle, it is possible to pick up a malaise at any age, but this transitional period increases the risks.

Овај прелазни период тренутно ће се десити само уколико УК и ЕУ постигну споразум о Брегзиту.
This transition period is currently only due to happen if the UK and the EU agree a Brexit deal.

Једино решење сиријског конфликта је политичка одлука, укључујући прелазни период без Асада.
And the only real solution to the Syrian conflict is a political solution, including a transition away from Assad.

Овај прелазни период тренутно ће се десити само уколико УК и ЕУ постигну споразум о Брегзиту.
This transitional period will only happen now if the UK and the EU reach an agreement on the Brexit.

У претходним циклусима проширења, ЕУ је одобравала прелазни период од седам година за такве инвестиције.
In previous enlargement cycles the EU approved the transitional period of seven years for such investments.

Како се дијагностикује, прелазни период који траје 2 до 10 година пре званичног постизања менопаузе?
How is the onset of perimenopause, the transitional period lasting 2 to 10 years before menopause is officially reached, diagnosed?

Али ако трговински споразум не буде постигнут до јула 2020. године, две стране могу да се договоре да уместо тога продуже прелазни период.
If no trade deal is in prospect by July 2020, the two sides could agree to extend the transition period instead.

Од КСНУМКСст маја КСНУМКС прелазни период је завршен и сва возила морају да имају Греен Налепница да би могли да уђу у Лез.
From 1st May 2016 the transition period is over and all vehicles must have a Green Sticker to be able to enter the LEZ.

Прелазни период од четврте до пете седмице у гинекологији сматра се критичном, јер се„ преклапа“ у данима менструације.
The transitional period from the fourth to the fifth week in gynecology is considered critical, because it“overlaps” on the days of menstruation.

Од КСНУМКС октобра КСНУМКС прелазни период је завршен и сва возила морају да имају Греен Налепница да би могли да уђу у Лез.
From 10 October 2017 the transition period is over and all vehicles must have a Green Sticker to be able to enter the LEZ.

Ако сте почели да храните пса из суве хране из детињства, а затим сте одлучили да је пренесете на природну храну, прелазни период ће бити још тежи.
If you started feeding your dog from childhood with dry food, and then decided to transfer it to natural foods, then the transition period will be even more difficult.

Верује се да је ова Епоха била прелазни период између архаичног света еоцена и периода релативно модерног миоцена.
This Epoch is believed to have been the transition period between the archaic world of the Eocene and that of the relatively modern Miocene.

Прелазни период завршава четрдесет пет( 45) дана након преноса овлашћења са команданта УНПРОФОР-а на команданта ИФОР-а, као што је описано у Анексу 1-А.
The transition shall be completed forty-five(45) days after the Transfer of Authority from the UNPROFOR Commander to the IFOR Commander, as described inAnnex 1-A.

Након ступања на снагу Решења, биће прелазни период од 120 дана, током којег ће постојећи мандат УНМИК-а остати непромењен.
Upon the entry into force of the Settlement, there shall be a 120-day transition period during which the existing mandate of UNMIK remains unchanged.

Установиће се прелазни период од дванаест месеци, који може бити продужен на још један период истог трајања, по захтеву једне од страна.
There will be a transitional period of 12 months which may be extended at most to another period of the same duration if so requested by one of the parties.

Једанаеста египатска династија( у Теби) заједно са Седмом Осмом, Деветом и Десетом често се сврстава под назив Први прелазни период Египта.
The Ninth Dynasty of ancient Egypt(sometimes notated Dynasty IX) is often combined with 7th, 8th, 10th and early 11th Dynasties under the group title First Intermediate Period.

Наше културе и наше цивилизације су већ ушли већи прелазни период у коме слике света које су коришћене за узимање здраво за готово се мења.
We, our cultures and our civilizations have already entered a greater transitional period in which the images of the world that we were used to taking for granted are being altered.

Како би се заштитили интереси компанија које своје обавезе плаћају у девизама, влади је наложено да одреди прелазни период пре преласка на размену у рубљама.
To protect the interests of stevedoring companies with foreign currency obligations, the government was instructed to set a transition period before switching to ruble settlements.

По ступању на снагу Техничких прописа предвиђен је прелазни период, током којег државни прописи постепено одступају од Царинске уније Царинске уније.
Upon the entry into force of the Technical Regulations, a transitional period is envisaged, during which the national regulations gradually give way to the Customs Union of the Customs Union.

Прелазни период Корисник је дужан да настави са отплатом рата, односно ануитета утврђених важећим планом отплате до дана закључења уговора којим се врши конверзија.
Transition period A consumer shall continue to repay instalments and/or annuities determined by the valid repayment schedule until the day of conclusion of the conversion agreement.

У подручјима која прелазе из једног ентитета у други, у складу са овдје описаним разграничењем, постојаће прелазни период да би се омогућио уредан пренос власти.
In those areas transferring from one Entity to the other in accordance with the demarcation described herein, there shall be a transitional period to provide for the orderly transfer of authority.

Прелазни период би могао бити најлакше време за набавку улазница пре него што се продаја отвори широј јавности, а постоји и неколико начина да се искористе предности овога.
The presale period might be the easiest time to snag tickets before the sale is opened to the general public, and there are a few ways to take advantage of this particular perk.

То је, заједно са тешким сушама између 2200. и 2150. п. н. е., на крају изазвало улазак државе у 140 година дуг период глади и сукоба познат као први прелазни период.
This, coupled with severe droughts between 2200 and 2150 BC, ultimately caused the country to enter a 140-year period of famine and strife known as the First Intermediate Period.

Постојаће прелазни период од 21 месеца када ће провајдери моћи да користе или нови идентификатор корисника или постојећи број који је исти као и број вашег социјалног осигурања.
There will be a 21-month transition period when providers will be able to use either the new beneficiary identifier or the existing number that's the same as your Social Security number.