Sta znaci na Engleskom PRELAZNOG PERIODA - prevod na Енглеском

• transition period
• transitional period
• interim period

Примери коришћења Prelaznog perioda на Српском и њихови преводи на Енглески

Neustavno su doneli zakon bez prelaznog perioda.
The Act came into effect without a transitional period.

Tokom prelaznog perioda građani na Kosovu će sami demokratski upravljati kroz institucije Kosova: Kosovo će imati ustav.
Democratic Self-Government During the interim period, citizens in Kosovo will govern themselves democratically through Kosovo institutions.

Ne možemo biti sigurni da li će biti prelaznog perioda.
There is no guarantee there will be a transition period.

Tokom prelaznog perioda, britanska vlada i lideri EU pokušaće da pregovaraju o slobodnoj trgovini i sporazumima za druge oblasti.
During the transition period, the British government and EU leaders will try to negotiate a free trade deal and agreements covering other areas.

Ne možemo biti sigurni da li će biti prelaznog perioda.
It's not 100% sure that we will have a transition period.

Sporazum o Bregzitu definiše uslove prelaznog perioda do 2020. godine, uz mogućnost da se on produži na dodatnu godinu ukoliko je to potrebno.
That draft Brexit agreement would set out a transition period until the end of 2020 with a one-time possibility of extending it.

Ne možemo biti sigurni da li će biti prelaznog perioda.
It is not clear yet whether there will be a transition period.

Odgovori na pitanja u upitniku dati su tokom prelaznog perioda između dve vlade i u vreme održavanja važnog referenduma o teritorijalnoj organizaciji.
The questionnaire was answered during a transition period between two governments and at a time when a major referendum on territorial organisation was held.

Ne možemo biti sigurni da li će biti prelaznog perioda.
We cannot be sure whether the transition period will really happen.

Tokom prelaznog perioda, britanska vlada i lideri EU pokušaće da pregovaraju o slobodnoj trgovini i sporazumima za druge oblasti, poput saradnje službi bezbednosti.
During the transition period, the British government and EU leaders will try to negotiate a free trade deal and agreements covering other areas like security co-operation.

Ne možemo biti sigurni da li će biti prelaznog perioda.
It is unclear whether there will then be a further transitional period.

Tokom prelaznog perioda, britanska vlada i lideri EU pokušaće da pregovaraju o slobodnoj trgovini i sporazumima za druge oblasti, poput saradnje službi bezbednosti.
During this transition period, the British government and EU leaders will attempt to negotiate a free trade deal and agreements covering other areas like security cooperation.

Prema ovom predlogu takođe se zabranjuje produženje prelaznog perioda dalje od kraja 2020.
The Bill also sees a ban on an extension of the transition period past 2020.

Zbog toga preporučujemo upotrebu novijih verzija podržanih ažuriranjima i predlažemo da se osigurate dodatnim bezbednosnim alatima tokom prelaznog perioda“.
This is why we recommend that customers migrate to supported versions and ensure that additional security tools are in place during the transition period.”.

Prema ovom predlogu takođe se zabranjuje produženje prelaznog perioda dalje od kraja 2020.
An amendment to the bill also forbids an extension of the transition period beyond 2020.

Tokom prelaznog perioda, britanska vlada i lideri EU pokušaće da pregovaraju o slobodnoj trgovini i sporazumima za druge oblasti, poput saradnje službi bezbednosti.
During the transition period, the British government and European Union leaders will try to negotiate a free trade deal and agreements covering other areas like security cooperation.

Prema ovom predlogu takođe se zabranjuje produženje prelaznog perioda dalje od kraja 2020.
The Withdrawal Agreement rules out extending the transition period beyond the end of 2020.

Tokom prelaznog perioda- čije trajanje je i dalje nepoznato- premijer će imati sveobuhvatnu moć da upravlja, dok će predsednik, prema očekivanjima, biti pretežno ceremonijalni položaj.
In the interim period-- whose length remains unknown-- the prime minister will have sweeping powers to govern, while the president is expected to be a largely symbolic post.

Japanci sa svoje strane dobijaju slobodan pristup evropskom tržištu za svoju industriju automobila, ali posle isteka prelaznog perioda od sedam godina.
The Japanese will have full access to the european market, after a transition period of seven years.

Tokom prelaznog perioda, dok novi sistem prikupljanja ne počne da funkcioniše, vlada treba da obezbeđuje MRT-u 80 odsto sume koja bi inače bila prikupljena od pretplate.
During the transition period, while the new collection system is not yet functioning, the government is supposed to provide MRT with 80 per cent of the amount that would otherwise come from the fee.

Japanci sa svoje strane dobijaju slobodan pristup evropskom tržištu za svoju industriju automobila, ali posle isteka prelaznog perioda od sedam godina.
The Japanese will have free access to the European car market after a transitional period of several years.

Ako Velika Britanija napusti EU bez sporazuma, neće biti prelaznog perioda, već će biti neizvesnosti za desetine miliona građana, uz mnoštvo novih carina, carinskih provera i drugih prepreka trgovini od prvog dana.
If Britain leaves the EU without a deal, there will be no transition period, uncertainty for millions of citizens and a host of new tariffs, customs checks and other barriers to trade on Day 1.

Verovatno će Vam trebati pomoć oko izmlazanja za 3 do 4 sata koliko ste razdvojeni- verovatno i češće tokom prelaznog perioda.
You probably need to aim for a pumping session for every 3-4 hours you are apart- possibly more frequently during the transitional period.

Ahtisarijev plan predviđa da KZK bude raspušten posle jednogodišnjeg prelaznog perioda, što je kod nekih izazvalo uznemirenost.
Ahtisaari's blueprint calls for the KPC to be dissolved after a one-year transition period-- a prospect that has triggered some alarm.

Interval između Božića i Preobraženja 6. januara zove se" prljavi dani", pošto zla bića, poput zlih duhova, vampira, demona i zmajeva gospodare noćima za vreme tog prelaznog perioda.
The interval between Christmas and Epiphany on January 6th is called"dirty days", as evil creatures, such as ghouls, vampires, demons and dragons, rule the night during this transitional period.

Vlada kaže da će Velika Britanija napustiti carinsku uniju posle prelaznog perioda, ali ministri tek treba da odluče šta će je zameniti.
The government says the UK is leaving the customs union after the transition period but ministers have yet to decide on what will replace it.

On je komentarisao dokument EU objavljen u sredu, u kom se navodi niz sankcija da bi se" izbegla nelojalna igra" Londona tokom prelaznog perioda.
He was commenting upon the document revealed on Wednesday by the European Union, which includes a“toolbox” of sanctions to“avoid foul play” by the British government during the transition period after the divorce.

Na kraju prelaznog perioda mandat UNMIK-a će prestati i sva zakonodavna i izvršna vlast koja je bila data UNMIK-u biće kompletno prebačena na vlasti Kosova u skladu sa Rešenjem.
At the end of the transition period the UNMIK mandate shall expire and all legislative and executive authority vested in UNMIK shall be transferred en bloc to the authorities of Kosovo, in accordance with the Settlement.

U rezoluciji se" apsolutno ništa ne govori o teritorijalnom integritetu Savezne Republike Jugoslavije nakon prelaznog perioda", rekao je Koh.
The resolution said"absolutely nothing about the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia beyond the interim period", Koh said.

Britanski premijer Boris Džonson hoće zakonski da zabrani svako produženje prelaznog perioda posle formalnog izlaska Velike Britanije iz EU 31. januara, rekao je u utorak( 17. decembar) jedan vladin izvor.
British prime minister Boris Johnson wants to legally prohibit any extension of the transition period following the United Kingdom's exit from the European Union on January 31, a government source indicated on Tuesday.