Sta znaci na Engleskom TRANZICIONI PERIOD - prevod na Енглеском

• transition period
• transitional period

Примери коришћења Tranzicioni period на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomogla mi je kroz težak tranzicioni period u mom životu.
He helped me through a very difficult transition in my life.

Tranzicioni period bi mogao biti produžen za najviše dve godine.
This transition period may be extended by a maximum of two years.

Pomogla mi je kroz težak tranzicioni period u mom životu.
She helped me through a really difficult transition in my life.

Ukoliko se ovo ne dogodi, EU i Ujedinjeno Kraljevstvo mogu zajedničkom odlukom da produže tranzicioni period.
Should this not be the case, the EU and the UK could jointly extend the transition period.

Ukoliko to do tada ne učine, tranzicioni period može da bude i produžen.
If one is not ready by then, they could extend the transition period.

Predlog zakona o Bregzitu izmenjen je kako bi se ministrima zabranilo da pristanu da produže tranzicioni period sa EU.
The Brexit bill has been amended to bar ministers from agreeing to extend the transition period with the EU.

On je upozorio da je tranzicioni period od suštinskog značaja, jer bi Bregzit bez dogovora bio štetan.
He said a transition period was essential because a no-deal Brexit would be damaging.

U ovom trenutku, misija UN nije ušla u tranzicioni period.
At this point the UN mission has not entered any transition period.

On je upozorio da je tranzicioni period od suštinskog značaja, jer bi Bregzit bez dogovora bio štetan.
He warned that a transition period is essential because a no-deal Brexit would be damaging.

BREGZIT Mej će tražiti dvogodišnji tranzicioni period za Britaniju.
Theresa May wants to have a two-year Brexit transition period.

Simulkast predstavlja tranzicioni period tj. paralelno emitovanje i analognog i digitalnog televizijskog signala.
Simulcast is a transition period, i.e. the parallel broadcasting of analog and digital television signals.

Nejasno je međutim kakav će novi poredak nastati i da li će tranzicioni period biti miran“, ocenjuje se u izveštaju.
But it is unclear what kind of new order will emerge… and whether the transition period will be peaceful.".

Taj tranzicioni period takođe će vlastima pružiti priliku da unaprede sisteme praćenja za proizvode životinjskog porekla".
This transitional period will also give the authorities the opportunity to improve the traceability systems for products of animal origin.".

Aktuelni Sporazum o povlačenju- uključujući tranzicioni period- mora u obzir uzeti okvir budućeg odnosa.
The present Withdrawal Agreement- including the transition period- must take into account the framework of the future relationship.

Tranzicioni period može da bude produžen najviše dve godine, ali najkasnije do 1. jula 2020, ako obe strane odluče da im je potrebno još vremena.
The transition period can be extended by joint agreement before July 1, 2020 if both parties decide more time is needed.

Prema rečima Filipa Toda, portparola komesara EU za zaštitu potrošača Markosa Kiprijanua, tranzicioni period trajaće godinu dana.
According to EU Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou's spokesman, Philip Tod, the transitional period will last one year.

Tranzicioni period može da bude produžen najviše dve godine, ali najkasnije do 1. jula 2020, ako obe strane odluče da im je potrebno još vremena.
The transition period can be extended for up to two years before July 1, 2020, if both parties decide more time is needed.

Bilo kakav dogovor o Bregzitu bi podrazumevao sporazum o povlačenju Britanije iz Unije i tranzicioni period kako bi se olakšao izlazak te zemlje iz bloka.
Any Brexit deal will include a withdrawal agreement and transition period to smooth Britain's exit from the bloc.

Tranzicioni period trebalo bi da traje od 29. marta 2019. do decembra 2020. i trebalo bi da olakša put ka budućem odnosu EU i Britanije.
The transition period is calculated from 29 March 2019 to December 2020 and is designed to smooth the way to future permanent relations.

Kalčev je bio najpoznatiji po svojoj seriji knjiga koje su opisavale tranzicioni period u zemlji i otkrivale tajne kriminalnog podzemlja.
Kalchev was best known for a series of books that depicted the country's transition period and revealed secrets from the criminal underground.

Tranzicioni period trebalo bi da traje od 29. marta 2019. do decembra 2020. i trebalo bi da olakša put ka budućem odnosu EU i Britanije.
The transitional period is set to last from 29 March, 2019, to December 2020, and is intended to smooth the path to a future permanent relationship.

Zato će Bugarskoj, kao i ostalim državama kada se pridružuju, biti dat tranzicioni period da modernizuje svoje ustanove u skladu sa odgovarajućim standardima.
Therefore, as for other acceding states, a transitional period will be given to Bulgaria to upgrade its establishments to the proper standards.

Tranzicioni period nacionalne ekonomije i društva u celini predstavlja sveobuhvatno prilagođavanje društva novim i nadasve željenim standardima.
The transition period of the national economy, and society as a whole, represents a comprehensive adaptation to new and, above all, required standards.

Hitno je da se vratimo na legitimitet, ali nam treba tranzicioni period i mislim, nadam se, da se sada može otvoriti dijalog između vojske i političkih subjekata.
It is urgent that we go back to legitimacy but we need a transitional period and I think, I hope, that dialogue can now be opened between the army and Zimbabweans.

Tranzicioni period može da bude produžen najviše dve godine, ali najkasnije do 1. jula 2020, ako obe strane odluče da im je potrebno još vremena.
The transition period can be extended for up to two years before July 1, 2020 if both parties decide more time is needed to work out a new trade relationship.

Urgentno je da se vratimo legitimitetu ali potreban nam je tranzicioni period i nadam se da dijalog može biti otvoren između vojske i naroda ove zemlje“, rekao je Biti.
It is urgent that we go back to legitimacy but we need a transitional period and I think, I hope, that dialogue can now be opened between the army and Zimbabweans,” he said.

Crna Gora je dobila 30 miliona eura otprilike deset dana pre zvaničnog uvođenja nove valute. Beogradski Radio B92 izvestio je da će tranzicioni period u Crnoj Gori trajati mesec dana više.
Montenegro received 30 million euros about ten days before the official launch of the new currency. Belgrade's Radio B92 reports the transition period will last a month longer in Montenegro.

Ukazao je da postoji tranzicioni period za slobodno kretanje radne snage, što je za nas veoma bitno, jer bi potpuna sloboda dobijanja radnih dozvola bila trenutno opasna za nas.
He pointed out that there was a transition period for the free movement of the workforce, which is very important for us, since full freedom to obtain work permits would be dangerous for us at the moment.

Premijerka Tereza Mej radi na napuštanju evropskog zajedničkog tržišta i carinske unije, nakon Bregzita, što će se zvanično desiti 29. maja sledeće godine, iako tranzicioni period traje do 31. decembra 2020.
Theresa May is committed to leaving the EU's single market and customs union after Brexit, which officially takes place on 29 March next year, although a transition period is currently set to last until 31 December 2020.

On je takođe nagovestio da bi prvobitno predviđeni tranzicioni period od 120 dana, posle kojeg bi EULEKS trebalo potpuno da preuzme policijske dužnosti koje od 1999. godine obavlja UNMIK, mogao da se produži.
He also hinted that the initially envisioned 120-day transition period, after which EULEX should take full charge of policing duties performed by UNMIK since 1999, might be extended.